肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍……这些美食用英语咋说 西安传统小吃和...

“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思...

感动:日本歌手Shiho在新宿吃饭,遇到一位中国女生点餐不会日语……

日本歌手Shiho在新宿的中村屋吃饭时,发现旁边有一位来自中国的女孩子(女游客)点餐时因为语言不通而遇到了麻烦。Shiho在推文里是这样说的:中国女生似乎点了甜品,当日本服务员走过去询问:“可以为您上甜品了吗?”但是沟通似乎有些困难,那位女生只会说一些英语,于是她便出手帮忙翻译,中国女生听懂后高兴地说:“...

广西螺蛳粉官宣英文名“Liuzhou Luosifen”,那“加臭加辣”怎么说?

要“官宣”英文名？此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译，如“snailnoodles”“SnailRice-flourNoodles”（snail意为蜗牛），不能准确表达螺蛳粉的内涵，还容易将其与蜗牛等产品混淆。柳州螺蛳粉出口包装上的英文怎么写，一度让出口企业伤透了脑筋，而每个企业的翻译不同也不利于其他国家对柳州螺蛳粉的认...

“我想要一台智能电饭煲,到家就能吃上一口热乎饭…”期待你为她...

↓↓↓程**:想要一支英语翻译笔心愿编号:202403270001多年来,我身体一直不好,2019年祸患甲状腺乳头癌,摘除双侧甲状腺;2021年因肺部毛玻璃结节,进行手术切除。家中有一个孩子在读小学,无奈经济拮据,希望能得到一支英语翻译笔,帮助孩子学习。刘**:想要一个行李箱心愿编号:202402150001常年和家人分隔两地,独自一人...

医疗跨界攀登者——刘平

能吃上你亲自下厨的饭菜不容易，只吃不品味。她没有无效的应酬，也没有品味酒香的习惯，她常和几个世交发小感悟人生。她说，时间总是在不经意间流逝，我不想浪费时间。我说，人家说你冷，说你怪，叫坐坐，聊聊都不给面子。听骊山说，我和平姐一起下馆子，姐要了大碗油泼面，她端起碗一拨，她一半，我一半...

关于鼠的冷知识,你知道几个?

并不是来自老鼠叫声而是因为“好听”等理由才取的后来,因为取了这个名字便将其分类为鼠宝可梦而“电气鼠”的说法则是由GF社长田尻智提出为什么老鼠被称为“耗子”?有观点认为,“耗”为“鼠”之古音沿袭也有人说,“耗子”就是方言而已不过,流传比较久的说法和历史有关...

施韦德:中国本土球员打得很好 篮球是中国的第一运动

施韦德:我们有两个翻译,我们通过他们交流。一般来说,中国懂英语的人不多,但这不是问题。赖特和帕顿都被裁了,队里只有两个外国人,就是我和泰勒。我和泰勒都有自己的私人翻译。4、你也通过翻译与队友交流吗?施韦德:有一个在加州学习的哥们,他英语说得很好。其他几个年轻球员什么都懂,但他们不是很自信。和...

给整不会了!谷爱凌将韭菜盒子翻译成英语时卡壳了 这怎么说

不过,谷爱凌随后就遇到了一个小尴尬,面对外国记者韭菜盒子是什么的提问,被整不会了!谷爱凌先是对记者说自己吃的不是馅饼,而是韭菜盒子,然后试图翻译成英语的时候,卡壳了:“那是个……我不知道英语该怎么说,我连韭菜的英语是啥都不知道。韭菜的英语怎么说的呢?”...

“行有不得反求诸己”英语怎么说?外交部的翻译来了

也有人说这句话太深奥了，“美国人知道什么意思吗？”“求翻译”。↓今天(13日)中午，外交部发言人办公室在微信公号刊发12日例行发布会双语版实录。↓对于“行有不得反求诸己”它是这么翻译的："Turninwardandexamineyourselfwhenyouencounterdifficultiesinlife."有网友也注意到了这个翻译：划...

“平板电脑”用英语怎么说?可不是iPad!

平时我们用的本子都可以说pad,一本速写本的英文就是asketchpad。因为平板和便笺本的样子差不多,苹果公司把平板翻译成iPad问题也不大。再比如,最近华为最新发布的MatePadPro13.2平板,号称全球最轻薄无边大平板,翻译中也是用到了Pad这个词。