俄罗斯精灵女王和中国艺术体操的故事

在中国你没有电话和手机支付寸步难行,这一切都是在中国官员的帮助下熟悉的。布利斯纽克说:“我受到了热烈地欢迎,领导们都来了,并被介绍给了团队。我一开始想,我先坐下来看看,先不说话,只想我可能帮助她们改变的地方和内容,然后再开始工作。但是我很快就被告知,你如果看到了什么问题,就直接说出来。”“第二...

中国最出名的文青,希望重新变得生涩

李伦透露,工作室不是没考虑过在英语访谈中使用同声传译,但翻译一旦介入,“人与人交流的感觉就隔一层了”。“而且对于思想者之类的嘉宾,其实翻译不一定有效。”许知远补充道,“因为更多考验的是你对那个时代的历史背景或者思想背景的理解。可能你经常不能完全理解他说的话,但是那些关键概念和名词你知道,你就仍然可...

AI + 影视,学会「避坑」再「吟诗 」|CNCC 2024

我的意思是,在某个领域不断投入,就能不断产出更多的东西,而不是说在某一项技术上达到了极限。苑盛成:我来补充一下,虽然我不是影视行业的专家,但我对音乐行业非常熟悉。我认为在创作过程中,不同领域可能存在共通之处。我们与许多音乐人、创作者以及我们产品的用户进行了一对一的交流。我注意到,不同的人创作欲...

环游库尔德斯坦见闻录:旅行的意义是什么?-虎嗅网

当然,如果你去伊斯坦布尔之类的热门旅游城市,当地人在经济利益的驱动下,还是有不少会说英语的;而土耳其东南部除了见不到会说英语的土耳其人,我也没见到几个外国游客,自然没啥学英语的动力,对当地人来讲还不如学点阿拉伯语、波斯语,方便跟周边国家打交道。但有意思的是,土耳其人英语虽然不太行,街头的ATM倒是可以...

外国妹子泪别男友,中国网友毒舌安慰,竟意外让中式英语全球爆红

猜你爱看中国网友再一次凭借“无与伦比”的幽默感,征服了世界!!昨天,某书上的一则帖子在外网火的一塌糊涂。而之所以能走火,竟然是因为中国网友的毒舌。事情是这样的:8月7日,一位外国妹纸在某书上发帖泪别男友,图片中妹纸泪眼婆娑,与男友机场道别。

李阳:让英语疯狂 - 亲密接触

我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文(www.e993.com)2024年11月3日。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对,中国学英语的人有4亿5千万,但99%是经过10年锻造,成了作选择题的...

@以色列驻华领馆:你说的那个给你写信的朋友,是不是指你自己?

同样的问题在汉译英的过程中一样存在,用汉语的思维来翻译英语,最后得到的结果就是典型的“中式英语”(Chinglish)。你要是个母语是英语的人,大致上或许也能看或听明白“中式英语”说的是什么,但是你还是会觉得别扭。这是因为你心里清楚,一个真正懂英语的,哪怕他/她的母语不是英语,他/她也不会这么说话的。

超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评...

第4题:外国文学片段翻译除了对中国经典文本进行中译英之外,还有英译中,这对模型的翻译能力提出了更高的要求。外国文学作品在语言表达、文化背景和思想内涵上与中文存在很大差异,因此,模型需要具备强大的跨文化理解和翻译能力。测试方法:选择全球被广泛翻译的《小王子》英文原文片段,让大模型把第一章的英文翻译成中文。

R.S.托马斯:要敏感,对内心的光也不能忽视

新京报:先从对R.S.托马斯的简单印象说起。看诗集《一只乌鸫在歌唱》封面上诗人的肖像,包括看到他的一些照片,面容几乎总是严肃的、沉思的,有的甚至透出某种对抗性。虽然不能用这类“印象”去界定一个人,但这种形象似乎也可以部分说明诗人的某种性格的侧面。你怎么看待这一点?

致敬 成都大运会背后的每一个你

“女侠”的称呼由来已久。在刘凌琳自己看来,这是大家对她的爱称,“可能跟我的专业和性格有关。”自幼习武的刘凌琳,专攻太极拳、通背拳等项目,用同事的话说,从琳姐走路时大步流星的架势,就可以看出她的武术功底。在参与筹备大运会的日子里,刘凌琳除了担任武术项目、场馆中心的职务外,还有一个身份是成都大运...