迪拜创业日记:收到小费是金块

“在我们团队里面,他们大部分是阿拉伯人。我的英语已经很差了,他们还说波斯语,语言成了我当时最大的困难。我就用自己拙劣的英语,配合手机翻译和肢体动作,把能用的都用上了。”闯家辉坦然地讲述工作初期时的窘迫,他还表示,“这没什么不好意思的,只要能做好服务就行。”语言可以学习,但文化是最大的壁垒,很多...

迪拜创业日记

“在我们团队里面,他们大部分是阿拉伯人。我的英语已经很差了,他们还说波斯语,语言成了我当时*的困难。我就用自己拙劣的英语,配合手机翻译和肢体动作,把能用的都用上了。”闯家辉坦然地讲述工作初期时的窘迫,他还表示,“这没什么不好意思的,只要能做好服务就行。”语言可以学习,但文化是*的壁垒,很多沟通上...

波伏瓦、霍金、卡拉扬 他们第一次来北京那些事

开始写这些后就面临很大一个“瓶颈”——“北京印象”并不是一个非常稀罕的东西,自元朝以来,很多外国人就把北京作为到中国的第一个旅游目的地,留下很多关于北京的书信、日记;他们的北京历程也有一定的相似,比如吃烤鸭、逛长城。那我们怎么写出自己的独到之处?我们经历了很长时间的迟疑、犹豫、琢磨。那些有“凿空...

探照灯好书1、2月入围36部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|艺术《鲁拜集之美》[波斯]欧玛尔·海亚姆原著[英]爱德华·菲茨杰拉德英译钟锦译解北京时代华文书局2024年1月提名评委:姚海军内容简介:鲁拜,意为四行诗,类似绝句,古波斯诗歌最高典范。百年来,《鲁拜集》这本感慨人生如寄、盛衰无常,以且行且乐、纵酒放歌为宽解的诗歌杰作被转...

张广瑞:我写《世界旅馆 旅馆世界》的前前后后

高度的政治责任感和“学有所用”的强烈愿望激励自己,一定尽快把快要忘光的英语捡回来。远大的理想没了,但有了固定的工作,心态逐渐平服起来。又是一个没有想到。上个世纪70年代初期,“大革命”接近尾声,国门谨慎地打开,开始允许特定的海外群体以旅游团队的名义来华访问。1974年初,一纸调令,让我到地区行署外事...

初中英语日记100字:I visited Beijing(带翻译)

参考翻译:这个寒假,我和姑姑到北京旅游(www.e993.com)2024年11月16日。我们参观了很多地方,比如天安门广场,故宫,颐和园和长城等等。在那之前我只是在电视上看见过它们,但是这个暑假我亲眼看到它们就在我的前面,我很兴奋。它们当中,我最喜欢的是颐和园,因为它是如此惊人而且风景美丽。除此之外,北京是个现代化的城市,那里有很多高楼。我很喜欢这座...

海边玩英语翻译游戏

10月22日15:01|北京晚报家校1477名新生放弃上大学不足为怪10月22日14:09|新京报大学招生考生专升本新建中学因考古停工家长担忧孩子上学无去处?回应:即将恢复今天09:34|四川在线三年内,四川全省普通高校20%左右学科专业布点优化调整今天09:31|四川在线职业教育普通高校有小学生一次输掉近百元!“...

中华读书报:让鸟儿带他去天堂——倪庆饩先生和他的文学翻译

倪老师翻译的作品,以英美散文为主,其中,又以英国散文最为集中。这个“美”,不仅指美国,也指北美,也就包括加拿大。这些作品包括史蒂文生的《驱驴旅行记》,康拉德的《大海如镜》,威廉·亨利·戴维斯的《一个超级流浪汉的自述》《诗人漫游记文坛琐忆》,多萝西·华兹华斯的《苏格兰旅游回忆》《格拉斯米尔日记》,阿尔多...

素养导向,启智润心!2023年北京中考英语、道德与法治、化学试卷...

英语试卷整体分析价值立意,素养导向2023年北京市初中学业水平考试英语学科试题(以下简称“2023年初中学考英语试题”)的命制,全面贯彻《深化新时代教育评价改革总体方案》的要求,在“双减”背景下,基于北京市学业水平考试“两考合一”的功能定位,以《义务教育英语课程标准(2011年版)》(以下简称《英语课程标准》)为依据...

旅游地名翻译的范式 、管理与文化生态意涵 ——从李祁的《徐霞客...

旅游地名记录遍及每页每段,有些段落甚至每一行都有,几乎举目皆是,因而在《徐霞客游记》的典籍外译、研究与评估中不可小窥。出于对传统地名翻译不足(即对语言转换的理解存在表征性偏狭,竟至“忽略语境,只顾为单词、词组和句子贴等值标签”)的认识,笔者拟以徐霞客研究为切入点,从美籍华人李祁的《徐霞客游记》英文...