学习中文,让我的生活充满乐趣(我和中国的故事)
一路上,我基本能听懂导游的讲解,顺利给大家做了翻译,获得同学们一致好评。这更加坚定了我继续学好中文、更深入地了解中国历史和文化的决心。后来,我们的中文课堂有了网课,我再也不用往返奔波了,可以有更多时间专心学习中文。但我仍然很怀念那一段时光。在我看来,汉字之美是独一无二的。我也深深地爱上了中国文化...
专访74岁“台湾民谣之父”胡德夫:乡愁是一首歌
他有一首歌叫《最最遥远的路》,“你我需穿透每场虚幻的梦,最后走进自己的门,自己的田。”记者:离开几十年,重回故乡,那里变化大吗?胡德夫:有一些变化,但环境还是那么美,对我来讲,那是台湾现在唯一的一片净地。这种生活方式当然也受到很多冲击,很多年轻人也离开了。我们回来,就来填补这一点空间。记者:在故...
最近一首超火的哈萨克歌曲《Zhurek》,你这样翻译我就看懂了
会不会是这首《SeeYouAgain》02:52《离别开出花》庆余年版,愿所有“消失”的成佳林们得偿所愿!04:16王力宏《火力全开》真的太燃了!当年这首歌被喷,再听已是神曲03:56这才是被郭有才带火的《大不了》的真正原唱,独特的嗓音太上头了05:13汪峰新歌《向天空招手的人》,美好却有遗憾的诗,一切尽...
朱学东:假如我学好了英语……
我至今仍记得中学英语课本里欧·亨利的小说《麦琪的礼物》,如果英语课能多一些类似《麦琪的礼物》这样的内容,可能会吸引我持续地认真地学下去。这可以给设计英语低阶教材的人一个建议。大概我读初二的时候,一个读中四(相当于高二,那个时候中学制还不是6年制)的同宗姐姐考取了镇江师范专科学校,她学的是英语专业。
一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人
《熊猫骑士》是一本“多线叙事”的推理小说。说到“多线叙事”你想到了什么?是风靡全球的《冰与火之歌》?还是宁浩导演的经典之作《疯狂的石头》?亦或是电子游戏中的多线叙事?市场上有许多“多线叙事”的文艺作品,你是否也曾经疑惑为什么这些创作者们非要将故事切得七零八碎也不愿意好好地线性讲故事?这种叙事...
一周文化讲座|卡夫卡:百年经典与永恒困境
嘉宾:赵四(诗人、译者、编辑)、周瓒(诗人、批评家、翻译家)、冷霜(诗人、学者)经历了二战中的残忍杀戮和家庭的破碎之后,英国传奇诗人泰德·休斯便更渴望以诗的力量保护孩童的稚嫩心灵(www.e993.com)2024年9月25日。他以清新的笔调书写动物的寓言,愿孩子们“成为梦想中的自己”。在6月1日,休斯诗集《乌鸦》《季节之歌》译者、诗人赵四,诗人周...
第一集丨《繁花》过后,这些新剧表现如何
但如果当做一部认真看的剧集,那还是不要浪费这个时间了。一部讲翻译官的剧,外语部分全部配音,我想就以剧中这一点英语台词量,演员好好学是没问题的。其次,林西就因为妈妈曾经选择错误错过了事业发展,就吓得要和男朋友分手,逻辑很奇怪,不想结婚可以继续恋爱,为什么搞事业就要放弃感情?这是什么高中家长逻辑?求婚又...
一周文化讲座|AI时代·城市空间·青年生活_腾讯新闻
12月16日,我们邀请著名作家、第十一届茅盾文学奖得主乔叶,中国社会科学院研究员刘大先,中央人民广播电台读书节目主持人马宗武,著名作家、《阿娜河畔》作者阿舍做客SKP-S,一起深情回眸阿娜河畔的故事与历史,一起解读这曲戈壁滩上的大地之歌。北京|礼制的边缘——试谈临淄战国齐墓出土贝壳画时间:12月16日(周六)14...
英语解说片《西安我爱你》:一首表达疫情中的希望之歌
翻译:王非、张晓谦Translators:WangFei,ZhangXiaoqian剪辑:王定菲Videoproducer:WangDingfei出品:西安交通大学外国语学院Producer:SchoolofForeignStudies,Xi’anJiaotongUniversity西安我爱你作词:金中作曲:张珊Xi’an,ILoveYouLyrics:JinZhongCompose:ZhangShan1当这场灾难...
送别88岁薛范,轮椅上他翻译2000首歌,《莫斯科郊外的晚上》你我永...
“但愿从今后,你我永不忘,莫斯科郊外的晚上……”音乐学家、翻译家薛范翻译的歌曲《莫斯科郊外的晚上》,被国人久久传唱。2022年9月2日21时31分,薛范在上海交通大学医学院附属第九人民医院逝世,享年88岁。消息传来,众人哀悼,“择一业,毕一生的薛范先生,一路走好”。