一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...

以往给电视剧配外语字幕,是个大工程。你需要先把台词转录成中文字幕,再翻译成外语。与此同时,配字幕还免不了用剪辑工具。如今,基于通义实验室自研的算法,用户已经可以实现“端到端”翻译甄嬛传:不需要给字幕,直接扔视频文件,就能自动配英文字幕。猎聘“多面·doris”:未来,AI给你发offer第一批数字人面试官,...

关于创业和投资的坦白局

他把这个状态用了一个英文单词“flow”,把它翻译成“心流”。对于我来说就是这样,当我几个小时不和任何外界联系的时候,我几个小时专注干一个事情,我就能在这几个小时干完别人几天的事情。就像我写论文,其实每一稿我写起来,大概就八九个小时。尽量不吃不喝不起身,我觉得一下子就弄完了。很多人没办法高效做...

笑喷!黄雨婷的翻译乱读乱回,老师被坑安排暑假作业,网友笑疯了

翻译哥,你这英语才是30天速成的吧。其实仔细对比能感觉到翻译发现自己的错误了,因为他最后在回复外媒时,说的是“30到31天”而不是“30到31个人”,估计只是觉得覆水难收了,淡定才是王道!还有网友表示,黄雨婷所在的高中估计要笑醒了,因为她极有可能被清北录取。不过听其他网友说盛李豪在比赛前就已经报送清华...

姜萍被写进了暑假作业

日日夜夜,她都在进行数学演算,甚至在梦中也沉浸在数学的海洋中。这时,有一位名叫王闰秋的老师注意到了姜萍的非凡才华,他惊叹地说:“这真是天生的数学奇才啊!”于是,王老师开始教授姜萍《高等数学》、《数学分析》以及《偏微分方程》等高级数学课程。这些书籍大多是用英文撰写的,姜萍便一边学习英语,一边钻研数学题目...

AI经验总结丨如何用好AI来赋能个人和企业(万字篇)

AI赋能的核心就是工作流;我借助下面的6个人案例来跟大家讲讲AI的具体应用:提质案例:写公众号文章提质+提效案例:AI写营销内容提质案例:客服系统暂时无用案例:教育批改作业提质案例:AI抠图提效案例:漫画翻译案例1.案例案例01:写公众号文章

历史与AI的距离|用人工智能辅助史学训练:一个高校教师的经验

在世界古代史和古希腊罗马史专题课程中,我要求学生在课堂上现场直译英文,在课后则完成校对和译注作业而非单一的翻译作业,即直接校对AI翻译软件的结果,并通过检索为文本中的专业术语提供注释(www.e993.com)2024年11月2日。在个人完成初步的校对和译注之后,再由团队成员合作互相校对,模拟出版社的三审三校流程,也希望能让学生尽早对做书的实际工作流程...

老俞闲话丨从科学家到企业家的成长之路

有不少朋友都在用科大讯飞的翻译机,到全世界旅行的时候,只要打开翻译机,你的日常旅游就不会有太多交流上的困难,包括我现在参加很多国际会议,都会使用科大讯飞同步翻译和语音采集的功能。讯飞星火认知大模型也很让人惊喜,最近我刚好要在一些大会上用英文致辞,我以前都是自己苦思冥想用英文写上两三个小时,毕竟我们的...

医疗跨界攀登者——刘平

1998年，晋升为影像诊断副主任医师，到陕西省丹凤县医院下乡3个月。在丹凤县医院放射科、CT室带教学。在此期间翻译“GE-CT机操作手册，约10万字”，在翻译中纠正说明书中多个英文错误。1995年～2005年做“世界图书出版社（医学图书进出口业务）”社外兼职编辑，翻译大量英语杂志期刊、专著（英译中）征订前准备。提议...

复旦通识·东西交流|韩嵩:全球医学史的历史分期

费侠莉在书中运用性别史的角度分析男性和女性,的确如此,她提到的性别和养生的知识对人们来说是很重要的。然后我们聚焦到一位特别的医生谈允贤,她将她的医案出版成《女医杂言》。我在中国中医科学院访学的时候非常喜欢这本书,它后来被洛兰·威尔科克斯(LorraineWilcox)翻译成英文,因此我得以将其作为提供给学生的...

GB/T 38698.2-2023英文版翻译 车用动力电池回收利用管理规范2...

ChinaAutoRegs|GB/T38698.2-2023英文版翻译《车用动力电池回收利用管理规范第2部分:回收服务网点》RecoveryofTractionBatteryUsedinElectricVehicle—ManagementSpecification—Part2:Take-BackServiceNetworkGB/T38698.2-2023英文版翻译