有没懂广东话的人翻译下香港网友说的啥啊,完全看不懂

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人真实人物采访2024-05-2112:05:0215跟贴15我远嫁法国,想把母亲接来带孩子,法国老公却说:我们的房子太小真实人物采访2024-05-2118:05:0369跟贴69中国人,而不是印度人!奥地利想从印度引进劳工,但来的都是中国人?维城2024-05...

粤语语音转文字软件有哪些?一键搞定粤语翻译!

粤语翻译小程序首先,微信搜索到该小程序后,进入选择粤语翻译,这里我们选择语音翻译,按住麦克风按钮即可录制实时的粤语语音,然后,等待一段时间,就可以转换成文字直接复制粘贴了,不单单就这些,还支持纠错功能,十分周到!

九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

十多年前,一位广州人到北方读大学,有一次上课忘了带笔,于是跟来自大西北的同桌说:“借支笔给我。”同桌一脸严肃地纠正说:“你应该说‘借我一支笔’。”这位西北同桌不知道,粤语的特色之一,就是习惯用倒装句,把“公鸡”说成“鸡公”,把“先走”说成“走先”,把“要紧”呼作“紧要”。这种表达,一般只有在...

我在纽约做“疫苗翻译”,用上海话广东话普通话为华裔老人预约接种

由于“翻译苗”表格设置的原因,你必须为自己的普通话和广东话水平打分,还只给了3个选项:“基本”“中级”“高级”。我硬着头皮给我的广东话选了个“基本”——其实我基本不会广东话。确认邮件很快来了——周六早上11点,请到法拉盛的皇后区图书馆门口,联系队长(sitecaptain)凯文。虽然不知是否能帮上忙,但想...

闽南话帮广东话翻译卖膏药,笑翻了

谁料同心结不成,翻就相思结。十二玉阑干,风动灯明灭。立尽黄昏泪几行,一片鸦啼月。纷纷坠叶飘香砌。夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。年年今夜,月华如练,长是人千里。愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避。浔阳江头夜送客,枫叶...

朱茵讲广东话让蔡少芬翻译,刚开口让人笑,还自己翻译吧!

朱茵讲广东话让蔡少芬翻译,刚开口让人笑,还自己翻译吧!2021年04月14日10:06新浪网作者小凡侃娱乐举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场(www.e993.com)2024年11月25日。如有...

达明一派开发布会 刘以达拒用广东话“翻译”

后来在私下聊天中,记者问他来上海之前有没有突击强化培训过普通话,刘以达苦笑回答:“我生活的圈子一直很小,很少离开香港,还请你们多多包涵。这次在内地表演,普通话总归要多多练习才行。”因为实在不忍心再用普通话“折磨”刘以达,有好心记者主动请缨担当广东话翻译,刘以达痛苦地挣扎了片刻,还是咬牙拒绝了。

专访李文俊:翻译福克纳不容易做到信达雅

因为我在《译文》和《世界文学》工作过很多年,也看惯了很多作家的东西,很多译者的作品,像傅雷、汝龙、陈敬容的,我都看过,所以我很宽容的,他们用这种风格或者那种风格,我都可以接受。北京话,或者是上海话、广东话,我都可以用,合适的我就用。新京报:关于翻译,有一个较为通用的标准,就是信达雅。你对自己的翻译...

专业的外国翻译,最怕听到中国人说哪句话?

玛莎是一名外国的专业翻译,在自己的播客上聊到,在中国几年翻译工作生涯中,在中文口译里我最害怕听到中国人说什么,其实不仅仅是她,几乎她认识的所有翻译都差不多,比较害怕我们说这样的话。有的说比较害怕听到方言,有的说害怕听到温州话,广东话、四川话,但并不是,因为在洽谈商务的时候,基本上遇到中国人都是用普...

我在纽约做“疫苗翻译”:“阿姨,侬是上海宁啊?”

如果是报名一些民间组织的活动,那就更加百分百相信你上报的信息属实——其实我心中不免惴惴不安。由于“翻译苗”表格设置的原因,你必须为自己的普通话和广东话水平打分,还只给了3个选项:“基本”“中级”“高级”。我硬着头皮给我的广东话选了个“基本”——其实我基本不会广东话。