国足进球功臣因为说了英语,被骂忘记国家

如果用英语沟通,也不会有翻译不精准的问题,那最好了。事实上,长期来看,说英语对球员也百利无一害。因为好球员的必备条件就是得有脑子,会思考,掌握最新足球理念和技战术。而最火爆的足球联赛在英超,最强的杯赛则是欧冠,都在欧洲啊。你要说问题,我觉得就是中国球员说英语说得太少了。李磊接受过英语采访,...

懂英语又有行业经验的人不好招,又会小语种的人更不好招丨鲸犀百人...

比如说AI语言翻译功能,以前你英语好的就比我英语差的要强,现在有AI,你可能还比我强一点,但是原来我们可能差80分,现在你跟我的差距就只有20分。因为在不见面的情况下,在写邮件和文字对话上,我一点都不输给你。所以说AI会极大地缩小人和人,组织和组织之间在一些传统的,依赖原有经验或者知识库可以解决的问题上的...

《射雕》英译本面世!黄蓉为啥叫Lotus Huang?九阴白骨爪怎么说?|...

但如果英文翻译直接用拼音,那么读者就会与郭靖一样,不清楚她的角色性别身份,也就体会不到郭靖的憨直"笑点"。而用LotusHuang的表达就能展现芙蓉的那种灵动的感觉,让西方读者也能猜其是女性。因此,翻译更多的时候需要考虑这个人物对整个故事的发展来起名字,每一个决定都是看情况来做的,更能贴近中文阅读的快感,将中...

编辑部在聊 | 《学神》翻译与多元解读:天赋过剩的“潇洒应对...

因此,很多翻译专业的学生不愿意做图书翻译。不过这也打开了一定的机会面:如果你是社科的学生,真的很喜欢某本书,或者说觉得这个文献对中国非常重要,你对此非常有热情,这个时候编辑其实也会考虑你;如果你再有一些海外的背景,或者你本身英语就比较好,编辑也会愿意选择你。要从事图书翻译,并不一定要求你是翻译专业,像...

中国的诗意与忧伤

所以我开玩笑地说,北岛的诗,我很容易就能写出来,因为他诗的传统和我的一样。欧阳江河、翟永明、王家新他们的诗,更多来自英语传统。所以北岛的诗我翻译起来很容易,一个小时可以翻译完一首;欧阳江河的诗翻译起来则困难得多,有时候一个星期还翻不完一首,因为他来自另外一个传统。

与查尔莫斯对话:关于心灵与意识_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

翻译:李阳在这次访谈中,DavidChalmers,纽约大学哲学教授,心灵,大脑和意识中心的联合主任,澳大利亚国立大学哲学系教授,讨论了他在澳大利亚长大的

对话Traini:4 人创业公司用大模型翻译“狗语”,已获得 20 万用户

孙邻家:哈哈,其实他离开OpenAI后还在百度美国工作了一年。他有创业的意愿,而且对应用层面很感兴趣。OpenAI内部做了很多应用探索,比如旅游、医疗、教育,但效果不好,所以才大力投其它创业公司。Jason和我一样,觉得AI时代的不确定性是吸引人的地方,比如宠物行为翻译,这需要发掘大模型的能力。

我湖北姑娘,考编失败后到非洲当翻译,每月挣10000却经常被骚扰

我所在的企业,就是修建高速公路的。我是法语行政翻译,工作很琐碎,也很繁杂。我负责当地员工人事协调,与当地相关部门沟通对接,还负责日常行政后勤保障,以及当地员工的工资结算等。可以说,上至对领导请示汇报,下至与厨师、司机、保洁沟通协商,都是我的工作。比如,零时需要用车,我就要跟司机沟通。再比如,花园哪里需...

借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了

像这种我们先前屡见不鲜,觉得翻译起来不会有什么难度的地方,到了《黑神话》这儿,想翻译合适的话,还是会意外地消耗脑细胞。郑怀宇:韩语这边,我记得游戏里有一些定场诗,游科希望我们能保持原诗句的押韵。但我们的韩语母语老师说很难完全压韵。因为韩国的诗句,和我们的不太一样。比起押韵,韩文更在乎工整,他们有所谓...

日本电影95后世代,15天拍摄然后戛纳!

Methy:社会需要你“变得正常”。不过,我倒是觉得除此之外,你对脱毛这件事的刻画也并非单一维度的批判,而是涉猎到了好几个层次的讨论。比如某一场戏,Kana和同事聊起老了之后,脱毛可以让排便更加顺畅,因此在被护工照料的时候不会因为排泄物的残留而感到丢脸。