一封得体的商务邮件,应该怎么写?

用dear作为邮件的开头肯定是没有问题的,但是很多小伙伴却忘了在后面写上人名,电子邮件dear的后面一定要有“人”。因为翻译的原因,很多人都认为“dear”是一个关系很亲密的称呼,但是在外国人眼里这个词其实是很正式的,就像我们写信的时候写的“尊敬的”、“敬爱的”等等。所以在写邮件的时候“dear”用在比较正式...

不等双11!英语新闻每天更新,5档蓝思自由调节,还有最后30个名额

NOM提供了英语、西班牙语、法语、阿拉伯语和中文等5种语言可供用户选择,就连音频也是5种语言的人声朗读哦??这一设计对于家长来说也非常友好,就算爸妈英语水平一般般,也可以看了中文版后和孩子一起讨论新闻内容。每天,世界各地的新闻报道层出不穷,而真正让家长犯难的,是筛选能让孩子看得懂、符合孩子认知发展水平...

四六级翻译 | 敦煌莫高窟

翻译点拨:文化艺术的表达:莫高窟是佛教艺术的代表,译文中要特别强调“Buddhistart”的概念,凸显其艺术价值和宗教意义。历史跨度的精准表达:莫高窟的历史跨越千年,翻译时需体现时间的延续性,如使用“showcasingoveramillenniumofBuddhistartandculture”来准确表达其长久的历史。文化交流的强调:莫高窟位...

给爱因斯坦写信的年轻人,开创了量子力学的新方向

这之后,玻色和萨哈将爱因斯坦和闵可夫斯基(HermannMinkowski)的所有论文从德语翻译成英语。加尔各答大学于1920年出版了一本名为《相对论原理》(ThePrincipleofRelativity)的书,并由玻色和萨哈的朋友马哈拉诺比(PrasantaChandraMahalanobis)做了历史回顾,他后来成为印度统计学的先驱。这是爱因斯坦论文的首个英译本。

...稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点意思...

tea是八卦的意思,spill表示的是涌出、溢出;所以spillthetea就是我们常说的“爆料、吃瓜”。??举个例子:Okaygirls,itistimetospillthetea.姐妹们,吃瓜时间到了。03“吃瓜群众”用英语怎么说?在咱们中文语境中,最能表现出“吃瓜群众”的词,其实是:猹。

钢琴王子李云迪被拘,这次又立大功的“朝阳群众”用英语怎么说?

同样住在朝阳区的东方君只想说,是我拖“朝阳群众”的后腿了,对不住了大爷大妈!2关于朝阳群众的趣事就介绍到这儿(www.e993.com)2024年11月11日。接下来我们回归双语博主的身份,一起从这篇报道中找到“朝阳群众”的英文表达吧!Beijingpolicehavereleasedtwoself-designedcartoonimagesabouttwogroupsofthecapital'ssocialsecur...

“打脸”的英语可以怎么翻译?难道要翻译成hit face吗?

PS:虽然相似,但在表达的意思里面,aslap/smackintheface经常表示给予“别人”侮辱,而我们常说的“打脸”,除了能表示“打脸别人”,更多时候还会表示“打脸自己”。2.haveeggonyourface丢脸,出丑,打脸相比上面的aslap/smackintheface,haveeggonyourface更像“打脸”的意思。其主要表示自己...

英孚教育口袋英语:“用心去做事”英语怎么说?

英孚教育口袋英语:“用心去做事”英语怎么说?(2019年8月16日,上海)生活中,经常会听到长辈说要“用心去做事”,如果你直接翻译为“Havethehearttodo”,这可就要闹大笑话了。今天就跟着全球知名英语培训专家英孚教育来学习关于“Heart(心)”的表达吧,英孚教育口袋英语专栏为英语学习爱好者们发现日常生活中...

英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?

的意思是我是最小的儿子,但是我还有两个妹妹。Manypeoplesleeplateatweekends.按照字面意思,这句话是“周末许多人睡得很晚”。其实是:周末许多人睡懒觉。因为英语的动词有短暂动词和持续动词之分。Sleep是一个典型的持续动词,表示“在睡觉”。

2023考研英语翻译方法分享:归化法

(原文creampuff的字面意思是"奶油松饼",比喻"中看不中用的人",和汉语中的"银样邋枪头"意思相近。但如直译成"奶油松饼",则不易为汉语读者所接受。归化后,既能保存原意,又能为汉语读者所接受。)采用归化时,要避免走极端,不要用汉语民族文化色彩太浓的词(如:历史人物、地理名词等)来归化英语习语,否则译文会...