这样的作品值得翻译 | 对话《大地仍躲在棉被下越冬》译者陈淑贤
他能够描绘鸳鸯羽毛的华丽,苍鹭白色羽毛的圣洁;能够弹奏出阿穆尔河春天“流冰排”时铿锵有力的交响乐,马鹿发情求偶时长吁短叹的情歌;在他的作品中可以闻到早春野山葱的辛辣气味,房前小花园百合花的幽香。三是传说。在真实中不乏零星传说:布谷鸟惊慌飞走时,一只小靴子掉在了地上,那里长出奇异美丽的花朵;身体扁平、...
乡村,我的精神原乡
有一次,蒙蒙雾气里我分明看到一只白色的大型动物在沙滩上若隐若现,待雾气散去后又不见了。问河边一个种甜菜的生产队社员,这个年过五旬的社员说:“你有福气了孩子,河那边是白虎,能见到白虎的人会有好运气。”我知道这是糊弄小孩子的话,这块湿地里獐、狍、野鹿不少,而虎、豹这样的猛兽却闻所未闻。进入上世纪...
2020南京国际文学家驻地计划:他们眼中的文学之都
她在影视圈顺风顺水的发展、在翻译方面渊博的知识和丰富的经历都让我很感兴趣。她能带给创意城市网络中的年轻人真正的灵感,尤其是那些来自新兴国家的年轻人。现在看来,为书写生命的文学构建包容的、国际化的文化这一理念似乎能为每一个城市注入新的能量。虽然到了与驻地项目作别的日子,但我的心和思想停驻在了南京...
盘点世界各国绘本的奖项 为娃儿选书最佳指南
故事中,羽毛飞上天空,开始不停地琢磨:“我究竟是哪只鸟的呢?”翠鸟、布谷鸟、苍鹭、孔雀等鸟一只接一只地出现,羽毛一次又一次地问着同一个问题:“我是你的吗?”这样的角色选择、这样循环往复的结构,是为儿童设计的。但是,在简单的故事背后,羽毛琢磨的问题,其实也是人类思考的根本问题,那就是:我从哪里来?要到...
钱塘江大潮为何奔涌?《潮汐》探秘星辰掀起的波澜奇观
他从潮间带拽起麻布袋的同时,苏里南的栖息地里,一只大苍鹭正抬起它蓝黑色的身体,尖叫着向海岸飞去。它的目的地在视线所及的几千米之外,但内置生物钟告诉它潮位正低,贻贝、海胆和螃蟹都在等着它去美餐一顿。海藻覆盖的石头上,苍鹭刚落脚,大卫·普伦科特就围上了白色围裙,打开了伊灵潮汐磨坊(ElingTidemill)的...
巴西的左翼诗人和现代主义运动(二)
因为生活总是充满前面的剧情里没有提示的宋兵甲(www.e993.com)2024年10月11日。这种诗完全是一个,你可以说它是一个非常口水的一首诗,但是其实如果看原文的话,它既简单又讲究技法,而且它被大家记住的频率非常高。他是老百姓特别喜欢的诗人。花与恶心被我的阶级和衣着所囚禁,我一身白色走在灰白的街道上。
乡关何处︱江花
在船艇上环顾四周,湖岸千回百转,两岸的水湾纵横交错,每个湖湾都有成片的芦苇丛,秋季正是芦花盛开的时候,雪白的芦花与天上的白云融为一体,充满蓬松的张力。最美妙的是偶尔有只苍鹭从芦花中飞出,像脱离白色的棉花垛,那种惊艳的画面,很是撩人心弦。自然是有情的,人类的善待也迎来了她的馈赠,作为天然与人工修建...
世界主义凉拌乡愁|飞地特邀专栏&探秘中东与地中海
会客区中央挖一只圆洞,丢入几截树干,使其相与倚扶,使其造型古雅,充担无需果真燃起的柴火或当代装饰。除去外接阶梯及盥洗水槽的一侧,台上其余三面皆排布无腿的沙发,低矮,仿佛离帐篷里的传统又近了半尺。沙丘表面流窜的游击队员似的野风吹乱我们的头发更吹展不远处旗杆梢头肃立的红绿白黑四色阿联酋国旗。