全国多地轨道交通站名翻译受争议 四川相关规范标准何时能出?

去年10月,一则《合肥地铁站名“合肥火车站”翻译成“HefeiHuochezhan”?多方回应》的报道发布,报道中提到:合肥轨道交通原本的站点英文翻译被改成了拼音,语音播报也同步进行了更改,比如,合肥火车站下注释为“HefeiHuochezhan”,国防科技大学注释为“GuofangKejiDaxue”,安医大二附院为“Anyida2Fuyuan”。不...

“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议 | 新京报快评

另外,也有河南郑州网友提出类似问题,“如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。”事实上,采用汉语拼音作为地铁站点翻译是有相应依据的。2022年5月1日施行的《地名管理条例》规定,地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》...

川观调查丨全国多地轨道交通站名翻译受争议,四川相关规范标准何时...

前段时间,有网友在四川日报·问政四川平台留言表示,将“资阳北站”翻译为“ZiyangBeiStation”并不规范,提出其翻译应与成都市内客运站地铁站名保持同步,方位应采用英语直译,并加上“railway”使指示更清晰,建议修改为“ZiyangNorthRailwayStation”。问政四川网友留言截图不止“资阳北站”,近日,多家央级媒体...

多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应

对此,沈阳地铁集团有限公司8月30日答复称,“经调查,沈阳地铁现执行的辽宁省地方标准《公共场合双语标志英文译法第二部分:道路交通》(DB21/T2414.2-2015)中5.2.4条款规定的‘地铁、公交站名中的地名专名和通名全部采用大写汉语拼音’。感谢您对沈阳地铁的建议,由于我们的行业为轨道交通,地铁站名采用大写汉语拼音,...

如何更优惠地去云南旅游:英语作文与翻译

1.选择适合本人的交通形式从重庆到丽江的路线有很多种选择,每种途径都有其优点和缺点,所以咱们必须按照自身情况选择最适合自身的交通途径。倘使您有时间、预算较充裕,那么能够选择坐飞机。虽然相对对于费用会高部分,但速度快、路程短、舒适度高是它的优点。若是您想更贴近山水自然、领略旅途的美景,那么能够选择坐火...

训斥员工被吐槽霸道,董明珠:你们真好笑,我是老板;合创汽车被曝...

5.马斯克将领导的“政府效率部”开始招募人才:要求高智商、每周工作超80小时,薪酬为零6.谷歌GeminiAI惊人回复,用户请求帮助:竟收到“请去死吧”7.美国《财富》杂志网站AI语音播报是河南话,网友:郭德纲相声成真了8.毫无原因,苹果突然退款!用户收到AppleCare+服务费...

关于做好2024年度翻译专业资格(水平)考试考务工作有关事项的通知

(四)翻译机考支持的输入法有:中文(简体)-微软拼音输入法、中文(简体)-极点五笔输入法、中文(简体)-搜狗拼音输入法、英语(美国)、日语(日本)-MicrosoftIME、日语(日本)-百度输入法、法语(法国)、法语(加拿大)、阿拉伯语(埃及)、俄语(俄罗斯)、德语(德国)、西班牙语(西班牙,国际排序)、朝鲜语/韩国语(朝鲜语)-...

2024年度翻译专业资格(水平)考试

(八)参加翻译机考考试的报考人员应认真阅读《翻译考试机考考场规则》(附件2)及《翻译考试机考应试人员考试须知》(附件3)。三、管理办法考试成绩实行非滚动管理,即:报考人员须在当年通过相应级别全部应试科目,方可取得《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究

在闭源语言模型中,百度文心大模型ERNIE4.0、字节跳动豆包大模型位居第一、第二,OpenAIGPT-4o和GPT-4、深度求索DeepSeek-V2位列闭源主观评测前五。闭源-主观-中英排名详细分数如下:在语言模型客观评测中,OpenAIGPT-4、字节跳动豆包大模型位列第一、第二。百度文心大模型ERNIE4.0、百川智能Baichuan3和月...

在上外,有一位83岁的阿拉伯通,他一生在学,一生从教,也一生应考

季老问我:“怎么到北大来了?”我答:“上外缺菩萨,胡院长同意我来搬菩萨”,并讲述了刘先生的情况。季老说:“回去给胡孟浩院长带句话:没有大菩萨,就自己培养几个小菩萨,积以时日,小菩萨不就成为中菩萨、大菩萨了吗?”我回校后向胡院长作了汇报,他深以为然。上外很快制定了学术梯队建设计划,于1985年开始...