唐闻生:毛主席周总理御用翻译,才貌俱佳却至今未婚,78岁仍健在

从会谈开始到结束，唐闻生独自一人完成了翻译工作，并将两国之间的意见充分、准确地翻译过来，出色完成了这次任务，推动了尼克松访华的脚步。也正是在这次翻译过后，唐闻生的工作能力得到认可，从此开始独挑大梁，成为毛主席和周总理身边的御用翻译。第二年的四月，在确定了中美双方的友好态度后，美国派出乒乓球代表团，...

日本外相透露与中国外长会谈细节:王毅屡次低声指导日语翻译

2018年1月28日,北京,中国外交部长王毅在北京钓鱼台国宾馆与到访的日本外相河野太郎举行会谈。视觉中国图据共同社1月31日报道,30日晚,河野太郎在汇集日本驻亚洲各国大使等的招待会上致辞时说,他近日与精通日语的中国外交部长王毅举行日中外长会谈时,看到王毅屡次对自己的翻译低声耳语加以指导而深感佩服。报道称,...

1984年国宴中,盘里摆着鸡蛋的里根,看到翻译餐盘:咱们交换吧

里根与翻译换螃蟹里根来华一共待了6天，正事谈完了，中方就安排了些宴请、旅游之类轻松的活动。里根夫妇对中国的美食和风景印象特别深。里根一行客人到达北京的当天晚上，就被李先念主席在钓鱼台国宾馆养源斋以闽菜为主（闽菜擅长做海鲜）的国宴招待。接待部门为了做出特色精品佳肴，临时从福建调了几位闽菜大师到北...

钓鱼台是中国的? NHK主持丢22年饭碗面临赔偿

《NHK》电台中国籍外包播音员日前在节目中脱稿喊「钓鱼台是中国领土」,惹恼全日本,NHK表示已与该男解约,还会提告刑事求偿。这名中国籍男性播音员19日在《NHK》电台播报中文新闻,提到靖国神社遭人用中文涂鸦后突然脱稿说:「钓鱼岛与附属岛屿自古以来是中国的领土。向NHK修改历史及非专业表达抗议。」又用英文说:「勿...

毛泽东:七绝·观潮(原文+注释+翻译+译文+赏析)

千里波涛滚滚来,雪花飞向钓鱼台。人山纷赞阵容阔,铁马从容杀敌回。译文钱塘江的波涛汹涌澎湃,滚滚而来,溅起的浪花拍打向钓鱼台。到处人山人海,大家一边观潮一边赞叹江潮阵容壮阔,犹如铁甲战马从容杀敌后回返。注释雪花:浪花。鱼台:即钓台,在钱塘江中段的富春江边,相传为东汉严光(子陵)隐居垂钓处。

姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

姜江第一次正式当翻译是在1988年12月初，要参加关于中尼（泊尔）边界第二次联合检查的议定书的谈判(www.e993.com)2024年11月14日。以前都是看别人翻译，现在终于轮到自己亲自上场了。虽然经过学校的数年深造和国内外的专门训练，也经历了几番磨砺，应该算是胸有成竹了，初生牛犊不怕虎。但毕竟是第一次，姜江心里还是很不安。中尼边界...

马关条约签署日 台港日学者激辩钓鱼岛主权归属

曾经的保钓健将马英九也到场致辞,并以“历史四大阶段”说明钓鱼岛列屿争议的发展过程。环球网报道驻台北特约记者王绍平就在《马关条约》签署日的4月17日,台湾“中研院”近代史研究所举办了一场为期两天的“多元视野下的钓鱼台问题新论”(台湾称钓鱼岛为“钓鱼台”)国际学术研讨会。中国大陆、台湾、香港以及日本...

日本历史地图证明钓鱼岛属于中国

这幅地图的显著特点是用不同颜色来标明几个国家的版图,中国版图用红色进行标注,琉球用青色标注,而日本是褐色。其中,钓鱼台也就是现在的钓鱼岛,及其附属的几座岛屿,都跟福建、广东等省一样,用红色明确标注为中国领土。这是1403年明朝永乐元年中国人编写的航海指南《顺风相送》影印本,这本书的誊抄本现存于英国牛津...

洞天寻隐·罗浮纪丨苏远鸣:罗浮山宗教地理研究(一)导言+《指掌图...

其中最严谨的一部是《罗浮山指掌图记》,书名的意思是关于罗浮山了如指掌的图像描述,简而言之,是关于罗浮山的图像指南(译按:作者以下简称“Guide”,文本在翻译时根据需要将其译作指南,或依据原标题称其为《指掌图记》)。这部手册的作者是罗浮山的一位道士,名为邹师正,其成书年代我们只能追溯到13世纪下半叶...

第三十届北京国际图书博览会下周开幕,6大看点早知道

出版业最高涉外奖项将在钓鱼台国宾馆揭晓中华图书特殊贡献奖是由国家新闻出版署主办、纳入国家荣誉框架的出版业最高涉外奖项。6月18日,第十七届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式在钓鱼台国宾馆举行,15位在向海外介绍中国、推广中华文化方面作出突出贡献的作家、翻译家、出版家将获此殊荣。