“英文”学科也许会衰落,但英语仍是通用语
前者貌似学理新鲜、深奥,其实了无新意,同样的话已被政治哲学界说了无数遍;后者讲的是奥斯丁与亚当·斯密对道德情感的认知及呈现,认为二者有一个共同点,即,都用外在“situation”而非内在“良心”来建构人物的道德自我形象,故而有新意。两个发言者的陈述本身可谓完美,明显好过一般会议上的presentation。中午和下午跟...
95后河南女孩姜Dora,二本毕业进大厂,离职炼成百万网红,年收入百万
Dora在大学学的是英语翻译专业,最高职业理想是做政要人物背后的同声传译。2017年3月,她考研失败后,为了独立生存,决定进入职场。第一份工作在北京的一家IT公司做英文翻译,干了三个月就走了。老板是从狼性文化公司出来的,看不上刚毕业的职场人,而且“老板比较会PUA人,我经常被骂”。她一度抑郁,表达欲几乎消失。
一千四百首杜诗如何译成英文
所谓“是其所是”,就是保持作品的本来面貌,它本身是什么,翻译之后也是什么样子;所谓“形神兼备”,就是既不能保留了形式而丢失了本意,也不能只追求翻译准确而丧失了诗歌本身的形式。以此为标准,在直译与意译之间进行选择。例如前面提到的《三字经》,要做到“是其所是”,保留其“形”,翻译成英文,每一句仍应是...
一周文化讲座|今天,让我们谈谈抑郁|作家|文学|梁永安|主讲人|出版...
你有什么独特的选书标准吗?去年给自己定的阅读计划完成了吗?平时逛实体书店,你是买书党还是摆拍党?你有没有过在大促前抱着计算器熬夜算满减的经历……4月27日,方所北京店邀请到“轻读文库”的创始人韩志和视觉主理人马仕睿与读者一起轻松地聊聊“买书”这件小事儿。北京|杜甫的前半生——《杜甫的历史图景...
一周文化讲座|今天,让我们谈谈抑郁_腾讯新闻
嘉宾:袁筱一(翻译家、文学评论家、华东师范大学思勉人文高等研究院院长)、张引弘(译者、图书编辑)我们从事翻译、阅读翻译、批评翻译,翻译渗透到我们的日常生活中,但是翻译究竟是什么?我们为什么翻译?译者任务是什么,又面临着怎样的困境?4月27日,我们邀请了翻译家、文学评论家袁筱一,与我们一起,在上海图书馆东馆7楼...
在抖音,靠英语翻译做副业,在家月入3-4万,你也可以!
《英语翻译速成记》是耿建超老师历时8个月打磨出的精品课程,仅4天时间,能让你掌握70%翻译核心内容!不管你的英语基础有多差,4天学习后,你的英语水平会有非常大的进步!1.跟谁学名师大咖教学+靠谱的学习方法《英语翻译速成记》由耿建超老师全程带班,简单易懂,好玩易学,进步看的见!
初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)
2022秋季中学开学第一课主题班会课件教案,多套免费下载!电子版拉至文末~新学期开始了,今天,小编为同学们整理了初中英语七至九年级上册课文翻译,开学一定用的上,必须收藏!01七年级上册Unit1SectionA1b你叫什么名字?艾伦。你好,艾伦。我是布朗女士。早上好!我是辛迪。你好,辛迪!我是戴尔。见到你很...
【考研经验分享】商务英语专业(六):2019级青岛大学国际中文教育...
②英语口语与听力。翻译一段英文,大约300词,然后回答3-4个英文问题;③专业课问答。抽取两道专业课问题进行作答,当时信封里大约有三四十道题目,初试复试的都有,随机性很大;④老师提问。大概有4-5个问题,范围是初试复试的参考书;⑤才艺展示。准备的越多越充分越好,比如剪纸、葫芦丝、国画等。
什么是产品设计?通过这个课程你能学到很多
雷锋网按:本文由掘金翻译计划译者Zhangjd译自《WhatisProductDesign?》校对者:hikerpig,iThreeKing。本文首发稀土掘金,未经允许,禁止转载。第一课:什么是产品设计?这篇文章是对CUAppDev在康奈尔大学主办的IntrotoDigitalProductDesign课程的总结记录。这门课程是1学分的,时间每周一5:30PM到6:30PM,地点...
线上读书会|在世界的历史中,没有孤岛
《格氏解剖学》是19世纪西方经典的解剖学教科书,出版不到三十年,就有了第一个中文译本,在之后的半世纪里,《格氏解剖学》多次再版,每一版的修订都出现身体名词和医学术语的重新选择与创制。本讲座,通过梳理《格氏解剖学》各版本的翻译,从作者署名、新术语创制的溯源和结构嬗变等方面入手,试图发掘文本的言外之意,...