中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

周波:当飞机和舰艇如此接近时,当然是非常危险的。中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海...

英专党必看的十大翻译技巧~

1)Ihavetoomuchtotellyouanddon'tknowwhattobeginwith.我有许多话要对你说,却不知道从何说起。(原句中的much译为“许多话”,使译文流畅。)2)Waseversuchnonsensewritten?这样荒唐的东西有人写过吗?(nonsense“胡说八道、废话”在句中被译为“荒唐的东西”,译得恰到好处。)3...

英文签名带翻译 希望我的笑可以晴朗所有的天

一个人安静一个人哭泣散场电影,全世界伤心。Notworrysomuchaboutdonotcareaboutit.不是不在乎而是太在乎。Therewillbeatearthatletsyougrowinatwinkling.总会有一次流泪,让我们霎时长大。IthinkImissyoulessandlessaseverydaygoesby.我想随着一天天过去,我对...

当英语翻译成南京话才是最高端的操作!

记者走访发现,东门被译为“TheEastGate”,这并没有什么问题,但园内所有的西门均被翻译为“Simon”,西门摇身一变成了一个叫“西蒙”的男子。对此,海淀区园林局称,将转交相关部门尽快处理。其实,不仅仅是北京西门,在大家的生活中,经常会出现这种让人啼笑皆非的神翻译。深圳一家法院的门牌突然在网上火了,原...

当英文台词遇到文艺翻译 才知道什么叫做浪漫

IusedtoworryalotaboutwhoI‘llbewhenIgrowup。LikehowmuchmoneyI’dmake,orsomedayIbecomesomebigdeal。我以前总是担心自己长大后会怎么样。赚多少钱。会不会有一天出人头地。Sometimesthethingsyouwantthemostdoesn‘thappen,andsometimesthethingyou...

初三英语人教版九年级全册Unit 1课文+单词+朗读+知识梳理+词汇...

toomuch许多,修饰不可数名词如:toomuchmilk(要区分toomany和toomuch只要记住它们修饰什么词就可以了)muchtoo太,修饰形容词如:muchtoobeautiful(toomuch和muchtoo意思不同,大家不要混淆它们的意思,这种单词容易出解析题)32.change…into…将…变为…33.withthehelpofsb.=...

同学们在做英语阅读的时候往往会遇到的问题有哪些?

Gettingyourteentothinkbeyondhisownimmediateneedscanbemoredifficultthancrackinganutwithaplasticfork.Butdon’tworry.It’snotimpossible.Therearemanywaystoencourageyourteentocareaboutthoseoutsidehisimmediatecircleoffriends.Ashebeginstohaveresponsibilityto...

TED学院 | 尼克·胡哲的快乐告白:克服绝望!(音频-视频-文稿)

Iwassetfreeinsomanydifferentwaysandespeciallysurvivingfromdaytodaywithmyparentswholovedme,whoencouragedme,whotoldmethatIwasbeautifulthewaythatIwasandnottoworryaboutwhatotherpeoplesaidaboutme.Iwasactuallythefirstspecialneedschild...