毛泽东与延安《解放日报》(黎辛)
毛主席又说不对，余光生说他不知道该怎么译才对。毛主席便说“papertiger”。余光生称赞不已，说毛主席学习英语时间不长，能知道“纸”是“paper”，“老虎”是“tiger”，说出“纸老虎”是“papertiger”，使他深为佩服。余光生谈的为毛主席做翻译，未能准确译出“纸老虎”这个词的情况，当时编辑部听他传达毛...
心理学为啥叫人“变态”?最初汉语使用者咋想的?一文回顾百年流变...
该词的主要释义是:“偏离寻常的(ordinary)类型,尤其是以一种不受欢迎的(undesirable)或有损害的(prejudicial)方式;与正常的(normal)规则或系统相反;不寻常的(unusual)、不合常规的(irregular)、反常的(aberrant)。”1817在英语世界,尽管1817年《哲学年鉴》已出现该词,但并非用于描述心理现象。1888心理学引进该...
你每天都在领的“消费券”“优惠券”,在英语怎么翻译?
1.voucher代金券,消费券我们现在经常能领取的消费券,其实就是“免除一定的金额”,所以本质上来说就是“代金券”,英语里面,可以用voucher来作表示。ChinahasdistributedbillionsofyuanworthofshoppingvoucherstohelptheeconomyrecoverfromCovid-19.中国已经发放了价值数十亿的购物消费券用于...
少年的你英文翻译名字片名用英语怎么说 易烊千玺英文推荐电影
少年的你英文翻译名字片名用英语怎么说从《少年的你》海报上,我们可以看出,《少年的你》官方译名为“BetterDays”(更好的明天),明显看出不是采用直译手法,所以要理解影片的英文片名,要结合剧情去理解,该片讲述在高考前夕,被一场校园意外改变命运的两个少年,如何守护彼此成为想成为的成年人的故事。“BetterDays...
“空姐” 用英语怎么说?可不能翻译成 “air sister”!
英文解释：Astewardessisawomanwhoworksonaship,plane,ortrain,takingcareofpassengersandservingmealstothem.女乘务员例句：Anairstewardesscamebyandexplainedthesituation.一位空姐走过来解释了情况。空少可以直接说airstewardsteward[??stu????rd]管家；乘务员...
电影漫画游戏里面常说的“彩蛋”英语可以怎么翻译呢?
在你心目中,egg是不是一直都是表示名词的意思?其实它还能用作动词:2.eggsomeoneon怂恿某人虽然不常见,但eggsomeoneon主要表示“怂恿某人做某些事情”的意思,有时候在某些文章或者英语小说里面也能看见这个词组(www.e993.com)2024年11月17日。Sometimestheyeggyouon,youknow....
“我信你个鬼”英语怎么说?
可不是嘛!如果你希望别人告诉你,应该说:Tellmewhathappened告诉我发生了什么04Anythingyousay.好的,听你的,没问题√这个可以这样翻译“你说的任何事情都对”!此时它表达出的一个意思就是对别人意见的赞同。可译为“好的,听你的,没问题”例句:A:Ithinkweshouldchoosethisone.我...
《少年的你》中的“校园暴力”用英语怎么说?
译文:这部影片提醒了公众反校园暴力的问题。三、经典台词英文:classiclines1、你保护世界,我保护你。Youprotecttheworld,Iprotectyou.2、我想要给她最好的结局。Iwanttogiveherthebestending.最后引用影片中的一句话:我们生活在阴沟里,但依然有人仰望星空。
不给糖就捣蛋英语怎么说英文翻译 万圣节要糖英语大全
不给糖就捣蛋的英文怎么说“trickortreat”的中文意思就是不给糖就捣蛋,捣乱或服务,这是表面意思,在万圣节前夕,一般引申为不给糖果就捣乱。万圣节要糖英语除了经典的一句:TRICKORTREAT,还有:Hellothere!你好!Don'tbescared!别害怕哦。
新知| “不忘初心”用英文怎么说?十九大报告外文翻译专家告诉你!
△俄文翻译专家MigunovaOlga凤玲△阿拉伯文翻译专家MustafaMohamedAhmedYahia叶海亚接着,让我们再和翻译专家们学几句标准又大气的英语~①新时代中国特色社会主义SocialismwithChineseCharacteristicsforaNewEra.②不忘初心,方得始终Neverforgetwhyyoustarted,andyourmissioncanbeaccom...