四六级翻译 | 桂林山水

文化与历史的结合:桂林不仅是自然风光的代表,还具有丰富的文化历史背景,翻译时应注意用“historicandculturallyrichcity”强调其文化遗产的意义。动静结合的表达:桂林的景色既有静谧的倒影,又有蜿蜒流淌的河流,在翻译时可通过“reflectionsofthesurroundingmountains”与“windingrivers”突出这种动静结合的...

四六级翻译 | 藏族舞蹈

TibetandanceisasignificantculturalexpressionoftheTibetanpeopleinthesouthwestofChina.Itcombinesrichethnicelementsandreligiousrituals,andisoftenperformedduringfestivalsorimportantreligiousceremonies.Knownforitsenergeticrhythmanddistinctivemovements,Tibetandance...

“富二代”英语怎么说?别说是second rich!

“富二代”被翻译成了richsecondgeneration这种说法比较书面正式并含有贬义也相对比较直译对歪果仁来说听起来有点像外来语例:The"richsecondgeneration"hastriggeredaheateddebateinthemedia.“富二代”在媒体间引发了热议。或者你可以说他/她是一个来自富有家庭的孩子someoneisfrom...

诺奖得主斯宾塞:推进人工智能在国家内部和全球经济中的可获得性和...

Greetings,colleaguesandfriends,I'mMichaelSpence.I'mgratefultotheorganizersofZGCforumthisyearforgivingmethechancetospeakwithyouaspartofthisyear'sveryrichprogram.Mysubjecttoday,isthetransformativeeconomicimpactoftherevolutioninartificialintellig...

身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判|丹尼尔|坠落的审判|...

让我们再“裂开”一点,探究语言的意指链,就会发现史努卜还有另一层相似性:它是萨穆埃尔最常播放的《P.I.M.P》所收录专辑《GetRichorDieTryin'》(2003)的同名联袂说唱歌手Broadus的艺名(SnoopDogg)。这其间的修辞延异,“拆除起源和中心、寻找替换与补充的游戏,让词与词进行嫁接”[9]都是德里达所擅长并...

快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析

翻译:萧兆华君子曰:学不可以已(www.e993.com)2024年11月23日。青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。Keeponlearningandastudentmaysurpasshisteacher,fortheindigocomesfro...

十个互为信达雅翻译的中英表达

You’llnevergetRichtochangehisopinion—he’sstubbornasamule.7.daylightrobbery“怎么不去抢啊”Thefactofsomebodychargingtoomuchmoneyforsomething.Youwouldn’tbelievesomeofthepricestheycharge—it’spuredaylightrobbery....

四六级 | 12月四六级翻译写作预押!(下)

12月六级翻译预测押题1短道速滑短道速滑是一种在长度较短的跑道上进行的冰上竞速运动。它起源于加拿大,20世纪初逐渐在欧洲和美洲国家广泛开展。1992年,阿尔贝维尔冬季奥运会将短道速滑列为奥运会正式比赛项目。和其他单纯比较运动能力的比赛项目不同,短道速滑的实质是考验人与人之间战术配合的体育比赛项目。它有着...

六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译

D)HewasarichItalianmerchant.参考答案9-11BAC12-15DBACSectionCDirections:Inthissection,youwillhearthreerecordingsoflecturesortalksfollowedbythreeorfourquestions.Therecordingswillbeplayedonlyonce.Afteryouhearaquestion,youmustchoose...

有内涵的qq空间英文说说带翻译大全 关于爱情的英文说说带翻译

27.Heisrichenoughthatwantsnothing无欲者最富有,贪欲者最贫穷。28.Heistrulyhappywhomakesothershappywwwgexingscom使他人幸福的人,是真正的幸福。29.Honestyisthebestpolicy诚实乃上策。30.Hopeforthebestandpreparefortheworst...