外国妹子泪别男友,中国网友毒舌安慰,竟意外让中式英语全球爆红
所以,看到妹纸又哭了后,中国热心网友纷纷操起仅有的英语词汇,暖心“安慰”了起来:ps:虽然小编认为大家应该一眼就看得懂,但是...还是翻译一下吧!抛弃,抛弃他(外国友人没太get这个点,但中国人应该都懂,毕竟单词书不白背)他前两天不是才让你伤心了吗?又爱上啦哭哭哭,就知道哭!福气都被你哭没了有什...
李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
(笑)但按照我的方法学英语,没有选择这回事儿,你一下子想到的只有正确答案。这是我在树林里非常偶然的发现。阿忆:第一件事成了之后又做了什么?李阳:首先我要说,第一件事成了没什么了不起。这就跟网虫一样,电脑是个死东西,你天天对着它,不需要克服面对人的那种压力、自卑感、心理障碍。所以我过了第一关,...
借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
像《黑神话》英文版本,把黑熊精翻译成BlackBearGuai,而不是BalckBearMonster,有些网友说看着别扭。但我个人觉得,这或许就是在扭转外国玩家对妖怪的理解:这是我们中国的妖怪,它不是欧美的monster,也不是日本的ようかい(Yōkai)。游科用这种方式命名,一定也经过了反复的推敲和考虑,最终才决定下来。戚煜:对,...
文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年
《向伯利恒跋涉》(SlouchingTowardsBethlehem)是我最难翻译的书,我特别没有信心。琼·狄迪恩(JoanDidion)的语言实在太有风格了,也离我很远,在我的舒适区之外,一个wholenewworld(完全的新世界)。我当时读到就傻眼了,这怎么翻,怎么体现她的语言的flow(流动),所以我翻的过程很痛苦。为了使琼·狄迪恩的文字、...
我00后,大三学生,靠翻译日赚1000,曾参加广交会、中巴商务会议
2022年11月,我像往常一样,打开手机点外卖,在一个群里,看到一则招聘信息:需要一名英语流利的翻译,一天400块。哇,还可以这样赚钱!我仿佛一下子被击中。于是,我添加了发布人的联系方式,递交简历报名,因为没有翻译经验,简历被筛掉了。但就是这次主动,引领我走向了新世界。
“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!_河北...
很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻?带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”***■“loong”从哪里来?北京外国语大学英语学院...
英语专业就业出路怎么样?17位211英专学生现身说法来了!
很好的例子,请参考edg夺冠时候的翻译小姐姐。我中国人民大学本科,北大mti毕业的朋友都做不到这个水平。而且由于ai的发展和越来越多人会英语,需要高水平翻译的越来越少。只要有跨国业务的公司,假设你们领导土鳖不会英语,整个公司就没有留学生吗?就没有英语好的员工吗?而且你扪心自问一下,假设一家公司需要对接...
我,二婚嫁小4岁外国男,妈妈怕我被骗,他一举动改变家人看法
“你都离过一次婚了,老大不小了,怎么还那么恋爱脑?他跟你玩两年,到时就回去了。你到时哭都来不及”,当我告诉我妈,我找了一个比我小4岁的外国男友时,妈妈把我痛骂了一顿。然而,我一番解释后,妈妈不但没有再反对我与他交往,还让我赶紧把他带回家。
1962年北京一50岁钳工,接到毛主席的调令:任五国翻译,他是谁?
由于润麒精通日语、俄语、英语和德语,再加上为了不辜负毛主席和周恩来总理的期望,他工作十分努力,在翻译工作上更是如鱼得水。在周恩来总理的帮助下,润麒终于开始了自己幸福安稳的生活,其乐融融。最值得一提的是在润麒家中的墙上,还高高挂着周恩来总理的照片,他时刻铭记着周恩来总理雪中送炭的善意之举。韫颖...
别怕摩托车的覆辙,且听汽车人的故事
图|不用期待了,姑娘的照片我没拍,就算拍了没经过允许也是不能放的,所以大家就看看总装车间内部吧当发现我们这群来访者笑着望向自己时,女孩略一低头,露出稍许羞涩。但她随后又昂起头,微黑的脸庞映衬出洁白的牙齿,对我们回报以灿烂的笑容。“深耕”二字,可以说是上汽十余年来在泰国市场种种努力的最贴切描述。