最新Andrej Karpathy深度对话:从自动驾驶到教育革命,探索AI重塑...
我认为最好的客户首先是你自己。特斯拉可能会采取这种方式。如果人们能看得出来,我对特斯拉非常看好。第一个客户是你自己,你在工厂里孵化它,可能进行大量的物料处理等工作。这样,你不必与第三方合作签订合同,避免了涉及律师等繁琐的事情。你孵化它,然后第二步是B2B。你去那些有巨大仓库的公司,我们可以进行物料处理...
追忆齐邦媛:高龄写下《巨流河》,曾说“不要拿俗套纪念我”
但这些年我一直告诉自己,只能是兄妹之情,否则我死了会害了她,我活着也是害她……以我这必死之身,怎能对她说‘我爱你’呢?”在数十年后白发苍苍时,她写下:“从阁楼小窗看满天星辰,听窗外鸟鸣布谷,你在哪里?你怎么像神迹般显现挚爱,又突然消失了呢?”...
在我荒芜的土地上你是最后的玫瑰 | 聂鲁达情诗(黄灿然 译)
我爱你就像那株永不绽放却藏而不露地承载着花朵之光的植物,并且由于你的爱,某种从大地升起的紧密的香味黑暗地活在我体内。我爱你而不知道原因或何时何地,我坦坦荡荡爱你,既不复杂也不骄傲;我这样爱你是因为我不知道其他爱的途径除了这个:我不存在你也不存在,如此贴近就连你在我胸膛上的手也是我...
2023年十二张“春风书单”,一卷中国文学地图
翻译作品:在春风中与世界紧紧相连“当春风书单的翻译类图书琳琅满目地呈现在眼前,我们便想到歌德提到的‘世界文学’概念。当然,这并不与自然世界的版图吻合,英美国家的作品显然要占据半数。”北京大学燕京学堂院长、傅雷翻译奖组委会主席董强谈到,由于语言的优势,英美国家的翻译作品数量颇丰,庞大的基数也带来一些脱颖...
寻找地铁里卖书的“翻译家”
他认为剧本的台词凝练优雅。“我心爱的姑娘,你在哪里?雪山挡住了你,我要把雪山开一道银窗;江河挡住了你,我要在河上架起金桥……”王川舟一边读,一边感叹,“虽然时间久远,诗歌的美感一点不少”。还有一句“雪莲,绽开在雪岭冰川”的唱词,他觉得很有意境,将这句词写在书的首页,送给了刘思,鼓励他坚定...
一位地铁“翻译家”的走红
9月7日,重庆红土地地铁站,两位年轻人坐在地上,和王川舟交流(www.e993.com)2024年10月22日。9月6日,重庆红土地地铁站,王川舟给一位买书的读者签名。9月7日,王川舟在重庆红土地地铁站出站口处的地下通道卖书。一位地铁“翻译家”的走红在重庆市中心的红土地地铁站,有一位男士,每天都会在这里卖书。他坐在一个塑料小板凳上,前面摆...
2022年持微火者·女性文学好书榜(翻译文学)入围作品
《美丽的世界,你在哪里》爱尔兰萨莉·鲁尼著钟娜译上海译文出版社2022年6月版10《蝴蝶的重量:奈莉·萨克斯诗选》德奈莉·萨克斯著陈黎张芬龄译雅众文化|中信出版集团2022年5月版11《忠贞之夜》美露易丝·格丽克著...
“只喜欢一个人走自己的路”,翻译家许渊冲逝世:未完的《百年梦...
说到托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基,许渊冲伸手在眼前比出一段长长的距离,形容两个人写的句子有“那么长”:“你简直不想看,写那么长干什么,我想算了。”“这样就美了”或许很难想象如今的“老小孩”就是几十年前和半个翻译界吵过架的“许大炮”。
能实现精准翻译吗?计算机语言能与人类语言实现翻译吗
当我们有多维化的翻译系统之后,这些设置都可以提前设置或经过多维度的数据,自动判断。比如定位地址,可以代表你在哪里,用哪里的语言。比如我们到了俄罗斯,那么当翻译软件调取定位地址后,那么我们说话,就能自动得到俄语。而且如果将不同地区的方言都录入,那么可以得到对应的方言。不仅仅是人类语言,计算机语言同样能...
中国翻译界泰斗许渊冲逝世,享年100岁
翻译家许渊冲最近一次公开谈起“接班人”是2021年4月,他的百岁生日前夕。中央电视台的记者去采访,问他有什么生日愿望,他转而问对方:“你在哪里念的外文?”记者觉得诧异,反问他:“您想让我当您的接班人啊?”许渊冲用自己招牌的大嗓门回应称:“只要有可能,你别小看,我也没想到我会成今天的。”▲翻译...