口述|张纯如母亲张盈盈:我希望年轻人能拿出勇气,接下纯如的火炬

纯如经常跟我聊她的想法,我有时候跟她说这些都是美国人会写的东西,你既会中文又会英文,可以写写中国的故事。你那么喜欢《飘》,其实这种故事在中国特别多,比如杜立特行动、比如南京大屠杀。她的第一本书是钱学森传记。1994年12月13号,纯如刚刚完成这本传记的写作,去加州库比蒂诺参加了一个侵华日军暴行的会议,...

2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点

loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的神异动物...

CATTI一级通关译员对口笔译各级备考的高效应对建议

译路通:如果是理工科学生,完全跨专业,怎样准备三级笔译,以及对于将要入行翻译界的我们有什么建议吗?许光亚:三笔还是考基本功为主,多看看CATTI参考书也会有所帮助。另外理工科学生学英语,有个很大的便利,就是很多教材都是从英语翻译过来的,学习的时候可以双语对照着看,这样专业、英语能同时提高,事半功倍。如果能...

「书目推荐」长安街读书会第20240501期干部学习书目博览|翻译|...

该书英文版的出版发行,有助于国外读者深入了解共建“一带一路”的理念、举措、目标和成果,对于进一步增进国际社会的认识理解,深化“一带一路”国际合作,推进共建“一带一路”高质量发展,让“一带一路”惠及更多国家和人民,具有重要意义。2《任弼时论党的建设》出版社:中央文献出版社作者:中共中央党史和文献...

...忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……

原标题:亲历者忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……“延安的城门成天开着。成天有从各个方向走来的青年,背着行李,燃烧着希望,走进这城门。”这是现代诗人何其芳亲历的延安。入冬之后,延安城透着瑟瑟寒意。沿着革命路线,我们一路“打卡”许多旧址,发现有不少外地客人,和我们一样,特地...

重访“天才翻译家”金晓宇:签下遗体捐赠志愿书之后

父母之爱子,则为之计深远(www.e993.com)2024年11月13日。为父亲和自己签下遗体捐赠书的金晓宇,想必彻底读懂了这句话。翻译:加把劲,到60岁完成60本译作金晓宇家中摆放的近期翻译作品。张煜欢摄回到翻译——这件金晓宇生命中最重要的事。自2010年起,金晓宇已经一心扑在翻译事业上十多年。去年初“成名”后,这位译者过去相对单调的...

《春夜喜雨》用英文如何翻译?快去草堂,让小小讲解员告诉你

唐代诗人杜甫的名篇《春夜喜雨》、《茅屋为秋风所破歌》用英文如何翻译?成都杜甫草堂的著名景点诗史堂、大廨用英语又该怎样介绍?15日,杜甫草堂暑期诗歌训练营举办,20多名小小讲解员通过了“双语”讲解考核,将正式上岗——这是继去年之后,杜甫草堂第二次面对初中生进行中英文双语小小讲解员的培训,相关负责人表示,常规...

在抖音,靠英语翻译做副业,在家月入3-4万,你也可以!

副业选择英语翻译:只要你会做、有资源就有!钱!赚!即体面又高薪!今天我邀请了一位知名英语翻译培训师,他帮助上万学员学习英语翻译!在他这里,不管你基础怎样:一套公式全面提升“听说读写”,4天的趣味教学就能让你听得懂、说得出、会笔译、够专业!

支付宝的翻译是“快乐球”?被网红视频刺激了,支付宝连夜出学中文...

蓝宝书里面包括了四级、六级、八级中文,不仅在后面跟上英文翻译,还在中文上面标注了拼音。基本覆盖了商户与中国顾客之间的日常交流。“你好”“谢谢”“支付宝”等简单的词汇被归纳为4级,“小姐姐好看显瘦,特别白”等句子算作6级。还有一些话术则直接是言简意赅,简单一句话直击心灵。

一篇《卖米》写哭整个朋友圈,你知道她是怎样一个人吗?

生前所翻译的《所向披靡———打造卓越团队17条法则(美国)》和《你像你的狗一样快乐吗?》等国外作品已由新华出版社和中国工人出版社出版发行,成为畅销书。她精心创作的《大话红楼》,将成为文学史上又一段佳话,为什么红楼总是一个人写不完呢?《大话红楼》只写到三十一回,她就溘然长逝,留下了美丽的遗憾。