印度的母语之辩:语言沙文主义的野心与英语的多元化象征
他们有时会用生硬的英语与我们交流,就像在派对上与外国人出于礼貌而选择英语一样。成长过程中,孟加拉语的旋律和圆润的音色对我来说虽耳熟能详,却始终感觉遥不可及。这种在语言与归属之间徘徊不定的状态难以解释。Ng??g??waThiong’o在描述他在肯尼亚的生活时,区分了他童年时所说的吉库尤语(G??k??y??)...
奇速英语时文阅读小程序/APP:详尽产品介绍及常见问题解答
「英语时文阅读」会教你如何将时文中的地道表达应用到口语和写作中,比如topup,bankholiday,这些外国人常用,词汇也不难但很多中国学生却不知道的表达。同时,「英语时文阅读」的每日选材涉及商业科技,娱乐人文各个方面,都可以成为你的谈资储备5.「英语时文阅读」具体如何提升听说读写?(1)阅读机或小程序可以...
中国女孩一句话让200w洋人集体膜拜,霸屏外网的中式幽默太强了!
一直以来,以四六级考试翻译题为代表的直译版Chinglish,主打的就是一个外国人一头雾水,中国人一点就通。随便一句都能展现创作者的语言艺术水平(胡说八道能力)。但谁能想到,我们拿来找乐子的散装英语,现在居然被外国人当作名人名言摘抄学习,成了堪称现代版莎士比亚的经典语录?用外国网友的一句话来说,English决定了...
【招募公告】北京大学中外人文交流研究基地(iGCU)招募“中美交流...
1.北京大学在读,翻译及英语专业硕士及以上学历;2.有翻译经历、有外事工作及陪同经验、获得过国家级翻译类比赛奖项者优先考虑;3.身心健康,在校期间无违纪表现、未受过处分;4.具有抗压能力,跨文化沟通能力突出,综合素质高,学习能力强,具备良好的沟通意愿与沟通能力,能够主动、独立且较为灵活地开展工作;5....
点赞河北|再现扫地僧!河北49岁环卫大姐用流利英语为外国人指路...
“其实英语是很有趣的,比如escapeoneslips翻译并不是直译为逃跑,而是翻译为脱口而出等等。”对于张建娜而言,学习英语为外国人指路的初衷已经完成,让她接着学习的动力是在其中所收获的乐趣和满足感。张建娜在家学习英语。(来源/张建娜提供)退休后想利用外语推荐家乡旅游...
外国人看电影基本不看字幕,因为它是标配给残障人群使用的!
有些博主和媒体认为,这种差异可能来源于语言不同,因为英语、德语、法语都是表音文字,通过少量字母组成大量单词,大多数情况下,使用者可以单纯靠听来确认对话中出现了哪个单词(www.e993.com)2024年10月11日。因此,字幕对于外国人来说没那么重要,影响画面观感的缺点就更突出了。而汉字则是表意文字,少量的读音和声调对应着海量的汉字,而且全国各地...
2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京
坐在国家领导人身边翻译,张京需要在很短的时间内,把自己听到的中文核心内容提取出来,然后用英文重新建构出来,最关键的是翻译出来的句子是绝对要和领导人的意思是相符的。当然,最后这个英文句子水平最好高大上一些,绝不能堕了我国领导人的威严。2021年3月18日晚上,当我国代表杨洁篪神情严肃地对美方代表说:“...
李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对,中国学英语的人有4亿5千万,但99%是经过10年锻造,成了作选择题的...
暗访西安8位外教 加女学生微信想要交“朋友”
暗访中,有家长反映,自己英语水平不行,就是简单的对话也很差,找外教是想给孩子提供交流、提高的环境,但根本不清楚什么样的外国人才能当外教,甚至觉得只要是外国人就成。家住高新区的高师傅说,儿子一心想出国,想着找个外教吧,谁知学了一段时间,懂英语的却说“并不标准”,后来一打听,那个外教既不是英国的也不是...
河南人胡振兴的“中式英语”是怎样“走出非洲”的
陶伟说,公司在外派之前,也会对外派人员进行管理方面的培训,根据能力、英文基础掌握程度会综合考量。但大多数时候,英文的提升,还是靠外派人员自学。“如果单从英文基础的角度,胡振兴并非最合适外派到非洲的人。但他学习能力强,也非常愿意和非洲当地人交流,有管理能力,敢说,有自信,这就是他的优势。”...