一只猫如何踩着果酱罐儿,进入一个空花瓶
翻译/傅浩选自/《泥淖之歌》,吴小龙著,广西人民出版社这首诗的意思很简单,就是写一只贪吃、顽皮的猫,它怎么从高高的果酱柜下来的过程。就此而言,这首诗的结构是清楚的,就是四个分节。这四节,后三节对应果酱柜的顶部、右前脚、后脚、空花瓶——它也对应猫下柜子的四个画面,这首狭长的诗,仿佛拉长了...
中国撸猫简史:从猫鬼到猫主子
在文人的作品中,猫咪的形象越来越正面,有文人夸赞“不践生虫,不折生草”(当然也不捉老鼠)的猫是“麒麟猫”;只顾呢喃“念佛”,在老鼠“跳梁失足”时还上前去摸了摸失足老鼠以示安慰,伸出爪子为老鼠指了指回家的路的猫是“佛奴”……如今十分常见的“猫咪戏蝶”,也是因为“猫蝶”和“耄耋”同音,有高寿的美...
湃书单|澎湃新闻编辑们在读的14本书:新生育时代
据说有翻译校对上的瑕疵,我只看了图画,所以也没注意到。猜想马纳拉的图像也必然会遭遇一定程度的“加工”,但是想想也就算了……“昔日玫瑰以其名流芳,今人所持唯玫瑰之名”。《日本人为什么不再被狐狸骗了?》日内山节/著熊韵/译,上海译文出版社,2024年9月版推荐人:龚思量推荐语:在许多日本文化...
翻译:No.19纳瓦罗:与No.2高芙玩猫鼠游戏感觉像下棋,首进大满贯8强...
翻译:No.19纳瓦罗:与No.2高芙玩猫鼠游戏感觉像下棋,首进大满贯8强pk保利尼这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Bythenumbers:NavarrotopplesGaufftomakefirstGrandSlamquarterfinal《纳瓦罗力克高芙,首进大满贯四分之一决赛》No.19纳瓦罗惊艳中心球场!温布尔登...
拍南桐片,搞爸爸活...猫meme到底还能承载多少抽象故事?
可能这也是猫meme火起来的一个基本原因吧,那毕竟是猫啊。猫很可爱这种事,不是不言而喻的吗?像我这种猫毛过敏的可悲家伙这辈子都只能在网上云吸猫了不管怎样,作为最受人类欢迎的宠物之一,同时又是有着较高拟人性的动物,猫猫确实是这个世代人们的优秀嘴替,并且由于是用一只可爱的猫来表达的,即使是不露脸的...
瓦季姆·莱文的童诗:夜深人静时,在屋顶上散步多么美妙
翻译:晴朗李寒一群小猫一群老鼠一群小猫一群老鼠一群小猫一群老鼠一群小猫一群老鼠一群小猫一群老鼠一群小猫一群老鼠一群小猫一群小猫一群小猫一群小猫这首诗也是四字结构,排列下来像是一个小巷,里面发生了一场激烈的猫鼠游戏(www.e993.com)2024年10月19日。整首诗语言非常简单,但充满趣味性。诗歌的前三节都在描...
关于鼠的冷知识,你知道几个?
鼠年也有两种翻译YearoftheMouseYearoftheRat从生物学角度大鼠和小鼠是两个不同种属的老鼠虽然中文里很少区分大鼠和小鼠但西方文化中mouse和rat却有着很大的差别mouse的形象比rat正面很多比如,米老鼠米奇(MickeyMouse)以及《猫和老鼠》里面的杰瑞...
一周文化讲座|假如卡夫卡在中关村_腾讯新闻
侯丽的《大庆:为了石油的建设》是一部以大庆油田为背景,深入探讨中国工业化与城市化进程的史诗性著作。本次活动将以大庆这座独特的工业城市为切入点,通过多维度的探讨和分享,为公众提供一个深入了解中国式现代化道路的机会,为思考未来发展道路提供有益启示。
健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...
以第一只太空狗莱卡的故事作为引子,从人类对家犬的驯化,人类与犬的关系,介绍犬类家族的身世与家族秘史。2.《猫咪的前世今生》(适合小学生)以家养猫咪作为引子,介绍猫科动物的分类、演化与保护。3.《我与鸟儿有个约会》(适合小学生)从什么样的动物是鸟儿?鸟类有什么特点?鸟类的祖先是谁?世界上最大最小的...
有关“哈基米”,我们其实知之甚少
猫猫被无数人喜爱。尤其是在青年文化中,它不仅是许多职场人下班后的陪伴、社会人心灵的抚慰剂,甚至已经上升到“世界破破烂烂,小猫缝缝补补”的精神图腾高度。近半年来,由于一首BGM(背景音乐)的走红,猫猫再次被使用“哈基米”的代号称呼,凸显其在青年一代心目中独特的地位。