《肖申克的救赎》竟被译成《刺激1995》?(我在大陆看台湾)

美剧《行尸走肉》,台湾就叫做《阴尸路》,说真的,我觉得这次是大陆的好。我再提一嘴,大陆叫美剧,但台湾可不叫美剧,就叫做影集。美剧就是“美国影集”。如果在大陆,“影集”指的就是拍的“写真集”。如果你问我,大陆和台湾的片名谁取得好。一方面我觉得这个真是青菜萝卜各有所爱,另一方面,真的就是什么环境...

国足大战前爆发内讧 陈涛与翻译激冲突互相推搡

而另一方面,则是足协方面在选聘翻译上的毫无作为,从20强赛期间足协就曾多次表示要为卡马乔的团队再配备1到2名翻译,和周毅形成互补,主抓国字号的足管中心副主任于洪臣更是在20强赛主场不敌伊拉克的比赛后,表示会用最快的时间为卡马乔配备新的翻译,可时至如今,卡马乔身边还仅仅是周毅一个人。当国足以惨败的方式...

搜狗王小川分享AI的“不靠谱”之处 并首次发布实时机器翻译功能

王小川说,Google之前采取的解决方法是知识图谱,但现在遇到了瓶颈,例如机器询问用户需不需要停车,用户回答要或者不要都没问题,但如果回答“我没车”,机器就不能理解。“自然语言的处理是可以做的,但是,语音的理解到现在还是个不靠谱的阶段。”王小川还提到了无人驾驶的可靠性,他认为,在封闭场景中,无人驾驶汽车是可...

翻译:法网2024落定:21岁阿卡背靠背2个5盘大战夺冠,我的团队就是一...

这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:AlcarazralliespastZverevforfirstRolandGarrostitle《阿卡闯关小兹维列夫,罗兰加洛斯首次夺冠》祝贺!又一次马拉松大战+又一个大满贯冠军奖杯!这项殊荣属于年轻的卡洛斯-阿尔卡拉斯,简称阿卡。罗兰加洛斯2024压轴大戏,周日,菲利普-夏...

翻译:美网2024:阿卡首秀,大战4盘闯关华裔涂辰立

这是本人原创译自ATP官网的原文,原文标题:AlcarazneedsfoursetstosurviveTuinUSOpenR1《美网首轮,阿卡大战4盘闯关涂辰立》阿卡美网首秀经历苦战。美网2024男单第1轮,阿瑟阿什中心球场周二晚场,阿卡vs涂辰立,赛会3号种子大战4盘,闯关澳大利亚资格赛选手+世界No.186,晋级第2轮,比分:6-2,4-6,...

翻译:阿卡:大战5盘逆转蒂亚福,晋级温网2024第4轮

翻译:阿卡:大战5盘逆转蒂亚福,晋级温网2024第4轮这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行(www.e993.com)2024年11月14日。原文标题:AlcarazbattlespastTiafoeinfive-setWimbledonthriller《阿卡大战5盘逆转蒂亚福,晋级温布尔登第4轮》卫冕冠军阿卡险胜!温布尔登2024第3轮,阿卡vs蒂亚福,阿卡被逼上悬崖边缘,惊险...

如果和平的唯一牺牲是我的诗歌,我很高兴停止写作|《巴黎评论...

(若在美国能卖到这个程度,就算达到畅销书的地步了。)阿米亥的名望和读者是国际化的,他也是在世诗人中被翻译得最为广泛的一个。一九六八年以来,他的十六本诗集和小说已译成英文,其中有《诗集》(1969)、《耶路撒冷和我本人的歌》(1973)、《阿门》(1977)、《情诗》(1980)、《大静》(1983)、《耶路撒冷的诗》(...

普京在卫国战争胜利79周年红场阅兵上的讲话全文翻译

以下是普京的讲话内容的全文翻译:亲爱的俄罗斯公民!亲爱的退伍老兵们!士兵和水兵、军士和士官、海军军官和准尉同志们!军官、将军和海军将官同志们!战士、指挥官、前线士兵是特别军事行动的英雄们!我祝贺你的胜利日,我们最重要的、真正的国家,神圣的节日快乐!

画个圈就能搜索,谷歌Gemini Pro植入旗舰,开启手机AI大战

用户说「你好」,几秒钟后,听到一个无形的声音说「Hola」。实际体验中,AI的翻译大抵上没有问题,但延迟非常糟糕,打乱了对话的节奏,——特别是在这个测试中,电话另一端的人能够理解英语,所以在翻译发送之前就用西班牙语回答了,当语音翻译在之后发出的时候,整个对话就变得混乱了。

翻译:法网2024:阿卡背靠背2个5盘大战夺冠,我的团队就是一家人

这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:AlcarazralliespastZverevforfirstRolandGarrostitle《阿卡闯关小兹维列夫,罗兰加洛斯首次夺冠》祝贺!又一次马拉松大战+又一个大满贯冠军奖杯!这项殊荣属于年轻的卡洛斯-阿尔卡拉斯,简称阿卡。