香港记者英语提问,马杜罗说用普通话吧,这里没有英文翻译
委内瑞拉官方用语,没说错的话应该是西班牙语,因为它以前是西班牙殖民地,独立应该有二百多年了,但一直保留着西班牙语言。所以,记者们用西班牙语提问都行,就是尽量别用英语,当然最好用中文,因为马杜罗总统认为那位香港记者是中国人,而中国人用中文是天经地义的事。因此这位港记真是不长眼睛,委内瑞拉的反美氛...
“老外点咖啡说的 "no room"啥意思?翻译成“没位置了”就大错特错...
老外常用的表达是goeasyonsth,其英语释义为usedtotellsbnottousetoomuchofsth,有“省着点;少用些;别浪费”的含义。所以“少放糖”的地道表达为goeasyonthesugar。例句:Goeasyonthesugar.Otherwiseit'stoosweet.少放点糖,否则太甜了。“小杯、中杯、大杯”怎么...
23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译
2023大学英语四级考试6月第(二)卷,听力难度明显比第一卷,更低。如果抽到考2卷,幸福太多了。不过这个也有点不公平,这样考2卷的,要通过四级的难度就下降了很多。本题难度大概相当于初三的听力难度。这篇新闻听力是关于一个男子被陌生人养的蛇咬了,不过没有毒。蛇也被带走,接受皮肤外伤的治疗。全文一共出...
“You're salty”千万不要翻译成“你很咸”!会吓到歪果仁的...
You'resalty可不是你好咸!虽然盐的英语是salt,不过在外国词典中它还能表示:生气的、吝啬、小气鬼。那You'resalty我们要如果理解?因为这句是日常的常用语,所以会出现在很多场景中。一般以三种意思为主。第一种是形容某人因一些无关紧要的东西而不开心,其含义就是说对方小气鬼、小心眼。第二种某人被羞辱...
医疗跨界攀登者——刘平
老师说,她受医学世家熏陶,学得快!她常为厂里家属免费医疗服务,业余时间随叫随到受到好评。1972年4月,“文革”后开始招收第一届工农兵大学生。上海第一医学院孔德源老师负责陕西招生,在公司各厂停留几天,推荐的人选中没有经历下乡、进厂实际锻炼、要么就是领导干部子女……。孔老师,在一分厂保健站外墙上...
“没有为什么”千万不要翻译为“No why”!英语中根本不这么说!
-我也去,没什么理由(www.e993.com)2024年7月31日。除了“Noreason”,我们还可以说:1.justbecause…-Whydoallthetreeschangeinthefall?为什么所有树都在秋天变色?-Hmmm,justbecause...hmmmm,没为什么。2.Idunno.(Idon'tknow的口语化缩略形式)...
“行有不得反求诸己”用英语怎么说?外交部官方翻译来了
3月12日,外交部发言人耿爽回应记者“美方称中方在疫情暴发初期没有采取最佳做法”的问题时,作出了上述表态,随即引起舆论关注,网友纷纷赞其“怼得好”。但问题来了,“行有不得反求诸己”用英语该怎么翻译呢?3月13日,外交部发言人办公室官方微信给出了翻译答案:Turninwardandexamineyourselfwhenyouencoun...
【语斋.翻译】经常玩微信,那点赞、刷屏、有人@我,用英语怎么说?
语斋愿与您共同分享英语知识、翻译技能、学术及多业界资讯,成就您事业的飞越。Hey,there~欢迎再次来到这里。与语斋一起,每天进步一点点,做最好的自己。各语种翻译需求,欢迎联系“有事在微信上找我!”、“可以微信支付吗?”我们经常用到微信,但是常说的“点赞、刷屏、有人@我”,用英语怎么说,却没人知...
一个月就能说一口流利的英语 ——英语口语8级轻松过 ,即使你从来...
没日没夜地记单词,与各种宝书深情相伴明明努力学英语十几年,见面只会说“Hello”、“Howareyou”、“Fine.Thankyou,andyou”。千万不要屈服于「我这辈子的英语口语就这样了」那是因为在前十几年学习里,你被告知的各种英语学习方法都是错误的!
苏堤用英语如何翻译?杭州两名小学生发现一条苏堤上,有3种不同译法
“有点奇怪,后来用手机一查,查不到‘auseway’这个单词。换个思路,查“堤”的英语翻译,是‘causeway’,那就明白了,这块标牌上应该少了个‘C’。另外,‘Sud’是什么意思?会不会是苏堤的拼音‘Sudi’缺少字母‘i’?”张译清说越想越不对,感觉西湖这么著名的景区怎么会有这种低级错误?所以,和章珺予一起,继...