《我们的翻译官》为爱致富为爱低头,林西父母的爱情是最好的模样
林西的外公高鹤年,是翻译界的泰斗,业界闻名,长女高文丽,完美继承了他的外语天赋,从小便被严格要求和培养,备受家族重视。出身书香门第,被父亲寄以厚望的高文丽,年纪轻轻便拥有了过硬的实力,对于翻译难度很高的古诗文,格外有兴趣,还打算挑战翻译《李白诗文选集》。那时候的高文丽,真可谓是前途无量,也是翻译界的一颗,...
拥有神仙颜值的3种花,可惜被名字耽误了!
传入我国以后,被直接翻译为“女人遗产”,很多花友觉得名字很不吉利,又将其翻译为“传世芳华”。不过因为“女人遗产”这个名字已经在市场上推出,大家也都习惯了这么称呼,很难再改。虽然名字听着别扭,实际上它是一款非常优秀的月季品种。花苞饱满硕大,是个桃粉色的大包子,喜欢多头开花。株型直立,分支性好,抗性佳,...
科学家利用人工智能开发跨物种翻译,实现人类与动物对话
·生物声学和生态声学领域的研究人员正在用人工智能来筛选录音,寻找可能帮助我们理解动物交流的模式。现在有了鲸鱼的歌声和蜜蜂的舞蹈等数据库,有一天这些数据库可能会变成“动物版谷歌翻译”。·与动植物交流的能力有两面性,人类可以亲近自然,甚至治愈我们造成的一些伤害,但也可能利用它来凌驾于动植物之上。世界上充...
2021年6月大学英语四六级翻译预测10篇汇总
①气、形、神的统一体:“气、形、神”这种中文词汇在英文中鲜有恰当的词汇与之对应,翻译成拼音即可;“统一体”可译为unity②望、闻、问、切:“望”即“观察”,可译为observation;“闻”有“听”的意思,也有“嗅”的意思,在中医里也是如此,原文里已经给出提示,译为auscultationandolfaction;“问”即“...
河北84岁老人建桥近万米,现在仍坚持翻译国外期刊、给工人们讲课
用他女儿樊志英的话说:“别人的退休生活是散步、锻炼、养鸟、种花、下棋,而我父亲却是工地、工人、桥墩、书本、工艺、改革。每天五点半起床,翻译国外学术期刊、被单位邀请为在建的路桥工程‘支招’、给工人们讲课……我们总劝他,年纪大了别这么拼了,可他却说,人老了,时间才更宝贵。”“我父亲一辈子都扑在...
种花种草爱吃杨桃 鲁迅先生也是“博物学家”
种花种草爱吃杨桃鲁迅先生也是“博物学家”原标题:种花种草爱吃杨桃,植物学翻译会做标本鲁迅先生也是“博物学家”鲁迅制作的植物标本(资料图片)羊城晚报记者何晶说起鲁迅先生,大多数人会第一时间想起他笔下的孔乙己、祥林嫂、阿Q等人物,会在脑海中浮现他“横眉冷对千夫指”的形象(www.e993.com)2024年10月15日。实际上,在文学家、革命...
西安翻译学院优秀校友陶英:惟其磨砺 始得玉成
在丁祖诒老院长逝世十周年纪念日之际,该校党委宣传部特推出优秀校友专访系列,共诉思念情,共忆奋斗史。陶英是西安翻译学院87级校友,作为西译的第一批学子,怀着对母校的怀念和感激,在3月12日这个特殊的日子返回母校追思敬爱的老院长。陶英的优秀,写在善良的内心,写在大气温婉的脸上,写在一张张荣誉证书上。
张哲:法治扶贫培育"种花人" 格桑梅朵开四季
只有帮助培育法治“种花人”,才能让他播种的那棵法治格桑花长久盛开。直到今天,张哲仍然坚守在援藏驻村第一线,始终用“缺氧不缺精神、偏远不偏志向”的高原精神默默奉献奋斗在这片神秘而美丽的土地上。他坚信,只要每一名检察援藏人都能用真心、付真情、使真劲,法治的种子一定会在高原绽放出幸福吉祥的格桑花。
云赏花:大疫之年看《花开中国》,同一种花却有不同含义
云赏花:大疫之年看《花开中国》,同一种花却有不同含义“五一”小长假,央视纪录频道推出中国首部自然园艺类纪录片《花开中国》,连续五天依次介绍茶花、杜鹃、月季、菊花和牡丹。我看了后四集,重点观察并思考月季和牡丹。紧接着又对照重看英国学者及植物学作家珍妮弗·波特的《改变世界的七种花》一书,她列举的花...
巴金故居“新春闲话”特辑|年初四傅光明谈翻译
021年春节期间,巴金故居从除夕夜开始连续七天上线“新春闲话”特辑——特邀七位名家拍摄生动鲜活的视频,介绍他们玩石观鸟,种花撸猫,吟诗作画的文人意趣。_新浪网