“行有不得反求诸己”英语怎么说?外交部的翻译来了

2024年9月22日 - 环球网

“行有不得反求诸己”英语怎么说?外交部的翻译来了-2020-03/1314:22环球网报道记者赵友平外交部发言人耿爽昨天在例行记者会上的提到的“行有不得反求诸己”,知道怎么翻译吗?11日,美总统国家安全事务助理奥布莱恩称,中方在新冠肺炎疫情暴发初期并没有采取最佳做法,而是掩盖了疫情,这导致国际社会花了...

详情

吉利用英语怎么说?如何准确翻译汽车品牌名称?

2024年9月13日 - 和讯网

比如“Mercedes-Benz”(梅赛德斯-奔驰),这个译名既保留了品牌的原名,又通过巧妙的组合,让消费者能够轻松记忆和识别。再比如“BMW”(宝马),简洁而富有力量感,与品牌所传达的高端、运动的形象相契合。下面通过一个表格来对比几个汽车品牌的中英文名称及翻译特点:从这些例子可以看出,汽车品牌名称的翻译方式多种多...

详情

肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍……这些美食用英语咋说西安传统小吃和...

2024年5月16日 - 陕西网

“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思...

详情

普洱茶用英语怎么写,English Translation for 'Pu'er Tea'

2024年4月27日 - 中国邮箱网

在英语中,普洱茶的只见投茶量可以表达为“theamountoftealeavesusedforbrewingPu'ertea”。在这里,amount是“数量”的意思,tealeaves是“茶叶”,用这个短语可以清晰地表达投茶量的含义。接下来,我们需要说明普洱茶的投茶量的围。一般来说,茶叶的投茶量会根据不同的冲泡方式和个人口感喜好而有所不...

详情

守株待兔/亡羊补牢/揠苗助长英语怎么说?有被今天的四级翻译难到…

2022年6月11日 - 搜狐教育

今年的英语四级,莘莘学子正是在翻译上栽了跟头。三套卷子,分别要求翻译寓言故事守株待兔、亡羊补牢、揠苗助长。也就是说,要把三个寓言故事,翻译成英语。守株待兔、亡羊补牢、揠苗助长考生们脑袋里顿时响起熟悉的音乐(听我说谢谢你)纷纷(被迫)打开了中式英语(瞎编)的脑洞...

详情

翻译公司:你知道“处暑”用英语怎么说吗?

2022年8月23日 - 网易

翻译公司:你知道“处暑”用英语怎么说吗?处暑,是二十四节气之中的第14个节气,主要是指太阳到达黄经150°的那天,开始于每年的8月23日前后(www.e993.com)2024年11月1日。《月令七十二候集解》说:「处,去也,暑气至此而止矣。」也就是说处暑意味着暑气消退,秋天真正来临。Itisthe14thsolarterm.Itmoreoftenrefersinparticular...

详情

“杠精”用英语怎么说?难道真翻译成ETC?老外听到都要笑死了!

2021年9月13日 - 网易

不如一起来看看英语里怎么翻译“杠精”的吧~naysayer这个词在英语里很接近于“杠精”的含义,英语的解释为:onewhodenies,refuses,opposes,orisskepticalorcynicalaboutsomething,即指那些说某事成不了、经常否定、拒绝或者反对一些事情的人。

详情

【语斋.翻译】微信头像、网名,用英语怎么说?

2021年3月19日 - 网易

02、“网名”用英语怎么说?除了现实中的名字,不少人都有网名,很多人都把网名翻译为nameonInternet或netname,其实网名还有一个地道表达。不同于现实生活的面对面交流,网络上的交流都要通过屏幕,所以网名也是screenname例句:MayIhaveyourscreenname?

详情