爱是暮色苍茫的国度及颅骨|纪念狄兰·托马斯诞辰110周年(海岸 译)

著有诗集《挽歌》《蝴蝶·蜻蜓》《失落的技艺》,专著《狄兰·托马斯诗歌批评本》等;译有《不要温顺地走进那个良宵:狄兰·托马斯诗合集1934-1952》《贝克特全集:诗集》(合译)等;编有《中西诗歌翻译百年论集》《归巢与启程:中澳当代诗选》(合编)等。2016年获上海翻译家协会“STA翻译成就奖”。主理人:方雨辰...

纪念耶胡达·阿米亥诞辰100周年 | 耶胡达·阿米亥谈诗歌艺术

纪念耶胡达·阿米亥诞辰100周年|耶胡达·阿米亥谈诗歌艺术,翻译,诗作,长诗,纪念,希伯来,诗歌艺术,诗歌精神,耶胡达·阿米亥

锋芒与力度 |《与四季和解:巴克斯特诗精选》译后记(张桃洲)

他无疑对欧美现代主义诗歌的发展脉络十分熟悉,其早期的诗歌写作受兰波、狄兰·托马斯、叶芝、哈特·克莱恩、乔治·巴克、埃迪丝·西特韦尔等的影响颇深,他在对这些诗人的学习中致力于写作技巧锤炼,这使得一方面他非凡的语言能力和诗歌才华得以展露,另一方面其诗歌中不可避免地出现了过于讲究辞藻甚至不无夸饰的倾向。在其...

在二次元游戏里,用文本重塑时代叙事

诗歌的灵魂在各个时代的叙事重构中飘荡:从莎士比亚到狄兰托马斯,从莱奥帕尔迪到契诃夫,以及主人物之一“十四行诗”,都在以厚重的文学趣味传递着创作者的意图;而散文或每个时代的碎片化描述,则通过雪泥鸿爪、草蛇灰线的方式,力图在游戏的场景中构筑出在人类共同记忆中飘荡的幻境。而这就不得不谈及在故事背景中穿梭的...

北京市朝阳教科院附属学校举行第二届读书节读书汇报展示

文学无国界,东西方经典在此刻交融,碰撞。初二6班郭映月、魏千涵用中英双语诵读英国诗人狄兰托马斯的作品,感受诗人对真理的执着追求,对人生理想的坚定信念。现场师生沉浸在对经典的赏阅、品读中,穿越过时空的距离,跳脱出尘俗的樊篱,对话经典,收获心灵的力量。

艺考资讯|2020—2023年中国美术学院近四年复试真题及高分卷汇总

命题创作:《不要温和地走进那个良夜》一、《不要温和地走进那个良夜》是英国诗人狄兰托马斯写给病危中的父亲的一首诗歌，创作于20世纪中期(www.e993.com)2024年11月26日。诗歌的第一段译文如下:不要温和地走进那个良夜，白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮;怒斥，怒斥光明的消逝。诗歌中的“良夜”和“光明的消逝”都寓意着死亡。在诗歌中，诗人用...

中国美院复试急救包!把画面炼成高分卷!

一、《不要温和地走进那个良夜》是英国诗人狄兰托马斯写给病危中的父亲的一首诗歌,创作于20世纪中期。诗歌的第一段译文如下:不要温和地走进那个良夜,白昼将尽,暮年仍应燃烧咆哮;怒斥,怒斥光明的消逝。诗歌中的“良夜”和“光明的消逝”都寓意着死亡。在诗歌中,诗人用激烈的口吻劝解无论是智慧的人、善良的...

草堂读诗|故事:狄兰托马斯《不要温和地走进那个良夜》

刚刚大家听到的是狄兰??托马斯的诗作《不要温和地走进那个良夜》，翻译是巫宁坤。狄兰??托马斯是英国著名的作家、诗人。他1946年发表了人生中最重要的一部诗集《死亡和出场》，评论界普遍认为他是继奥登以后英国的又一位重要诗人。1953年11月9日，他因饮酒过量而暴毙，年仅三十九岁。狄兰从小体弱多病，很多时候都...

“不要温和地走入那良夜”:狄兰·托马斯的诗歌是如何被恐怖主义...

狄兰·托马斯有一篇作品可以解释新西兰凶手的行为,只不过不是他在宣言中引用的《不要温和地走入那良夜》,而是《意志的胜利》中希特勒的台词。托马斯在当时就已经表达过,“超人说”的修辞仍荼毒着这个世界,但却成了可悲之人最好的伪装。(翻译:李思璟)………|??)??...

外国诗歌赏析:《请不要温和地走进那良夜》——狄兰.托马斯

外国诗歌赏析:《请不要温和地走进那良夜》——狄兰.托马斯,请不要温和地走进那良夜,诗歌,良夜,dying,gentle