新东方CEO周成刚最新译作受青睐 近千家图书馆列入馆藏

对所有想要深入了解英语的中国读者来说，他们的贡献是不可估量的。”克里斯特尔在中文版序言中深情致谢。新东方CEO周成刚对克里斯特尔作品进行翻译和审校　英语作为国际通用语言，是跨文化沟通的重要桥梁。从词汇的深厚历史、多样的口音与方言，到儿童的语言习得启蒙、地名背后的意蕴、诗歌与小说的独特语言风格，乃至日常生...

探照灯好书8月入围40部人文社科翻译佳作发布

不错过每一期好书推送探照灯好书8月入围人文社科翻译佳作书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注...

跨越语言,连接世界:第二届雅努斯论坛“致敬翻译的力量”

获奖名单在23日的颁奖礼上揭晓，步朝霞（英语译者，南开大学文学博士，北京航空航天大学外国语学院副教授）、董树宝（法语译者，北方工业大学文法学院中文系教授）、刘慧宁（英语译者，南京大学出版社编辑，南京大学英语系硕士）、王渊（葡语译者，美国威斯康星大学博士，北京大学助理教授）和韦清琦（英语译者，北京语言大学文...

年度小结:陆大鹏原创+翻译作品37种(至2023年底)

这本书的英文书名叫做ThisIsHowYouLoseHer(你就这样失去了她),来自书中的一句话,顾名思义,与失恋有关。它包含的各篇短篇小说组成了一个有机整体,围绕一个叫尤尼奥的愣头青,讲述他和形形色色女性的纠葛,当然失恋哭戏占据了很大部分。作者笔下涉及很多普世的话题:亲情、爱情与性(婚外情、劈腿、师生恋…...

刘强东章泽天已报警;年收入10万以内基本无需缴纳个税!

据微信官微,10月15日,微信上线“小程序翻译”功能,点击可一键翻译当前页面文字。目前,小程序翻译能力已支持英语、法语等18种常用语言,已覆盖全量安卓微信及WeChat用户,升级至安卓最新版本即可使用。iOS8.0.51以上版本也正在逐步灰度中。水井坊核心产品臻酿八号暂停发货...

上海英语考试常见的四字词语翻译汇总,阅读、写作都能用到!

玛丽是否参加这次英语晚会尚不得而知(www.e993.com)2024年11月25日。8.不辞而别leavewithoutsayinggood-byeWeweregreatlysurprisedthathehasleftwithoutsayinggoodbye.我们对他的不辞而别感到很惊讶。9.不可估量beyondmeasureAlthoughtheeffortsmadearebeyondmeasure,thoseremotemountainouscitieshavebeenac...

52年金山奉命赴朝,意外出轨朝鲜女翻译,消息传回国后怎么处置?

这部电影对于浴血奋战的战士们有着不可估量的启发,所以他必须要找到最真实、最能打动人心的故事。然而,在朝鲜的日子里,金山却面临着前所未有的诱惑。她是一名韩语翻译,年轻、美丽、聪明、能干。他就像一缕阳光,照亮了金山在朝鲜孤独的日子。金山承认自己无法抗拒这位美女的诱惑,与她发生了性关系。

英语四级备考:如何应对英语四级翻译中的科技类型

二、科技英语中倍数增减(包括比较)的汉译科技英语中倍数增减句型究竟应当如何汉译,在我国翻译界中一直存在着争论,国内出版的一些语法书和工具书所持看法也不尽一致,这就影响了对这种句型的正确翻译。这个问题比较重要,数据上的一倍之差往往会造成不可估量的损失。同时,倍数增减这个问题,在科技英语中又是经常会遇到的...

访谈︱魏宁:我的《楚辞》翻译以及“招魂”研究

在大多数情况下，他为别人的作品所做出的这些帮助是不具名的，因此，康教授对世界范围内中文文献翻译质量的提升所作出的贡献是不可估量的。对我来说，这个例子表明，康教授以身作则地展示出他最关心的事情就是精准地翻译中文文献，不仅是在他自己的作品中，而是在整个学术领域。他并没有把工作重点放在只对自己的...

一条游戏神翻译,打破了“简中翻译狗屁不通”的刻板印象

我自己大学时候也是学语言的,平日里也做过一些字幕组翻译的活,认为「汪分之一的机会」已经是相当不错的翻译版本了,没想到官方简中竟然还能更上一层楼,令人好奇翻译组是不是换人了。(以高攻击力著称的传说之龙,任何对手都能将之粉碎,其破坏力不可估量)...