李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
而且,他还要让3亿中国人说上流利的英语,他就是疯狂英语的创始人李阳。好,有请李阳上场。阿忆:我比较怀疑你的疯狂英语。你知道,我就是哑巴英语教育的受害者。我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果...
唐闻生:翻译事业前程似锦
但是常常不做翻译的人,特别是不懂外语的人,觉得这个很简单,你不是学过吗,我说什么你说什么就行了。我说什么不用想,你直接说就行了,怎么还说不出来呀。或者他觉得翻译是个机器,这个人讲完了走了,那个人讲完又走了,翻译还在翻,而且还在讲不同的内容。他们甚至觉得翻译事先根本不需要了解内容就可以,其实不然...
塔吉克斯坦中文翻译穆志龙:为搭建塔中友谊之桥贡献力量
塔吉克斯坦总统拉赫蒙身边有一位年轻的翻译——阿穆尔丁·诺斯洛夫,他的中文名字叫穆志龙。本科时,穆志龙来到新疆师范大学就读,研究生又到中国政法大学外交学专业深造。作为中国培养的优秀留学生,穆志龙持续为搭建两国友谊之桥贡献着自己的力量。图为穆志龙(右一)在工作现场。受访者供图“中国留学的经历让我走上...
梅西缺席香港友谊赛惹众怒,“球迷”用英语怎么说?
上周日,阿根廷巨星莱昂内尔·梅西在香港与国际迈阿密的一场友谊赛中未能上场,令香港数千名球迷感到失望。*句型积累→未做成某事:failtodosth.梅西“未能上场”:failedtotaketothefieldIfyoufailtodoasIask,youwillsuffertheconsequences.如果你不能按我说的做,你要承担一切后果。
牙买加女孩雪莱:我愿继续做中牙两国友谊使者
“我的马来西亚朋友之前对中国并不了解,但听了我的描述之后,他们打算今年来中国旅游。”而中国人民亦通过雪莱,了解到牙买加的真实生活。“之前大家一听到我来自牙买加,都认为我跑步很厉害。事实上,我们国家除了博尔特,还有很多美丽的景色和美味的食物。”正因如此,在未来,她希望继续能够担任友谊使者的角色,在中牙两国...
跨越国界的友谊:我与波兰大学生Julia在华沙小树林的美妙邂逅
我对Julia说,既然她对中国如此感兴趣,下次有机会来中国时,我一定当她的免费翻译兼导游,Julia听后,脸上露出了期待的笑容(www.e993.com)2024年9月24日。我们的话题转到了自媒体行业。我说,在我国,自媒体已经成了一种新兴的职业,由于我国网民数量多,许多人通过自媒体平台分享自己的生活和见闻,不仅收获了许多粉丝,还通过自己的努力获得了...
留学生:我从“一带一路”来 青年使者架起友谊桥梁
一张时常洋溢灿烂笑容的脸庞,还有处处散发的幽默因子,让张衣笙无论走到哪里,都是大家眼中的热心肠和开心果。“我爱旅游,见过中国的很多大好风景。”张衣笙说,在北京这座城市,自己待的时间最长,也经历了人生中很多个重要的“第一次”。2019年,张衣笙第一次以翻译志愿者的身份参加了亚洲文明对话大会,给他...
竺可桢与李约瑟——一段三十年的友谊
竺可桢首先就中英科学合作馆的目标作了介绍,接着再请李约瑟发表英文演讲,由郑晓沧担任翻译。“李首述科学与战争之关系,次及纳粹之失败由于民主国国防科〔学〕之迎头赶上,足以证明科学决不为暴虐专制者所利用?。次述及科学之兴起在近代,与文艺复〔兴〕、宗教革命及商业之兴盛有关。商人即中等阶级造成资本主义,...
72年,尼克松一句话让女翻译羞得低下了头,周总理听后却哈哈大笑
宴会开始后,章含之安静地坐在一旁,听着父亲和毛主席等人谈话。这时,毛主席突然亲切地问她:“含之同志,你已经当老师了?”章含之紧张地回答说:“是,我现在已经教了三年书了。”“教什么呢?”“现在主要是低年级的英语,也准备着高年级的英国文学史讲座。”...
医疗援外“父子兵”接力 书写中非友谊佳话
在卢旺达,有一对医疗援外“父子兵”接力书写中非友谊的佳话。从第6批援卢旺达医疗队到第23批援卢旺达医疗队,这对父子在不同时代兢兢业业,无私地为推动当地健康医疗事业发展而努力。作为中国第23批援卢旺达医疗队的翻译,贾建虹于去年12月抵达卢旺达,开启为期一年的援非任务。谈起参加援卢医疗队的初衷,贾建虹说,正...