尼泊尔人爱“秀”英文和中文

《环球时报》特约记者和先生近日受好友夏玛之邀参加他为小儿子举行的派对,他4岁的大儿子阿德莱德兴奋地跑到我们身边“秀”英语。正在上幼儿园的阿德莱德不仅爱聊天,还把书包里的作业翻给我们看——都是英文教材,作业也是用英文完成。我们问他幼儿园里不教尼泊尔语吗,阿德莱德说有尼语课,但其他课都是用英语上。夏玛...

“国嘴”唐闻生,曾为周恩来担任翻译,基辛格说她可以竞选总统

大概是因为紧张,再加上担任英文翻译的唐闻生一直研究的是中美关系,所以对于巴基斯坦及印巴关系知之甚少,所以在翻译过程中明显有些生疏。随后,一向和蔼的周总理严肃地对她说:“你先下去吧,小冀你上。”这是唐闻生第一次给周总理做翻译,就这样“毫无面子”地被中途撤换了。这件事情之后,她才明白:作为一名翻译,除了...

【TalkOP情报】海贼王杂志第18期索隆、山治声优分别25个问答翻译

Q13.当他们选择你来扮演索隆时,我们听说你的家人说“山治更好。”如果你要宣传索隆的魅力点,你会怎么对他们说?无法用语言表达。这是因为我不太擅长详细解释索隆的优点。所以最好通过动画观看。Q14.有没有你想去的《海贼王》中的国家或岛屿?让我呆在日本吧。让我住在一个安全舒适的地方。Q15.你喜欢被...

“刷存在感”用英语怎么说?来看看外交部的精彩翻译

做好家庭作业、做功课这一说法在汉语和英语中的意思非常接近,都有事前做好准备、搜集必要信息的意思,因此译文直接译为了dosomehomework。贻笑大方指被见识广博或内行人讥笑,也就是闹笑话、引人发笑,恰好对应英文中的makeafool(out)ofoneself。例句:I'mnotgoingtodancetoomuchatthepar...

“大嘴巴”用英语怎么说?翻译成big mouth?

翻译成bigmouth?今天皮卡丘要带大家康康“大嘴巴”用英语怎么说,生活中这些人或许就存在于你我身边。1、bigmouth大嘴巴;多嘴者。难得的一个汉语表达跟英文表达神同步的情况,是不是很好记呢?例句:Gees,myroommateissuchabigmouth!天啊,我的室友真是一个大嘴巴!

荷盛红菲艺术跨界国际论坛暨诗人李笠欢迎派对在上海举行

2018年3月30日，荷盛红菲艺术跨界国际论坛暨瑞典翻译家、艺术家、诗人李笠欢迎派对在上海雅聚书画院（荷盛堂）举办(www.e993.com)2024年11月6日。本次论坛发起人为国际艺术策展人、先锋诗人秦菲，由上海雅聚书画院、上海秦菲工作室主办，上海绝色品牌策略机构提供创意支持。本场活动为秦菲特别欢迎其处女诗集序作者、瑞典翻译家、艺术家、诗人李笠...

年轻人的“快乐星球”—「剧本杀 」英文说成“script murder...

“剧本杀”的两种英文说法:??LiveActionRolePlaying(LARP)games??scriptmurder如何玩场剧本杀?选择剧本的类型,选择自己的角色,认真阅读自己的剧本,带入情感,然后开始头脑风暴:搜证,私聊,公聊,打怪,公投,盘本……DM(主持人)会带你渐入佳境,玩家要做的:唯有“沉浸”二字。

中外三大导演对话 姜文把学术论坛开成派对

姜文“栋笃笑”把翻译机当成对讲机当天的论坛开始得有一点晚,而三位导演落座后,主持人马上就开始用英文与两位英国导演交谈。姜文的翻译机一开始没有调好,所以听不到翻译,以至于当主持人向他发问的时候,他有点摸不着头脑。一边用手敲敲翻译机,一边冲着翻译机说:“喂?喂?”把台下的记者都逗得哈哈大笑。

留学生讲话夹杂的这些英文单词,到底是不是在装逼?

Party释义:派对、聚会脱口而出指数:★★★误解指数:★☆☆☆很少有人会觉得party是在装逼了吧,尽可放心大胆使用。不过小编还是被长辈教育过,中国人就好好说中国话,别净整那些洋文。我冤枉啊!我只是在美国说的太多了,一时想不起来切换啊!打开网易...

英文游戏+资治通鉴

屈畅还表示,翻译工作更重要的是中文能力,“我经常说翻译是‘七分中文,三分英文’,英语方面就是要能理解书里写的什么,最难的还是如何用中文把这个故事写出来。多阅读就能增加理解能力,再加上模仿,写出来的东西就会比较好。”小时候迷上《资治通鉴》