...工具材料盒、帆布提袋设计印制项目(含英文翻译、书号)竞争性磋商

金牛区国际理解读本——《中国画》画册及精装工具材料盒、帆布提袋设计印制项目(含英文翻译、书号)采购项目的潜在供应商应在四川尚运晟工程项目管理有限公司(成都市武侯区武兴一路15号大地世纪2幢5-E)获取采购文件,并于2024年11月08日10点00分(北京时间)前提交响应文件。一、项目基本情况项目编号:SCSYS-2...

从工程师走向社科研究者 书写多彩人生篇章

除了借助词典阅读英文期刊外,冯昭奎还结合自学英语,为《计算机世界》翻译一些英文资料。当时翻译没有稿费,但冯昭奎看到自己翻译的文章发表,发现有些长篇译文最后署有自己的名字,就觉得非常满足。1974年,冯昭奎一家三口合影1978年8月下旬,爱人黄爱英对冯昭奎说:“人家都在准备考英语,你何不去试试,也好检验一下你自学...

...| 国家社科基金中华学术外译项目《中国近代工业化研究》(英文...

项目由中国社会科学院经济研究所副研究员马国英与中国社会科学出版社联合申报,翻译团队成员分别来自中国农业科学院农业经济与发展研究所、厦门大学历史与文化遗产学院、中国社会科学院经济研究所、美国密苏里大学和马里兰大学。项目团队首先根据项目申报阶段评审专家对团队组成、任务分配、译审规范、翻译技术路线等问题提出的意...

国足进球功臣因为说了英语,被骂忘记国家

有的说，说英文就是不自信的表现；（还怪他留辫子，不像男人）因为在中国就得说中国话，老外不会就给我去学。（事发地在中东的巴林）就算知道比赛地在国外，他们也要说，爱国你就给我说中国话。最后怒斥他忘记母语，忘记自己是中国人，悲哀。于是，这位国足两场比赛的功臣，在网络上成了国家的罪人。我看不懂...

“剁手党”千万别直译成hands-chopping people,双十一购个物怪...

那么,“吃土”用英文该怎么说呢?可不是eatone'sdust哦,虽然这个表达确实存在,但它的意思是“落后于某人”。中文“吃土”要表达的实际意思就是“没钱了,穷的要吃土了”,这样理解,英文里的表达确实还不少。①broke身无分文的,破产的IambrokebecauseIspendtoomuch....

活动·回顾 |《汉语大语法五论》《说把字句》签署英文版联合出版...

《说把字句》译者、长安大学教授林忠和《汉语大语法五论》译者、浙江越秀外国语大学副教授黄艳在会上分享了翻译的心得(www.e993.com)2024年11月22日。施普林格自然集团人文社科图书出版全球副总裁安尼尔??钱迪与学林出版社社长刘征共同在《汉语大语法五论》《说把字句》英文版联合出版合同上签字。

一千四百首杜诗如何译成英文

赵彦春:决心翻译杜甫全集,源于我长期以来对翻译中华传统文化典籍的兴趣。我最初学习的专业是英语,后来研究语言学。出于爱好,自己翻译过包括《长恨歌》在内大约十首左右白居易的诗歌,也译过二十首左右的杜诗,当时十分满意。之后就有组织地翻译更多经史子集的名篇,如《诗经》全集、《道德经》全集、《易经》、《论语》全...

没过英语四级可以考研且不影响复试

对于许多考研学子来说,英语四级的通过与否常常成为心中的一块“石头”。但其实,考研与英语四级之间并没有直接的关联。即使你未能通过四级考试,也完全可以报考研究生,并且在考研英语中取得优异成绩!??首先,考研英语是一个独立的考试,它的内容和形式与四级考试有所不同。因此,即使四级成绩不理想,考生仍然有机会在考...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

随后详细分析了“字译”及“于英文研究之程度未深,欲靠一本字典译书行世”之不可,力主“活的字义观及字义由用法而定”,认为“一句中的字义是互相连贯互相结合而成一新的‘总意义’”,翻译应“依此总意义”。最后再回到主题,得出结论:第一,忠实“非字字对译之谓”,“译者所应忠实的,不是原文的零字,乃零...

亲环蛋白A支持内在无序蛋白的翻译并影响造血干细胞的老化

2024年3月29日,美国贝勒医学院AndréCatic课题组在《自然—细胞生物学》杂志发表论文发现,亲环蛋白A支持内在无序蛋白的翻译并影响造血干细胞的老化。研究人员发现,肽基脯氨酰异构酶A(PPIA或亲环蛋白A)是造血干细胞和祖细胞中的主要伴侣。PPIA的消耗会加速干细胞老化。研究人员发现,具有内在无序区(IDR)的蛋白质...