前TVB二线小生赴泰国接受亲王任命,被赞冻龄有术,曾脚踏两条船

在跟亲王见面时,他双方双手合十打招呼说“沙挖迪卡”,然后热情的双手握手。翻译女工作人员向郭政鸿说“欢迎来到泰国”。泰国亲王授权签约时,他亲民弯下腰在一份文件上签署,郭政鸿说:“亲王授权我成为泰国好物推荐官”,郭政鸿接过授权书后笑到合不拢嘴再度与亲王握手,之后便在餐厅多个地方拍照合影。大批网民对...

TVB绿叶北上带货威出新高度!泰国亲王授权做“官”,曾脚踏两船

在跟亲王见面时,他双方双手合十打招呼说“沙挖迪卡”,然后热情的双手握手。翻译女工作人员向郭政鸿说“欢迎来到泰国”。泰国亲王授权签约时,他亲民弯下腰在一份文件上签署,郭政鸿说:“亲王授权我成为泰国好物推荐官”,郭政鸿接过授权书后笑到合不拢嘴再度与亲王握手,之后便在餐厅多个地方拍照合影。大批网民对...

...加拿大汉学家王健:翻译中国诗词为何要“脚踏两条船”?

翻译诗词最难的是要“脚踏两条船”。最好能够忠于原文的句子长短，尤其是词，不是诗。同时也不要违背原文的精神。中国人的思考方式当然会表现在诗歌或诗词里。可是，经验产生期望。如果(翻译者)没有一般中国人经历过的经验，就很难找到一个自然的英文表现方式。所以要找到一个“脚踏两条船”的表现方式翻译。这个...

最近热播的五部电视剧,《我们的翻译官》最后,《繁花》只能第二

第三部《我知道我爱你》主演:张晚意,孙怡剧情点评:前面挺好看的,喜欢男女主前期暧昧拉扯的剧情。但男女主在一起之后就开始各种拖沓烂尾,看了对乳腺很不友好。而且非得把男女主塑造成圣母圣父人设,比如说女主的前男友明明也在脚踏两条船,女主却觉得分手是自己一个人的错并且在别人面前都说是自己的错。再比如说...

亚马逊云服务CEO劝合作伙伴:别想着一脚踏两船,专心和我们合作就好...

“数据分析市场诚然有着广阔的拓展空间,而AWS自然也能从中获一杯羹,但这对于我们的合作关系而言并不会改变什么。”Kramer如是说。另一个典型的例子是Qubole,它为大数据提供云平台服务。最近它也宣布服务将进驻AWS的应用市场——虽然AWS自家已经有了ElasticMapReduce(EMR)。

“把话说清楚” 英语怎么说?

英文释义:aroomthatisstraightiscleanandtidyandeverythingisinitsproperplace:例句:Ittookmetwohourstogetthehousestraight.我花了两小时才把屋子打扫干净(www.e993.com)2024年11月7日。set/putsomebodystraight向某人说清楚情况英文释义:tomakesomeoneunderstandthetruefactsaboutasituation:...

JK、TY是啥意思?100句地道英文俚语缩写给你,国外互动不用愁

Sitonthefence——脚踏两条船Blankslate——崭新的开始Wearingtwohats——身兼数职/大忙人Driveupthewall——把人逼的受不了/逼疯Downtoearth——脚踏实地(以头抢地??)Withagrainofsalt——持保留怀疑态度You’reinforatreat——你会喜欢的...

10张图说尽甲醇制烯烃10年发展

下面直接套用翻译就行了:CTO:煤炭制乙烯和丙烯,具体工艺是煤甲醇乙烯和丙烯,MTO:甲醇制乙烯和丙烯,与煤制乙烯和丙烯的不同点在于原料甲醇不用自己生产,需要外购,就是把甲醇买回来以后再生产乙烯和丙烯。MTP:甲醇制丙烯,只产丙烯,没有乙烯,不像MTO一样脚踏两条船。

“一次性的”英文怎么说?可不是 "one-time" !

two-timer脚踏两条船的人cheatonsomeone对某人不忠twotimes和twice才是两次,two-time的意思是出轨,形容一个人对感情不忠。这个表达的完整句式是tohavetwoatatime,也就是同时有两个对象,劈腿的人就是two-timer.例句:Myboyfriendwastwo-timingme,Ididnotseeitcoming....

《老男孩》(1-45)全集剧情分集介绍及大结局_正北方网

晚些时候,周洲妈又给周洲送了夜宵,赖在房间里跟周洲说他这次没考好是因为林小欧没有用心给他补课,周洲妈趁机指责林小欧只顾着谈恋爱,还说她脚踏两条船,周洲气得只好说他是故意考差为了能让林小欧多来补课。等周洲起身走后,周洲妈妈趁机想翻看他的手机。此时,叶子和小欧也正坐在一起喝酒,聊到了周洲母子。