“一带一路”倡议刚提出时 英文翻译至少有10种?

张维为提到，中国模式特点往往是从很虚的地方开始。包括“一带一路”倡议，最初是没有一个结构的。当时我们“一带一路”提出来，连名字翻译成什么英文都有至少10种翻译。人家搞不清楚，然后问有没有路线图？没有。但中国模式的特点是什么？认准一个方向就往前探索，这是中国人很厉害的地方。例如改革开放是怎么...

西川:下班以后,别人都走了,我一个人在办公室就会高声朗诵 | 纯粹...

我们到书店里边看一看,中国翻译了多少外国现代主义以来,包括后现代的这些东西呀!翻了很多。我刚才说到“后现代”,“后现代”不是我今天要谈的内容,但是今天已经把话说到这儿了,我还是稍微交代一两句。后现代也是从西方传来的一种文学、艺术、文化意识。但是后现代也很复杂,这里边有精英的后现代、大众文化的后现代...

九岁娃读大学英语边说边译 老师上课不敢提问他

为了测试出这个9岁男孩英语水平,记者现场随机在《新编大学英语》教材中挑选了一篇近2000字的长文章给陈圣杰读,可这依然没有难倒他,陈圣杰一边朗读,还一边向记者解释语句的意思,全文下来,记者也没能找出他一处说错的地方。“孩子现在的词汇量应该在3000多,虽然还不及大学毕业生的水平,但要远高于普通高中生。”陈先生...

任正非:华为要向美国学习开放包容,世界走向 AI 潮流不可阻挡

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他"胡说八道",我们继续提供经费支持。若果有一天,我们发现他的"胡说八道"原来是有道理的,就对我们的产品推进了改革。

2024年第三届全国大学生英语翻译能力竞赛报名通知!

全国大学生英语翻译能力竞赛组委会协办单位：广东省高教外语研究院、英文巴士、大学生英语赛事、中国英语教育研究网二、参赛对象全国在校大学生（包括研究生、本科生、高职高专学生）。三、竞赛流程四、竞赛详情（一）报名方式1.个人报名方式：非赛点院校，参赛者个人可以在竞赛官自行报名。2.集体报名方式：赛点...

AI会改变大学对“好学生”的定义吗?

我自己的课堂上,这两年感受到明显的变化(www.e993.com)2024年11月15日。我以前会让学生做二手文献的翻译。这种翻译作业的目的一方面是让他们了解国外的研究,另一方面是让他们提升专业外语的能力。但是现在我发现这个作业不太有必要了,因为反馈回来的作业成熟度都远远超过以往,好的有点惊人,明显是被AI提高了水平。

外交部“女神”升职,因一句神仙翻译走红,这才是大学生该追的星

张璐不但英语极好,而且她有着一颗爱国之心,正是因为如此,她才是如此圈粉,古诗词的翻译是最难的,但是在张璐面前根本不值一提,她的英语和文学功底都是很不错的,可以感受到学习的英语的乐趣。当看到张璐的例子后,很多人都改变了对英语的看法,学好英语真的是很有用的,学生也明白了学习英语的意义所在,逐渐不再排...

大学生组团欺负外教看不懂中文,在群里“大放厥词”,结局尴尬了

外教的语言水平参差不齐,有些外教的中文水平并不如学生的英文水平,导致学生们在与他们交流时可能会感到费解或者产生一些沟通上的困扰。在请假、日常交流等方面,由于语言障碍,可能会出现互相理解不足,增加了学生们的生活压力。不过有一些大学生们却将计就计,既然外教听不懂我们的中文,那么我们用中文说一些话,故意让他...

浙大女生23年前写的励志标语火了!网友:好励志,她现在过得怎么样?

这一类翻译,统称为科技翻译。当时杭州的一些翻译公司,不能很好地完成各种科技翻译。很多科技公司到浙大来发帖找兼职,方琴的英语比较好,又有计算机专业背景,很好地胜任了这类翻译工作,做出来的产品手册也很受欢迎,因此时间一长,受到了杭州很多科技公司的信赖,成立了专门的翻译公司。

专访上海大学倪兰教授:语言学与手语识别技术的融合突破,解锁交流...

倪兰教授认为,过去人们普遍认为只要理解单个手势的含义就能解决手语识别问题,但当AI和数字人出现后,机械地将汉语词汇翻译成手语,听障群体却难以理解机器自动生成的手语。倪兰教授比喻说:“就像外国人学习中文,如果他们按照英语的句法结构来组织汉语词汇,那么他们说的汉语可能会让人难以理解。同样,手语也需要遵循其自身的...