西川:下班以后,别人都走了,我一个人在办公室就会高声朗诵 | 纯粹...

这是一个叫徐放的老先生翻译的。他在“文革”中被关了牛棚,没事儿干,就用现代汉语翻译中国古典诗歌。……这有一首李白的诗:“你要走了/朋友/我给你送行/——在这高入云霄的黄鹤楼头,/是烟花三月天哪/你就要顺流东下/去到那淮左名都——扬州。/呵/望着你坐的那只小船的帆影/一点一点地远了/直到碧空...

口述|张纯如母亲张盈盈:我希望年轻人能拿出勇气,接下纯如的火炬

她才华横溢,因《南京浩劫:二战中被遗忘的大屠杀》一书声名鹊起,以“一个人的力量”极大地推动了全世界对南京大屠杀的认知,却在36岁时受困于抑郁症而选择轻生,令人扼腕。斯人远去二十载,澎湃新闻·私家历史约请张纯如的旧友、母亲,撰写文章、口述历史,纪念她离世20周年。张纯如,这位无法忘却历史的女子,不应被历史...

我,不会英语,一个人游12国,遇好心人无数,也遭受过异性骚扰

我不会英语,她很担心我,建议我下载一个翻译软件。事实证明,有了翻译软件,完全可以畅通无阻。我们想去一个地方,我用翻译软件问,驴友用英语问,结果她问的路线是错误的,走了一圈才发现,我问到的方向是正确的。(泰国珊瑚岛,真的就是照片这么美)待了一段时间后,我开始一个人外出游玩。我带的是国内的手机,...

翻译家草婴离世 他的一生,像小草更像战士

“他也像小草一样,曾经被人踩来踩去。”高莽伤心地回忆起往事,草婴1955年翻译完成尼古拉耶娃的《拖拉机站站长和总农艺师》,曾一度成为热门,全国青年掀起学习娜斯嘉、反对官僚主义、关心人民疾苦的热潮。但他翻译肖洛霍夫的《新垦地》《一个人的遭遇》,之后因中苏关系破裂,他遭到了批判,“有人说过‘译者无罪’,草婴...

李阳:让英语疯狂

我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对,中国学英语的人有4亿5千万,但99%是经过10年锻造,成了作选择题的...

真酸!全红婵戴32w劳力士被指穷人乍富太飘了,杨昊:东西是我的!

有网友在杨昊的社交账号下求证,杨昊第一时间帮忙给出了回应:东西是我的,只求各路美女帅哥放过她(www.e993.com)2024年11月15日。但这样也堵不住某些网友的嘴。那到底我们的全妹是怎样的一个人呢?自从巴黎奥运会以来,全红婵无疑是最炙手可热的运动员。“天才少女”“世界冠军”“农家女出生”……多重标签叠加,让她的一举一动,小到穿着...

...开放创新,充分利用别人的先进成果,才是一个企业真实的出路……

绝大多数的企业并没有受到美国的制裁,开放创新是世界的主潮流。美国的技术、工具很好,为什么不用?一定要用。华为不能用,没办法才自己去制造工具的。开放创新是世界主潮流。开放创新,利用别人的先进成果,才是一个企业真实的出路。提问:任总您好,我来自清华大学。之前听您说在创业时受到一些生活压力的影响。在过程...

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

我叫李双,80后,两个女儿的单身妈妈。目前生活在日本东京,从事中日同传翻译以及日语教学工作。都说同声传译人才全球也就2000多人,被称为是“21世纪第一大紧缺人才”。而我13岁就辍学,只有小学文凭。15岁从餐馆洗碗工干起,被初恋骗到传销团伙,曾经两次还被送进精神病院。

专访著名学者刘东:我的学术生涯与“海外中国研究丛书”三十年...

刘东:这个前后是有变化的。最早我们有编委会,大家一起做,但是一共出了没几本。后来就不再有编委会了,由我一个人做。后来,这套书的重要性逐渐在社里得到了公认,现在出版社有海外中国研究丛书编辑室,我亲自校稿的压力减少了,但一开始书稿都是我校的。

一个人的字幕组 | 你从今天实现双语字幕自由

听译:如本身有外语字幕可以跳过第一步字幕时间轴编辑:使用字幕编辑软件Aegisub或其他完成翻译:最重要的部分,想要翻译信达雅就靠这个环节校对:可以和环节3由同一人完成也可以交叉校对压制:把字幕和视频合二为一这其中经常是由多人配合完成的,而现在,你一个人+AI工具,但可以用更快的速度搞定一切。