编辑部在聊 | 《学神》翻译与多元解读:天赋过剩的“潇洒应对...

而我把它翻译回中文之后,感受上就没那么严重看到用英语表达这些内容时,我感受到一种陌生化的冲击。原来我们当时用了“神”这么一个对于其他文化的人们来说真的十分严肃的词来表达学生的一种状态,是不是正因如此才导致了以姜以琳为代表的外国研究者在研究中国社会的时候,如此在意这个分层体系,因为我们的语言给他们造...

《我们的翻译官》为爱致富为爱低头,林西父母的爱情是最好的模样

在高家人眼中,林大勇就是一个农民,可在高文丽眼里,他却是最好的丈夫,值得她为他付出一切。从原本可以成为一名出色的翻译官,到最终只在乡下,做一名小学的英语老师。高文丽的水平,教高中也是可以的,但面对高中的邀请,她依然选择留在小学,只因她觉得,学英语要从娃娃抓起。无论日子过成什么样子,高文丽从未向父亲...

原来想要孩子听话的秘诀,是父母的聊天,这也太简单了吧!

然后,我们便想了一个“损招儿”,那就是在家用英语沟通,让仔仔听不懂我们在说什么,无论他怎么问,我们就只是神秘一笑。好家伙,这熊孩子,竟然录音了,然后再去翻译。直到有一天,仔仔说:“你们别用英语说话了,我听得懂了!”不过半年的时间,仔仔英语进步的速度肉眼可见!不枉费我们夫妻俩每天都要翻译一段英文对话...

《我们的翻译官》第23集:肖一成来林西家,要过未来岳父母这一关

电视剧《我们的翻译官》第23集预告:肖一成来林西家,要过未来岳父母这一关,不但猛吃,还学做沙发,刺到手了都不嫌疼。1、听说当地风俗是,新姑爷上门、吃得越多就表示对女方越重视,肖一成大吃海塞起来,直到捂着肚子感觉受不了了。未来的岳父双手抱着臂膀问,他这是想拿吃来证明对西西的感情吗?肖一成反问,...

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

王毅去抬头看向他左侧的翻译张京，她随即会意道：“那我先翻一下吧！”杨洁篪笑了下，说了句：“这还要翻吗？那就翻吧！”随后他用英语对着大家说：“Thisisatestfortheinterpreter（这段话对翻译官来说是个巨大的考验！）。”布林肯也被杨洁篪刚才的怒怼吓了一大跳，眼看对方给台阶了，他也赶紧抓准...

李阳:让英语疯狂 - 亲密接触

关键是要他当年,看他是怎么一步步意识到,自己比别人聪明(www.e993.com)2024年11月7日。在我心目中,我一辈子都是垃圾。连我父母都说我是笨蛋,将来掏大粪都行。当然,这句话不好,掏大粪也是一种职业。但当年,爸爸就是拿这句话来骂我的。那场演讲,当我爬上场,差点一个跟头摔倒。实际上在阿忆这里也差不多,到现在为止我的腿还是有一点抖。

纪实:非洲女孩嫁给河南农民,生下两个混血儿子,如今咋样?

随着时间的推移，娜布里亚渐渐主动向谢晓伟打招呼。尽管谢晓伟不会说英语，但为了能够和娜布里亚交流，他专门下载了翻译软件。每次见面时，他们都会使用翻译软件进行简单的对话。这种特殊的交流方式逐渐拉近了两人之间的距离。通过翻译软件的帮助，谢晓伟和娜布里亚分享了各自的生活点滴和内心感受。虽然语言不同，但他们的心...

我,二婚嫁小4岁外国男,妈妈怕我被骗,他一举动改变家人看法

2011年,我们结了婚。结婚后不久,他的爸妈给我们打来电话,说他们在成都的亲戚家附近,看到有一套房子户型很不错,价格也很划算,建议我们凑钱把它买下来。我们觉得老人家说得有道理,便开始凑钱付首付。他的父母是农民,家里条件不太好,我知道这事他们肯定帮不上忙。我自己也只有三万的存款,便想着让我妈帮帮忙。

我尼泊尔人,嫁大9岁中国人,他给我家修房子,亲戚都夸我嫁对了

我上午读书,下午去酒店做翻译。为了节省开支,我不坐公交车,每天步行30多分钟去学校、酒店,中午在酒店简单吃一点面条。没想到,惊喜却不期而遇。2020年的一天,我在酒店接待一个来自中国的团队,“你好!”一个大眼睛、清秀的男孩子微笑着朝我走来,他羞涩地,结结巴巴地说着英语,一边说一边比划着,殷切地看着我。

1948年,毛主席收到俄文来信,却听翻译念叨:“您是不是我爸爸”

庭院中恰好有位通晓俄语的工作人员，他主动请缨担当起翻译的工作。但当他刚读出一句话时，就停了下来：“你是我爸爸吗？”此话一出，所有在场的人都将目光转向了毛主席。毛主席微微愣住，旋即换上灿烂的笑容，满心欢喜地说：“是娇娇的信，是娇娇呢，赶快念下去，好让我回信给她！”娇娇何许人也？她为何视毛...