中国女翻译深陷阿尔及利亚南部,护照被没收,长期遭项目经理强奸
1-阿尔及利亚人的话只能相信1%克丽总共在非洲8年,其中2年在阿尔及利亚,当我问到她对阿尔及利亚的印象的时候,我以为她会怀念在那里的时光,结果克丽停顿了一下,提了提嗓子说:“怎么说呢……”然后就是非常负面的经历。她说,在阿尔及利亚,他们嘴里说出的话只有1%的可信度。之前我也在格鲁吉亚采访的时候...
我湖北姑娘,考编失败后到非洲当翻译,每月挣10000却经常被骚扰
从此,我的生活中没有了阳光,每个夜晚我都会从噩梦中惊醒。(我就是那只小蜗牛)我25岁,是湖北恩施的姑娘,现在西非科特迪瓦当法语翻译。12岁前,我有一个幸福美满的家,我的生活是令人羡慕的。我的爸爸善良、仁爱、慷慨、宽容。村子里,凡是有修桥补路的事,他都主动出钱出力。他每天读书看报,说起了话来斯...
懂球译站丨B席100次传中有99次来不到我这,但我抓住了那1次
我总是告诉我在曼城的队友们:我不说英语(英式英语),我说的是美语(美式英语),他们很喜欢拿我开玩笑,你知道吗?关于一切事情。通常,他们开的玩笑是关于我的衣服,他们称之为我的“潮流”,有时候他们的玩笑是关于我说话的方式,但很多人不了解我。实际上,我不是在曼彻斯特或伦敦学的英语,我是在美国康涅狄格州的...
倪晓江:学习分享让我找到了人生的方向和价值
第一份工作是在一个翻译公司里做翻译,因为我从高中到大学英语都很好,而且大学的时候我就过了英语6级,当时我们班只有2个同学过了6级,我是其中一个,而且是最高分。所以当时来到深圳的第一份工作就是做翻译。我们的日常工作就是翻译小说,翻译电影。我的第一部翻译作品,是翻译《西洋镜》,就是夏雨主演的那部电影《...
本次围岛演习,有一个细节值得注意:我们为什么要“多此一举”?
以前只有汉语版的报道,其实是让这个消息偏向于国内观众了,忽略了外国的观众。从某种意义上来看,增加英文版本的报道,更为合理一些,因为这么做可以让那些别有用心之人看一看,我们在做什么,我们的能力怎么样。如此一来,他们在做某些勾当的时候,也要掂量掂量自己有没有那个实力。
我敢说,这些话只有四川人才能听懂!
在四川街头听到英语不用太惊讶经“空耳大师”研究四川人有自己的英语体系日常生活中你有没有经历过错把四川话听成英语的尴尬甚至就连翻译软件都会把四川话识别成英语恐怕外国友人来了四川都要提前学几句四川口语哈主打一个入乡随俗作为一个合格的四川人...
李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对,中国学英语的人有4亿5千万,但99%是经过10年锻造,成了作选择题的...
康德诞辰300周年|保罗·盖耶:我是如何被康德哲学吸引的
艾伦和我制作了一张主要术语表,并将它发放给所有译者,同时艾伦和我也将自己作为译者来看待。我自己坚持如下的翻译原则,亦即译本的读者应当和原始文本的读者拥有一样多的、最好是同样的解释工作。如果某种东西在德语中是隐晦的和复杂的,那么它在译文中应当依旧是隐晦的和复杂的。如果某种东西在德语中是清晰的和不含混...
我,二婚嫁小4岁外国男,妈妈怕我被骗,他一举动改变家人看法
来到厦门后,身边的人都不认识,我感觉很是孤单,便想着唰唰交友软件,看看能不能认识些朋友。没想到刷到了一个老外,我心想,老外也没关系,刚好可以学学英语。于是,我们互相加了好友聊了起来。起初,他是用英语与我聊天,我也用英语回他。但我的英语水平很烂,只好借助翻译软件。
这一年,我失去的,我获得的
我是一名自由创作者,曾经在一次被侵权事件中遭到无端指责。对方不仅抄袭了我的作品,还威胁我,令我感到非常不安。我知道没有证据就无法证明自己的清白,于是我开始寻找一种能够记录双方对话的工具。当时我使用的手机并不支持通话录音和文字转写功能,这让我感到非常困扰。后来,我了解到讯飞会议耳机可以实时录音转写,...