把美国“东部马脑炎”翻译成“东方马脑炎”的中国媒体们,非蠢即坏!

然而,这样一个最早发现于美国,主要分布于美国,目前正爆发在美国的病毒,我们国内大量媒体在报道的时候,却不约而同地将“eastern”翻译为“东方”。这显然是不当翻译,前文已经说了这病毒的发现地和主要分布地,此处的“eastern”理应指代的是“东部”——美国东部。在此处“eastern”是指地理方位,而带有情感色彩...

最新发布|央视网发文:欧美日逼软件-寻医问药网

TOP10热点:把英语课代表玩出了水,av不卡精品在线,不用了太多了会坏的司机朋友,这道选择题你怎么做?,国产视频久久久,99热精品免费国产,日韩Av在线精品免费观看,|国产香蕉精品视频一区二区三区。数十年来,石云峰多次持骨叩拜柳树,进行祭祀,但是却始终没有得到柳树的回应,甚至不知它可以进行神念沟通??♂...

不懂外语的翻译

朝鲜停战谈判桌上,不论大、小会,仅使用三种语言:朝语、英语和汉语。朝鲜方面发言时讲朝语,美方发言时用英语,中方一般不发言,必要时讲汉语。三个方面的人讲三种语言,又不通晓彼此的话,坐在一起开会时,翻译的安排就比较费事。一般地讲,正式会议上只用朝、英两种通用语言,并作对译。美国人或朝鲜人讲话时,由中国代...

71年基辛格来华,毛主席身边的女翻译成功出彩气质不俗能力过硬

英文打字机打出来的字都是墨水字，因此只能用橡皮擦来一点点擦干净，这就比较麻烦和耗时了，因此，一个优秀的翻译人员就需要掌握少打错字、尽量不打错字的能力，从而提高工作效率。唐闻生在做翻译工作的时候，自然也面临了英文打字机的问题，每次打错字的时候她自己也很烦恼，因此她勤学苦练，不怕麻烦，努力锻炼自...

我湖北姑娘,考编失败后到非洲当翻译,每月挣10000却经常被骚扰

“世界很大,我想去看看”。网上书上描写的法国那么浪漫,我想亲自去体验一番,于是就选了法语专业,想着这会让我离这个梦想更近一些。尽管提前了解过法语难学。真的开始学习,才知道有多难。法语的发音部位和使用的口腔肌肉,与英语完全不同。我经常会不自主地用英语的发音方式说法语。

一部足以让越南人震撼不已的书——《越南人的坏习惯》

??《越南人的坏习惯》一书作者:迪丽迪丽提到的那些坏习惯,连她自己也经常犯(www.e993.com)2024年11月11日。例如,她习惯了尊重,经常无条件地帮助越南人,当一位美国朋友帮她寄来几页翻译作品时,这个美国朋友却说“没有报酬,我是不能做这件事的”,她很震惊,迪丽写道:“我生活在一个比理性更高尚、更尊重人的民族里,我从来没有像现在这样...

除了当老师还能做啥?中科大拟撤销英语本科专业,网友集体叫好

英语系毕业生在从事传统的教学工作时，也可以关注几个正在兴起的职业。比如，跨国企业间的跨文化交流，网络教育平台的教学，翻译与翻译，国际商务等。以上几个方面都是英语专业的毕业生，他们的外语水平和跨文化交流水平都比较高，工作前景也比较广泛。另外，英语专业的学习者也可以通过学习其它外语来增强自身的外语能力...

游戏界最抽象的翻译,都在《帝国时代4》里

早在帝国4首发时,就有一位俄罗斯玩家反馈,俄文版本的“大型箭塔”用了个不伦不类的法语词汇“Donjon”,和机翻没区别。“非常坏翻译,恨来自俄罗斯”新DLC推出后,一位使用西班牙语版本的玩家反馈,一旦在西班牙语文本中键入百分比符号(%),这个符号就会连带着段落的后续文本一并消失。

外国人究竟能不能看懂中国二游在讲什么?

当然,汉字的存在导致日语这门语言在我们看来略显特殊,很多细节不是“翻译得对不对”,而是“怎么才能翻译得更好”。但若是换成其他语言,像是世界通用语英语,那么国产二游的翻译问题好像又回到了起点。2就拿目前万众瞩目的《鸣潮》来说吧,前文也提到过,《鸣潮》的游戏素质还是得到了多数海外玩家的认可,目前游...

漫谈毒教材事件我们的敌人,从来不是美国

再说一次,现在的中美博弈根本不是军事问题,也不是经济问题,美国所谓的亚太版北约屁用没有。以下正文:坏土豆作品首发于微信号一个坏土豆陪我的国一起逆袭很多人让我写毒教材事件,其实我关于某某美院、眯眯眼事件、艺术标准等都写过长文,实在写不动也骂不动了...今天我换个...