go Dutch既不是去荷兰,也不是AA制,95%的人搞错了!
2024年8月6日 - 网易
goDutch:各付各的,每个人都支付自己消费的那部分费用。注意,goDutch不是“AA制”,不是“平摊费用”!AA制:平摊费用,即每个人平均付同样多的钱。小插曲:在去年2023年,粉丝快乐王子就goDutch到底是均摊费用还是各付各的问题私聊过小V(VOA英语城)。在经小V(VOA英语城)确认goDutch的意思是各付各的...
详情
英语Let's go Dutch 什么意思?
2017年1月6日 - 网易
而荷兰人因其精明、凡事都要分清楚,逐渐形成了let'sgodutch(让我们做荷兰人)的俗语。而幽默的美国人将这句话引申成为“AA制”。我们来看几个句子,学会运用“goDutch”1.ShewassurprisedwhenhesuggestedtheygoDutch.当他建议各付各的帐时,她很吃惊.2.TheydecidedtogoDutch.他们...
详情
keep the change 不是“保持改变”,翻译错误太尴尬
2021年1月12日 - 网易
Itismytreat我买单;我请客letusgoDutch我们AA吧splitthebill各付各的gohalves平摊费用gofifty-fifty各付一半payinalumpsum一次性付款paybyinstallments分期付款paybyinterest-freeinstallments免息分期付款常见支付方式Banktransfer银行转账Cashpayment现金支付Cardpayment...
详情
“付钱”可不是“pay money”!那老外都是怎么说的?
2020年2月18日 - 新浪
11.Let'sgoDutchthistime.这次咱们AA制吧。12.Let'sgohalvsies.我们各付一半吧。13.Howaboutwepayourownshare?我们各付各的如何?---分割线---如果你想加入有外国人、大学生的社群(英语角)练口语,
详情