在中文环境里学英语,孩子只要跨过这一关,一通百通

因为音乐和语言是左右脑分别处理的,经常会有很多孩子可以随口唱出几百首童谣,但却无法说英语,这就是说明了,并没有把音乐唱的“意思”理解输入,这就是无效磨耳朵,或者说更多只是音乐启蒙。像小小优趣,看完就会有一个游戏互动的方式来反馈,可以帮我们检验孩子听懂了没02学龄后磨耳朵三步走那么比较棘手的是...

专访74岁“台湾民谣之父”胡德夫:乡愁是一首歌

他有一首歌叫《最最遥远的路》,“你我需穿透每场虚幻的梦,最后走进自己的门,自己的田。”记者:离开几十年,重回故乡,那里变化大吗?胡德夫:有一些变化,但环境还是那么美,对我来讲,那是台湾现在唯一的一片净地。这种生活方式当然也受到很多冲击,很多年轻人也离开了。我们回来,就来填补这一点空间。记者:在故...

大开眼界!复旦学霸连唱歌都这么严谨,开始前先详解人体发音器官图|...

“我唱过中文、英文、西班牙文、德文、俄文、拉丁文等不同语言的作品，通过音乐认识了一个广阔的世界，感受到人类文化如此丰富多彩。如果少了音乐，这个世界一定会无聊很多。”在昆明读高中时，罗超曾参加校合唱团。他记得，当时一整个学期只学一首歌，目的是参赛冲奖。可是刚进Echo，他就收到厚厚一沓乐谱，包含十...

日本国歌只有28个字,翻译成汉字,就能发现他们的野心有多大

日本的国歌名字叫做《君之代》,是一首饱含深意的歌曲,他虽然简单,但是具有重大历史意义。那么把它翻译成中文有什么意思呢?它的背后又有什么深意?它又是怎么诞生的呢?01《君之代》的诞生《君之代》一曲,其渊源可追溯至公元9世纪,初时乃为庆贺天皇即位而精心创作,其核心意涵在于颂扬天皇之伟业与功德,但是此曲...

发音流利惊艳网友!湖南39岁外卖员自学英语9年,外卖箱常年放着学习...

很多同学都听不懂他在说什么,有时候同学还刻意模仿我说话。”某天,校园广播里放起了《MyLove》,“当时就非常喜欢,就在想,我是不是也能唱这么好。”之后,易勋买来了磁带,借同学的随身听开始模仿起来,“后来我就学会了,第一次唱的时候,大家都不相信我能唱这么好。”或许正是这首英文歌,为之后易勋的英语...

中文神曲席卷TikTok:《今生缘》洗脑数千万老外,播放量破亿

不少被旋律打动的老外们,询问如何才能找到这首歌,也有热心网友用英文打出了《今生缘》的名字:Jinshengyuan,还解释这是affinitiesoflife的意思(www.e993.com)2024年11月12日。外国人看不懂中文原歌词的含义,只能根据音调来推测意思,或是玩一些谐音梗,比如有人把“沧桑”音译成“Samsung”(三星),这首歌的热搜也是#womanji#这个词条。

《回西藏》:要平视,从小角度切入讲大主题丨导演谈

久美在篝火边唱英文歌《DannyBoy》。新京报:片中久美唱了一首英文歌《DannyBoy》,这首歌是谁选的?陈国星:因为久美这个人物在现实中有原型,是个贵族后裔,本身会说英文。片中久美因为成分问题,接受再教育,给生产队放牧,但他内心的不安和如意,需要一个东西释放出来,张大磊就想到了这首歌,他没去过西藏,但给...

吕骥:创造“人民的新音乐”

一学期结束,吕骥仍回上海丽尼家中,花一个月时间译完《托尔斯泰论》,发表于《文化批评》月刊,这是他翻译的文艺理论文章首次公开发表。随后,吕骥又翻译了美国音乐理论家菲尔莫尔的《音乐史教程》,还购买了英文版的《和声学》(普劳特著),以及舒伯特、舒曼、门德尔松的歌曲集,准备在音乐的天地里大展拳脚。与此同时,...

上海之歌⑦ | 复旦学霸合唱团:干得了科研,唱得出天籁

筹备音乐会的过程中,蔡可歆建议成立翻译小组,将日语歌词翻译成中文,帮助团员和观众理解歌曲的内涵和意境。复旦大学回声(Echo)合唱团部分成员翻译小组很快成立起来,包含日语专业、语言学专业等不同专业的学生。“小组里藏龙卧虎,翻译不仅追求信、达、雅,还追求押韵和可唱性。我翻译了两首歌词,希望做到汉语音节跟日语...

...忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……

原标题:亲历者忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……“延安的城门成天开着。成天有从各个方向走来的青年,背着行李,燃烧着希望,走进这城门。”这是现代诗人何其芳亲历的延安。入冬之后,延安城透着瑟瑟寒意。沿着革命路线,我们一路“打卡”许多旧址,发现有不少外地客人,和我们一样,特地...