“偷感”是种什么感?用英语怎么说?
Stealth,/stelθ/,这个英文单词的意思是:秘密行动;暗中活动。例句:Whydidyouslipawaybystealthlikethis?你为什么要这样偷偷地溜走呢?Stealthjobhuntingwhileemployedhasneverbeeneasy.在有工作时偷偷摸摸地求职从来就不是件容易事。StealthMode直译过来是“隐身模式”。这个词组在不同的...
口语翻译软件 我与老友的海外贸易“探险记”
客户说的话,口语翻译软件能快速、准确地翻译成中文,显示在我这边的主屏上,我这边说中文,口语翻译软件又能秒变英文显示在客屏上。客户直夸我们效率高,说我们公司“professional”!那时候,我心里感到很自豪,口语翻译软件真是帮了我的大忙。还有,口语翻译软件的双屏设计特别贴心,客户可以直接看他的屏幕,不需要我来回...
“背刺”用英文怎么说?
“背刺”用英文怎么说?"背刺"的英文翻译是“backstab”。这个词通常用来形容某人趁别人不注意故意使坏、使绊子,类似于“背后捅刀子”,表示为了得到好处而做一些伤害朋友、同事的事情。如果你需要在英语中表达这个意思,你可以使用短语“stabsomeoneintheback”。△《剑桥词典》英文例句:Shefeltbetrayed...
“龙行龘龘”“前程朤朤”用英文怎么说?
人生璨璨(càn):形容人生灿烂辉煌,光彩夺目。那么这些祝福语翻译成英文是怎样的呢?在AI的帮助下得到了以下的表达:龙行龘龘(dá):Mayyourlifemirrorthedragon'sjourneyacrosstheworld,fullofvitalityandstrength.前程朤朤(lǎng):Wishingyouafutureasbrightandboundlessasthefarth...
好莱坞的中国打工人,不够用了
中文翻译“断供”,剧组很崩溃作为珍贵的普通话母语级人士,制片助理陈尧常常要在华裔题材的剧组里身兼数职。比如,教布景人员贴春联。某剧组布景人员拿副“春联”问陈尧怎么贴,她看了看,怎么放都不对——因为春联上的字是从下往上写的。比如,帮不懂中文的制片人挑选试镜片段,看哪个演员的中文讲得好。
老俞闲话丨从科学家到企业家的成长之路
新东方做的就是特别原始的和学生面对面的语言培训,尽管也有效果,但和高科技没有半毛钱关系(www.e993.com)2024年10月28日。一个搞高科技的,英语不一定比我好的刘庆峰同志,现在做出了在中国乃至世界上非常先进的语音翻译技术,帮助无数人解决了语言不通带来的困境。有不少朋友都在用科大讯飞的翻译机,到全世界旅行的时候,只要打开翻译机,你的...
不只是老舍的问题 | 赵武平
半年前,巴金和他的兄弟,与共事经年的吴朗西翻脸,办了平明出版社。“文学译林”是平明的一个丛书,“巴尔扎克代表作”也在其中,由傅雷翻译。《贝姨》出版时,附有一页新书目录,预告《欧也妮·葛朗台》,和《高老头》,是接下来要出的两本。《高老头》译于一九四四年,由骆驼书店印过,傅雷嫌它“对原作意义虽无大误,但...
好莱坞的中国演员,不够用了
对于演员来说,门槛还要再多一道——语言。在美国待了六年的韩一飞,尽管自认为口语很好,还是会收到选角导演的反馈:我能听出你有一点点口音。口音,意味着韩一飞无法饰演土生土长的美国人,只能饰演有一定口音的亚裔移民。李静汝也发现,很多角色即使不限制种族,也写明要标准的美式英语。
【语斋.翻译.口语】“打疫苗”用英语怎么表达?口语里这么说最地道!
口语里这么说最地道!点击“语斋翻译”↑↑↑,关注我们吧!语斋小编:最近,朋友见面的问候语似乎从“吃了吗”,变成“打疫苗了吗”……随着全民接种新冠疫苗的逐步推进,不少小伙伴都在朋友圈晒出了自己的疫苗接种单,仿佛已成新时尚。所以打疫苗用英语怎么表达?
“夜猫子”用英语该怎么说?可别翻译为“night cat”!
“起床气”用英文该咋说?晚睡早起肯定会带着情绪的,其实有起床气也没什么,早起已经如此痛苦,还不让人有点小情绪了?不过,你可千万不要把起床气简单翻译为“bedanger”!正确翻译是“getuponthewrongsideofthebed”,字面意思是“从错误的方向起床”,其实是个从20年代就开始使用的俚语,沿用至今,描...