有了人工智能,该怎么学外语

比如,你可以说:‘这是一篇把英语当作外语来学习的学生写下的习作,请你作为一位英语老师来修改这篇文章。’而就像我们平时提倡学生修改作文应该有若干版改稿,每一版有不同的修改重点一样,你也可以让ChatGPT每一轮修改中针对不同问题,如论点、论据、语法、词汇、语篇结构等等。”不仅英语学习可以从ChatGPT的使用中...

从“翻译世界”到“翻译中国”——培养饱含中国情的翻译人才

他记得自己中学的时候学过一句英文“LongliveChina(中国万岁)”,“老师教的是这是一个全倒装结构,正常语序应是‘Chinalivelong’。我想起来如果第三人称单数做主语时后边谓语动词应该加s或者es,那么live后边为啥不加s呢?我去问老师,老师给我说是固定用法。但是我还是不明白,老师鼓励我再去研究。”后来,上了...

从“翻译世界”到“翻译中国”,他是张玉亮!

他记得自己中学的时候学过一句英文“LongliveChina(中国万岁)”,“老师教的是这是一个全倒装结构,正常语序应是‘Chinalivelong’。我想起来如果第三人称单数做主语时后边谓语动词应该加s或者es,那么live后边为啥不加s呢?我去问老师,老师给我说是固定用法。但是我还是不明白,老师鼓励我再去研究。”后来,上了...

香港留学持续火爆,本硕申请规划要趁早!

本科:针对高考生,一本线+130,英语130+;国际生(不同专业要求不同)硕士:商科-985/211背景的学生优先;社科/理工科-双非可以申请。优势专业:医学专业、政法专业、商科专业、传媒专业、环境工程专业、翻译专业、电子工程专业、建筑学专业、土木工程专业等。香港中文大学本科:针对高考生,一本线+130,英语130+;国际...

动态|外交部大使惊喜现身课堂,英语演讲的秘诀竟是……

别急,听听业界大咖怎么说外交部外语专家陈明明大使近日受邀现身电视学院讲授“如何像大使一样用英语演讲”快随学部君一起走进这堂别开生面的《国际新闻传播实务》专业课专家简介陈明明外交部外语专家,曾任外交部翻译室主任,中国驻新西兰、库克群岛、瑞典大使,党和国家领导人重要对外讲话英文定稿专家,中共...

今年你的中华文化印象是什么?听听外国朋友怎么说

《长安三万里》的字幕翻译，断断续续用了差不多一年时间(www.e993.com)2024年11月12日。我查阅、参考了一些资料和优秀的翻译作品，包括哈金的《通天之路：李白传》和闵福德、刘绍铭的《含英咀华集》（第一卷：从上古到唐代）。翻译诗歌如果硬要押韵，很容易在外国观众眼里显得老套，把伟大的中文诗词翻译为英文的打油诗，是可笑的。字幕的翻译还...

嘱托总书记回信精神激励我

讲好中国审计故事担当国际传播使命本报南京7月5日讯(记者缪志聪)7月4日,中共中央总书记、国家主席习近平给南京审计大学审计专业硕士国际班的留学生回信,鼓励他们为深化国家间友谊与合作积极贡献力量。习近平总书记的回信迅速在江苏教育系...作者:记者缪志聪来源:中国教育报发布时间:2023-07-06...

联合国教科文组织官员访问中大,鼓励学生跨文化交流

他讲述了自己近40年的外交官经历,以及在联合国教科文组织的工作经历,他对翻译活动在跨文化交际的重要作用表示肯定,鼓励国际翻译学院的学生在积极参与跨文化交流、国际组织及全球治理事务中贡献更多的力量。向安德烈·切韦廖夫赠送纪念品。12月7日上午,安德烈·切韦廖夫为国际翻译学院师生开展专题讲座。在题为“全球...

刘科院士:我们不能再继续以GDP论英雄|翻译|科学|王坚|埃隆_马斯克...

杰克·韦尔奇曾经说,所有的管理,无论是大到一个国家、区域,还是企业和个人,所有的政策制定就只围绕两个关键词——measure(衡量)和reward(激励/奖罚)。当你的衡量标准对了,你再拿这个标准去进行激励和惩罚。前些年,我们一直拿GDP做衡量标准。某个市在它所在省的GDP最大,那市委书记就是这个省的省委常委。某个...

科主任训话!鼓励医护兼职创业,不是让你去摆摊、送外卖

另外还有医学翻译的副业，由于医学翻译涉及的专业领域广泛，包括解剖学、生理学、病理学、药理学等多个学科，因此，医学翻译要求译者具备扎实的医学基础知识，能够准确理解原文的含义，并对软件翻译出来的中文进行校正。所以，对于普遍硕士学历、外语水平过硬的医生来说，完全能够胜任这份兼职。最后，还有一种深受大咖医生...