频繁冲上热搜的“小砂糖橘”是什么梗?把它翻译成“orange”可就...

甚至从小就认为我们最常用的“orange”就是我们经常说到的“橘子”。其实不然,"orange"和"mandarin"都可以指柑橘类水果,但它们通常用来描述不同的柑橘品种。Orange(橙子):"Orange"通常是指一类大型、圆形且橙色的柑橘水果,例如甜橙(sweetorange)。甜橙是最常见的橙子品种,有许多亚种和变种,如纽约橙、华盛顿...

中国人的榴莲自由,实现了东南亚人的财富自由

??翻译:EricChan一直向东南亚出售一种味道浓郁的水果——榴莲。现在他盯上了一个更大的目标。他在马来西亚种植的猫山王品种深受中国消费者的喜爱。但目前,他的国家只允许向中国出口冷冻榴莲,但是很多人中国消费者更想要新鲜的榴莲。去年,来自中国的吃货们一共消耗了价值67亿美元的新鲜榴莲,高于2022年的40亿美元和...

你知道“芒种”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气

“芒种”(GraininEar)是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第九个节气。“芒”指带芒作物的收获,如大麦、小麦等;“种”即为谷黍类作物的播种。夏收夏种都发生在这个时期,所以新一轮的农忙也开始了。ear:thetoppartofagrainplant,suchaswheat,thatcontains...

广州翻译公司:这些和水果相关的词语,在英文里是另一个意思!

说起水果,你知道原来这些词语写的是食物,但所代表的意思却是以一码事吗?一起来看看!1.Couchpotato「沙发马铃薯」,这个词应该不少人听过。形容一个懒散的人,深陷在沙发中看电视,就像一大颗马铃薯!2.Todangleacarrot这个谚语代表,「提供奖赏」。就像有人拿着胡萝卜,在动物脸前,吸引它们,试图使之移...

中国向来有“人如其名”之说,中国人如何起英文名?小心翻译陷阱

实际上，三位皇帝名字的标准翻译法分别是“EmperorWuofHan”“EmperorChengzuofMing”以及“EmperorXuanzongofTang”。作者一勺风非洲大陆孔子学院首位本土教师鲁凯于2018年在肯尼亚内罗毕大学孔子学院标志的留影，孔子与其英文译名早已成为世界范围的中国文化符号。文中的例子不仅包含多位帝王，就连至圣...

南海的段子英文怎么说 不用费心BBC帮我们翻译了

报道称,中国人在社交媒体上呼吁抵制以芒果为代表的菲律宾的水果:芒果干我吃广西的,咖啡我喝云南的,榴莲我吃海南的,反正也穷,钱都用在国内就好……这句任性的话怎么翻译呢?IwilleatGuangxidriedmango,drinkYunnancoffeeandeatdurianfromHainan(www.e993.com)2024年11月11日。Anywaythepointis,I‘mmakingsuremy...

浑水做空瑞幸咖啡报告全文 英文版+中文版(30595字全文翻译)

全文30595个字,电脑阅读可以回复“瑞幸”下载PDF文件:英文版+中文版瑞幸咖啡:欺诈+存在根本性缺陷的业务摘要瑞幸咖啡(Nasdaq:LK)(“瑞幸”或“公司”)于2019年5月上市时,便采用了一种糟糕的商业模式——通过大幅折扣和免费赠品咖啡来培育中国消费者的咖啡消费习惯。在其完成6.45亿美元IPO后,该公司从2019年Q3开...

从泻药到水果派:大黄的全球漂流

从信中来看,柯林森似乎并不认为巴特兰会知道这种吃大黄茎的方法,但他也没有说这是他自己的伟大发现,不然他无疑会和读者分享他是如何发现这些茎可以做出如此美味的果馅饼的。对于那些熟悉现代鲜果派制作方法的人来说,这个18世纪的食谱听起来平平无奇。将水果和糖、肉桂一起放入馅饼坯中,正是今天大黄派的基本做法;...

吃货必备丨所有食物的英文翻译,你知道吗?

水果类西红柿Tomato,菠萝Pineapple,西瓜Watermelon,香蕉Banana,柚子Shaddock,橙子Orange,苹果Apple,柠檬Lemon,樱桃Cherry,桃子Peach,梨Pear,枣Chinesedate,椰子Coconut,草莓Strawberry,树莓Raspberry,蓝莓Blueberry,黑莓Blackberry,葡萄Grape,甘蔗Sugarcane,芒果Mango,木瓜Pawpaw/Papaya,杏子Aprocot,油桃Nectarine,...

热!“大暑”用英文怎么翻译?丨双语说节气

“大暑”用英文怎么翻译?丨双语说节气“小暑接大暑,热得无处躲。”进入三伏天(dogdays),命都是空调给的。()之前我们讲了小暑的英译是MinorHeat,那“大暑”的英文翻译相应的就是MajorHeat了。大暑是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第十二个节气,也是夏季的最后一个节气...