金鸡影展 | 苏州站、深圳站、北京站、成都站排片公布,即将开票!

该片改编自张爱玲曾将其“翻译”成国语的吴语小说《海上花列传》。上海英租界一所名叫“长三公寓”的高级妓院里,红倌人沈小红(羽田美智子)、黄翠凤(李嘉欣)与周双珠(刘嘉玲)心事迥异,一个想同某个男人建立长久关系,一个一边与多个男人斡旋,一边秘密锁定其中最有闲有钱的一位,想其将来帮她赎身,另一个心地仁厚...

《碟中谍7》: 经典动作冒险片的新尝试(图)

好莱坞经典影片《碟中谍》的英文片名翻译过来是“不可能的任务”,汤姆·克鲁斯一次次在该系列电影中尝试各种玩命极限挑战,身体力行地演绎了这一主题。2020年9月6日,汤姆·克鲁斯骑着摩托车从挪威海拔约1200米高的海尔瑟特科本山一侧峭壁上冲下来,在离地面不到152米的地方打开降落伞,让人看了倒吸一口凉气。当然影片中...

西耶娜米勒电影 巴黎时装周:2025春夏时装秀亮点

）它总是有效，因为我们对今天的现实感兴趣”，这可以翻译为“你可以穿的衣服（……）这是我们自发的方式。”性感的女性气质和蛇蝎美人然而，YvesSaint却有不同的看法：“YvesSaint的女人喜欢沉迷于黑暗的品味（并且）对危险和快乐情有独钟”，秀场笔记上写道，这导致了蛇蝎美人形象的出现，就像复古惊悚片中...

洪尚秀最爱的10部电影!

1996年我的第一部故事片《猪堕井的那天》。在此之前,我认识几十个人;之后,我认识了几百个人。这部电影对我来说仍然很陌生,可能是因为拍摄时的感觉。我非常不快乐,这部电影从未与我亲近。我必须重新观看它,以便赢得它并将其融入我的生活。但这让我可以到很多地方旅行,参加各种节日,温哥华、鹿特丹、巴黎、洛迦诺...

...翻译|影视|惊悚片|腾讯视频|小说改编片|架空历史题材电视剧...

阅文集团净利大增16.4%远超预期!《热辣滚烫》《庆余年》等四连爆,翻译,影视,庆余年,惊悚片,热辣滚烫,阅文集团,腾讯视频,小说改编片,架空历史题材电视剧

管虎《狗阵》戛纳获大奖,《酱园弄》演技大讨论

本片的评价两极化非常严重(www.e993.com)2024年11月26日。卢米埃尔厅的掌声雷动非常problematic,也因为拉索罗夫选择的推演方式&造型结尾让这部电影很容易被自由主义叙事所捕获挪用。但整体在角色设计的复杂性、推演的层层递进、对摄影机的反思、和把中产政治叙事和家庭惊悚进行逻辑结合的选择都在证明他并非只想给出一篇单向的政治檄文。

“翻译太烂了”,韩裔美籍演员吐槽《鱿鱼游戏》英文字幕

《鱿鱼游戏》是网飞(Netflix)有史以来最受欢迎的剧集之一,但这并不意味着它没有争议。随着该剧的走红,它已经被翻译成多种语言。然而一些精通英语和韩语的观众却对该剧的英文翻译感到失望,认为翻译没有准确表达演员的真实意思。来源:网飞Netflix'ssmash-hitseries,"SquidGame,"hascausedcontroversyonli...

决定赴死的“佐罗”,带走译制片时代的最后一丝余音

现在已经习惯听原声看字幕的观众总是把翻译腔当做笑话来说,但在当时因为我国文盲率极高,而且给电影配字幕也有很大的技术障碍,所以翻译腔的出现,其实是给了那时候老百姓一个便捷地领略外国文化的窗口。童自荣就是在这种大环境下爱上配音工作的。3.“中国佐罗”的光辉岁月...

这部吓哭翻译组的电影,凭什么击败《黑寡妇》,夺取泰国票房冠军

号称本年度最恐怖的恐怖片,翻译组小姐姐都被吓哭的《灵媒》,终于在最近上架韩国流媒体。这部电影是《鬼影》、《死神的十字路口》、《鬼夫》的导演班庄·比辛达拿刚与《追击者》《黄海》《哭声》导演罗泓轸的强强联手。继《哭声》之后,罗泓轸重掌关于萨满教的故事,使《灵媒》杂糅了泰国与韩国的神秘文化,而常年阴...

2020年奥斯卡最佳国际电影奖93部申报片单概览(内含开奖)

2020年奥斯卡金像奖最佳国际电影奖(bestinternationalfeaturefilmaward)奖项的角逐影片已经开始提交。这是该奖项自今年4月份从最佳外语片奖(foreign-languagefilmaward)改名为最佳国际电影奖的第一年。提交资格和规则保持不变:奥斯卡奖的国际电影被定义为在美国境外制作的电影长片,主要是非英语对白的影片,并且可以...