飞鸟集常读常新,第180首新译:阳光和雨

#Therain,hissadsister诗文开头说阳光迎接,后面说雨,雨出现在阳光后,推论是雨比阳光“年纪小”(物理现实中也确实是先有太阳、阳光才有地球和雨水),所以笔者将这里的sister译为“妹妹”。其实,译为“姐妹”也行,俗话说,“阳光总在风雨后”,雨和阳光,会交替出现,人们的心情也是。#talkstomyhear...

超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8 款大模型深度测评

本次我们将从经典文本、专业文献翻译和日常生活三大类别出发,对八款AI大模型的翻译能力进行全面测评,八款大模型分别如下ChatGPT-4o、豆包、Kimi、腾讯元宝、通义千问、文心一言、讯飞星火和智谱清言,重点关注它们在不同翻译场景下的表现。注:本次测评包含了翻译的各种场景、测评结果与点评。全文较长,读者可以参...

2024成考答题技巧,这样拿分真的很简单!

(一般用在开头第一句)Youarewelcometovisitmyhome/Henananytime.欢迎随时来我家/来河南玩。(一般用于文末)Ifyoucanjoinus,pieasegivemeareplysoon.如果你参加,请尽快回复我。I'mlookingforwardtoyourreply.期待你的回复。(一般用于文末)2、因为是流水作业改试卷,改卷老师...

Mark Riedl 人工智能故事生成导论

例如,一些系统使用了包含下述三个步骤的生成管线,其中(1)一个明确的fabula被生成为一个详尽的事件列表,(2)通过选择一个事件子集并可能重新排序来生成sjuzhet,以及(3)生成自然语言句子,以更丰富和更可读的细节描述sjuzhet中的每个事件。叙事心理学的一个研究方向是读者在阅读故事时建立的心理模型(mentalmod...

LLM 的“母语”是什么?

作为一项稍微困难的任务,模型需要预测句子中缺失的单词。给定一个目标单词,通过GPT-4构建一个以该单词开头的英语句子,屏蔽目标单词,并将该句子翻译成其他语言。英语示例如下:单词选择为了实现明确的语言归属,研究人员为每种语言构建了一组封闭的单词。扫描Llama-2的词汇表,寻找具有单token英文翻译的单toke...

日本电影95后世代,15天拍摄然后戛纳!

影片开头,由金子大地所饰演的男主Hayashi就送给Kana一束天堂鸟花,这种花的花语也包含了自由(www.e993.com)2024年11月11日。但很有意思的是,在分手前Kana似乎在物理上更为自由,有许多户外戏。而与前男友Honda(宽一郎饰演)分手、新男友Hayashi同居后,Kana开始被困在了屋内,历经无止境的争吵和打斗,一出门就遇到灾祸(摔断腿、工作场...

中国禅是佛教的一个宗派吗?

瑜伽是一个梵文单词,意思是“连接、结合、驾驭、束缚”。它与英语单词yoke同源,yoke的意思是控制一个人的思想。由于与瑜伽的直接关系,“禅那”指的是控制一个人的思想,从而进入一种宁静的精神状态。胡适在研究中国禅宗的发展时说:“总起来说,印度的禅……都是‘入定’。”如果说“入定”是禅的精髓,那么,它...

游戏论|像素艺术的美学①

语言学家安德烈·马丁内(AndreMartinet)认为所有人类语言都具有“双重分节”的特征。双重分节是指在语言系统中被分节为最小的具有意义的单位(第一分节),还可以再次分节成一系列没有意义的单位(第二分节)。比如在英语中有意义的最小单位是“cat”这样的单词,“cat”很明显是由“c”、“a”、“t”这样本身没有...

2024年英语专业八级考试流程、题型、答题技巧和评分标准

听力的填空部分(PartISectionA)、阅读的简答部分(PartIISectionB)、校对与改错(PartIII)、翻译(PartIV)及作文(PartV)用规定的黑色字迹签字笔书写。答卷内容不要超过规定的框,超越部分无效。考试规定时间到后,不按时交卷者将被取消此次考试成绩。

《财富》年度力荐纪实类书单

这篇报道讲述了大量对达利欧“准则”的膜拜行为,其中还包含了令人惊悚的性骚扰描述,让人联想到以同样首字母开头的另一个单词panopticon(圆形监狱),而且是带有不间断监控的圆形监狱。在这里,达利欧播放着一位受其羞辱的(女)中尉视频,多年来一直通过残忍的仪式公开向员工们喊话。