质数是什么?又被翻译带歪了,看到英文 Prime Number 才恍然大悟

3.感谢体会PrimeNumber英语原意从本质上说明的了质数的含义,因为不能分解为其他几个整数相乘,所以才叫PrimeNumber,而中文翻译只是告诉你什么是质数,但没有告诉你为什么。评论处可以补充文章解释不对或欠缺的部分,这样下一个看到的人会学到更多,你知道的正是大家需要的……...

AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

吕宇珺是一位资深译者,翻译过《毫无意义的工作》这样的畅销书,之前还是新东方的英语教师,长期教授《新概念英语》的课程。对外语的兴趣,让她很自然地成为“多邻国”在国内的第一批使用者。如今她已经是一位“重度”用户,每天在上面做题的时间加起来能有半小时左右,还解锁了上面所有的外语课程。吕宇珺原来担任过新东...

有了人工智能,该怎么学外语

吕宇珺是一位资深译者,翻译过《毫无意义的工作》这样的畅销书,之前还是新东方的英语教师,长期教授《新概念英语》的课程。对外语的兴趣,让她很自然地成为“多邻国”在国内的第一批使用者。如今她已经是一位“重度”用户,每天在上面做题的时间加起来能有半小时左右,还解锁了上面所有的外语课程。凭借突出的下载量,“...

惊艳的2024届毕业生“致谢”,一起看都感谢了谁?

其次要感谢所有的老师,每一位老师都在我学习上遇到困难时为我提出了很多宝贵的意见和建议,同时,你们传授给我的知识也让我获益匪浅,学生愚笨,凡才浅识,在学习过程中总是不知道怎么去解决问题,老师们从不责备,总是回以关心,给我坚持下去的勇气。得遇良师,何其有幸。感谢老师们授予我专业知识,承蒙教诲,学生定不负...

23岁非洲姑娘嫁41岁河南农民,靠翻译软件交流,生下俩宝宝后咋样

定期更新作品,给您带来不一样的观点和价值,感谢您的关注!“我现在很幸福,老公我好爱你!”这是一个名叫娜布利亚的乌干达女孩对自己河南老公的直率表白。娜布利亚在2014年的时候嫁给了41岁的河南农民谢晓伟,那一年她只有23岁,会说的中文不超过10句,和谢晓伟商量结婚的事情完全靠翻译软件。

纪录片剪辑师是素材的“翻译” | 专访一部电影·纪录片创作营导师...

纪录片剪辑师是素材的“翻译”|专访于晓川采访:张劳动校对:nacha编辑:裴嫣柔凹凸镜DOC:晓川老师是北京外国语大学对外汉语专业本科,美国乔治梅森大学教育学硕士(www.e993.com)2024年11月16日。您的学业背景与影像无关,为什么会从事剪辑工作?于晓川:其实有必然也有偶然。之前是学教育学,毕业之后也当过一年老师,但是一直就对影视很有兴趣,...

“我的老师是特工”

王尔德对纪德说的话:“亲爱的,你知道,思想产生在阴影里,太阳是嫉妒思想的,古代,思想在希腊,太阳便征服了希腊,现在思想在俄罗斯,太阳就将征服俄罗斯。”(木心:《哥伦比亚的倒影》第90页,广西师范大学出版社,2006)周老师在中文系开有一门作家专题研究课,每年主讲不同的作家作品。上一届,他讲郭沫若、何其芳的诗歌...

《龙与狮的对话》:翻译深刻地影响了中西文明彼此面对的方式

我们致敬《龙与狮的对话》,致敬作者王宏志穷经尽牍的史料搜集之功,致敬他往返于欧亚大陆两端,纵横于中西方不同的文字话语之间,从汗牛充栋的档案文献中,钩沉出一段被人忽视的翻译史,致敬他从字里行间的探微索隐,刻画出两种文明对视时的细微心态。他以精准而严谨的史笔,让我们意识到在不同的文明体系下,彼此之间寻...

西北大学专业篇|“国家级一流本科专业”建设点之英语

老师有话说苏蕊副教授西北大学外国语学院英语专业办学历史悠久,在百年的专业发展历程中,英语专业积累了丰富的办学经验,在英美语言文学、翻译实践与研究、区域国别研究等领域研究成果丰硕,逐步形成“求真务实、开拓创新”的教风和学风,为国家经济文化建设培养了大量的高素质英语专门人才。众多学子考取了北京大学、清华...

作为一份作业,它有了在中文里的新生命 | 宋明炜

中文版略去了致谢辞部分,英文版按照惯例感谢了所有的人,在此不重复。在此要特别感谢的是为此书的中文版努力工作的几位译者。樊佳琪最早开始翻译此书,完成初稿。目前的版本则是经过康凌、肖一之、廖伟杰三位青年学者的重译,具体分工如下:康凌译第一章、第七章;肖一之译第二章、第四章;廖伟杰译第六章。序幕、第...