说想当粉丝爸爸,他的脑回路真是让人捉摸不透!电视剧我们的翻译官...
电视剧我们的翻译官电视剧#陈星旭#说想当粉丝爸爸,他的脑回路真是让人捉摸不透!#电视剧我们的翻译官##电视剧#VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题...
我用“city walk”治愈了女儿的青春期综合征
我和菲菲一起看电视剧,台词中出现一个英语词组“citywalk”,我问菲菲是什么意思。菲菲说:“citywalk翻译过来是‘城市漫步’,一种时尚旅游方式,简单说就是走街串巷,找名胜、访民俗、吃美食。”我灵机一动,既然菲菲恢复了食欲,我们又有大把时间,为什么不来一场以美食为主题的citywalk?带她出门见见世面、饱...
高罗佩与《大唐狄公案》
这部由荷兰作家、学者高罗佩创作的“东方福尔摩斯”的故事,英文版1950年代一经面世便在欧美引起轰动,1980年代陈来元、胡明等人将其译介至中国后,不断再版、新译。近日,海南出版社再版了《大唐狄公案》。本文为译者之一陈来元为该书所写的译者序,澎湃新闻经出版方授权刊载,标题为后拟。电视剧《大唐狄公案》海报高罗佩...
【语斋.翻译】“别懒了!”这话在英语口语里怎么说?
4.Don’tbesuchacouchpotato.别窝在那看电视了。搭配“couchpotato沙发土豆”常用于口语会话中,用来比喻“长时间坐在沙发上看电视的人”。来源:网络整理13年+专业专注,精心精译,服务至上,追求卓越09年成立,灵活性+解决力语斋翻译,助推企业国际化的可靠语言伙伴固话:021-51613981手机/微信:...
翻译公司:“摆烂”用英语怎么说?
“couchpotato”是指那些成天躺着或坐在沙发上看电视的人,极为懒惰的人或电视迷。“摸鱼”用英语怎么说“摆烂”第二步,需要一种“摸鱼”的实践,“摸鱼”是指一种闲散的状态,那么,表示“懒散、浪费时间”的词都有这层含义。1.loafloaf作名词是“面包棍”的意思,但作动词用时,有“游手好闲、偷懒”...
“看手机??”用英语怎么说?是see、look、还是watch?居然都不对
是错的!没有这种说法!因为watch其实表示看“有移动或变化的东西"例:watchtheclock=看表(表针是移动的)watchTV=看电视(电视里的画面是动态的)那么“看手机”的正确表达是什么呢?你可以说checkthephone,表达下意识的查看手机,有没有新消息~...
23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译
全文一共出现3处词组短语固定用法,其它表达基本都是纯单词,非常简单。《高中英语1.5万考点》全部命中。全文翻译:警方报告称,上周日早晨,一名男子在抬起马桶座圈时被一条4英尺长的蛇咬伤。蛇并不具有毒性,所以这名男子无需前往医院,但他的手臂在现场得到了医疗处理。接受采访的警官告诉新闻记者,这条蛇不是该...
...英文版将在欧美上市 江湖、打狗棒用英语该咋说?心疼翻译……
11月17日,美国Quartzy网站发表题为《中国的“指环王”三部曲终于要翻译成英文了》的文章。据悉,《射雕英雄传》英文译名为LegendsoftheCondorHeroes,共分12卷,计划2018年2月发售第1卷《英雄诞生》(AHeroBorn)。对许多武侠小说读者来说,这个世界并不陌生。在他们心中,笔名为金庸的路易斯·查(金庸原名为...
跟着抖音里的名校翻译硕士,学能用的英语
"Perfect重音在前,指"完美",重音在中间则翻译为"完善"。Produce重音在前,指"农产品",重音在中间则是"生产"的意思。"雪梨老师通过短视频,将课本上的单词,展示出实用中的差异。为什么明明背了很多单词,一到听力考试却一脸问号,不知所云?@英语雪梨老师指出,如果单词的发音不标准,则很难理解现实对话中对方的表达...
期末复习:六年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
better(well的比较级)更好的faster(fast的比较级)更快的hotel旅馆fixed(fix的过去式)修理broken破损的lamp台灯loud喧闹的;大声的enjoy享受……乐趣;喜爱stay暂住;逗留二、句子1.--Whatdidyoudolastweekend?你上周末做什么了?