陈敬容:“波德莱尔常使我想起一只猫”
陈敬容:“波德莱尔常使我想起一只猫”原创复旦青年复旦青年编者按余光中先生在《翻译和创作》中曾谈到,“一般说来,诗人而兼事译诗,往往将别人的诗译成颇具自我格调的东西。”对于译者而言,最大的满足感或许不在于完美的译文,而是在翻译的旅程中感受到的诸语生命力的摇曳,和它们背后文明与文明碰撞间的激荡,...
能做“猫奴王者”嘉靖帝的爱宠,有多幸福?
用更简单的话来说,十二生肖中没有猫,就是因为我国的十二生肖形成的时候,人们只能偶尔见到野猫,家猫此时还没有出现的人们的生活中。值得一提的是,越南的十二生肖也是由中国传入的,与中国的基本相同,唯独把“兔”换成了“猫”。据说,越南之所以把“兔”换成了“猫”,并非当地对猫有别样的情感,而是由于当时翻译...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
对于旨在支持更广泛语言的大语言模型来说,这也是一个根本性的挑战:如果一种语言在网络上只有少量文本,那就没有适合这门语言的大语言模型。如果一种语言在网络有大量文本,也需要其代表国家加大投资力度才能发展出有本身语言特色的大语言模型。于是我根据ChatGPT的支持力度对世界语言进行了分类:ChatGPT-3.5对高资源...
吸猫撸狗的年轻人,捧出10个新赛道|南财号热话
当宠物经济朝着更加情感化的方向发展时,宠物社交和宠物友好型商业有望成为解锁这一市场的关键,随着社会对宠物认知的深化,未来的宠物经济会更加注重宠物的幸福和宠物主的情感需求,创造一个人宠和谐共生的商业生态,催生出更多创新的商业模式和消费场景。上门喂猫遛狗:提前沟通,打开监控俗话说“猫狗在,不远游”,...
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
我的一个台商朋友在沿海省分开印刷厂,因为没有书号只能印包装礼盒,他说你这小众诗集算什么,他看过两百万份的“姊妹“杂志在工厂迅速印刷装订出厂。对啊我想这超小众诗集算什么,放在200万份流行杂志旁边,或者,在一个巨大的,数百台机器同时开动的印刷厂,流畅丝滑的生产线像高速公路十层车道集体运行,在中间一台...
猫是完美的动物,以下是科学家给出的原因
有很多动物试图变成猫(www.e993.com)2024年9月23日。我是指有其他哺乳动物类群的演化接近了猫科动物的方向。有袋类动物试图成为猫,一种已经灭绝的原始肉食哺乳动物肉齿目曾试图成为猫;鼬也试图成为猫。很多生物以不同的方式尝试变得像猫,但同时它们又好像还没有完全下定决心成为猫,也无法在猫科动物的领域成功夺擂。它们没有坚持下去。所有那些试...
从《双城之战2》到巴基斯坦首部二维长片,我们从“动画奥斯卡”带...
03没有一句台词,主角是一只猫,《漂流》如何斩获四项大奖?于我而言,长篇电影主竞赛单元拉脱维亚的独立动画电影《漂流》是本次动画节的惊喜之作。最初了解到这部电影,还是在X上偶然看到吉尔莫·德尔·托罗(《潘神的迷宫》《环太平洋》《吉尔莫·德尔·托罗的匹诺曹》导演)转发了《漂流》的一个片段,并赞美其为“(自...
一周文化讲座|文本、图像中的医学
在对康德自由观的诸多反思、批评与改造中,列维纳斯的进路别具一格,但却一直没有得到足够重视。我们将表明:列维纳斯一方面对康德式自律自由观的同一化本质及其对他人的暴力进行了深刻的揭示与反思,另一方面通过揭示自我与他人的不可还原的原初关联,也对作为同一化的自由进行授权与辩护,从而把康德式的自律自由转化为作为...
瓦季姆·莱文的童诗:夜深人静时,在屋顶上散步多么美妙
翻译:李江华影子、影子,大步流星。影子、影子,如影随形。影子、影子,树下小憩。影子、影子,翻山跃水。影子、影子,无时不刻。影子、影子,来日方长。影子、影子,夜幕低垂。影子、影子,无影无踪。我们还没缓过神,一个影子就传来了轻盈的脚步声。这首童诗以内在的节奏和韵律取胜,整个...