笑不活了!干饭哥在巴黎奥运会接受采访又遇到逆天翻译!评论笑死
大家纷纷拿“我上我也行”调侃翻译,真是笑到肚子疼,感觉这翻译都是外星来的,笑得我脑袋都大了!尽管翻译的表现堪忧,干饭哥却显得相当镇定,连网友们都忍不住感叹:“幸亏干饭哥的英语还过得去,不然真不知道翻译说的啥。”尽管翻译的尴尬程度直接把节目效果拉满,但干饭哥用他冷静的态度和流利的英语,为这个尴尬...
某单位选取年度翻译服务供应商项目(三次)公开招标公告
预算金额:0.000000万元(人民币)采购需求:本项目第1包确定选取2家翻译服务供应商,遴选中标供应商以外评分最高的2家有效供应商作为候选供应商,作为年度翻译服务供应商,中标价格确定方式按照本项目投标报价执行合同履行期限:签订合同后1年本项目(不接受)联合体投标。二、申请人的资格要求:1.满足《中华人民...
诗歌翻译面面观:“翻译、出版与当代中国新诗”北大研讨会
最好的时候,是翻译家根据风格,往左偏个1度、2度,或者往右偏个1度、2度。而绝对的0度是最理想的情况,可能只有在个别的时候,比如所谓的灵感爆发的时刻才可能达到。也许我们在翻译过程中根本不用纠结自己的风格、是要直译还是要意译。在我看来翻译的实践不光是一个译者风格的实践,在具体的翻译过程中,每一个...
腾讯智能翻译亮相中国翻译协会 提倡人工与智能协同创新发展
目前腾讯的中英互译引擎已经在新闻、学习和科技等部分领域达到业界领先水平,翻译可接受度达93%以上。在刚刚过去的WMT2018国际翻译大赛上,腾讯智能翻译获得中英翻译冠军,技术实力得到业界认可。这也证明了机器智能翻译蕴含巨大的发展潜力,将在翻译准确性、流畅度和情感化方面得到综合性、持续性提升,从而应用到更广泛的领域...
揭秘进博会同声传译背后:除了翻译员之外,还有机器人!
同时,腾讯翻译君还针对进博会参会企业的垂直领域、各国的语言特征进行了专项优化训练,以达到更好的翻译效果。目前,腾讯智能翻译可支持15个语种翻译,其中,中英互译引擎已经在新闻、学习和科技等部分领域达到业界领先水平,翻译可接受度达93%以上。微信智聆作为腾讯同传的语音识别技术支持团队,每天为数十亿微信用户提供精准...
Nature:大流行如梦方醒,“信任危机”犹存…2023年度调查:23个国家...
接种疫苗的受访者对COVID-19加强针的接受度定义为愿意接种未来推荐的加强针(对问题“我将接种推荐的COVID-19加强针”的回答选项为“非常同意”或“有点同意”(www.e993.com)2024年9月8日。接种疫苗的受访者对COVID-19加强针的犹豫度定义为对同一问题报告“不确定/没有意见”或“有点不同意”或“非常不同意”。
困难时期,我国为何婉拒苏联的百万吨粮而接受50万吨蔗糖呢?
因为当时在翻译这封信的时候,翻译组出现了一点小差错,把信中的"借给"理解成了"以贷款的方式提供援助",导致了中央领导无法准确的理解苏联原来的意思,所以在慎重考虑以后,中国还是决定接受苏联50万吨蔗糖的援助,至于100万吨的粮食,中方考虑到当时的国际形势也是动荡不安的,所以选择把苏联准备援助的这部分粮食留作以后的...
爱上孟加拉土著翻译的女生:要给男方30万彩礼,还得接受丈夫二娶
爱上孟加拉土著翻译的女生:要给男方30万彩礼,还得接受丈夫二娶图什么呢?一个名牌大学的女生,找了个孟加拉国农村,家徒四壁,身高167的男人。她男友的外婆让她倒贴30万的彩礼,和一辆车。且婚后必须蒙着布,不能让其他男人看到,断绝跟其他人联系,不能穿暴露的着装。且出门必须由老公同意,婚后不能出去工作...
朴宰雨先生是韩国汉学家、翻译家、散文家,长期从事中国现当代文学...
朴宰雨先生是韩国汉学家、翻译家、散文家,长期从事中国现当代文学研究,今年将陆续结集出版系列中国文学研究成果。最近,他接受羊城晚报记者独家专访——
翻译科幻作品像戴“镣铐”跳舞?《三体》第二部日本译者上原香织...
记者了解到,《三体》的全系列已经翻译完成,在日本可以看到系列翻译作品。当记者问到中国科幻作品在日本的接受度如何?上原说:“就像刘慈欣的作品,几乎全部在日本出版。其他的中国科幻作家,在日本可以看到一些选集。所以现在在日本的情况来看,相对来说还是对中国科幻作家比较感兴趣的。”...