强推!双向暗恋|大明星x翻译官,十六岁心动的月亮 终于被我抓手里

潮湿阴暗的细雨，一瞬间化为春水绵绵，少年递给她的那把黑色雨伞，她带在身边数年。双向暗恋大明星x翻译官小剧场：祝星焰的返校，是个不大不小的新闻。最开心的莫过于一班。前段时间的浮躁氛围不在，课间女生也不聚集大声讲八卦了，肖思敏也不敲桌子骂人，大家纷纷扮演起了三好学生。祝星焰仿佛被当成了失而复...

一个·韩寒电子刊_腾讯网

有人举英文佳句数款做范本,真的"皮光肉滑",看了舒服:"Tobeornottobe,thatisthequestion";"Inthebeginningwastheword","Wearesuchstuffasdreamsaremadeon,andourlittlelifeisroundedwithasleep";"Out,out,briefcandle";"Therestissilence"读来简洁的英...

外国妹子泪别男友,中国网友毒舌安慰,竟意外让中式英语全球爆红

所以,看到妹纸又哭了后,中国热心网友纷纷操起仅有的英语词汇,暖心“安慰”了起来:ps:虽然小编认为大家应该一眼就看得懂,但是...还是翻译一下吧!抛弃,抛弃他(外国友人没太get这个点,但中国人应该都懂,毕竟单词书不白背)他前两天不是才让你伤心了吗?又爱上啦哭哭哭,就知道哭!福气都被你哭没了有什...

日本一个奇葩的姓氏:不管怎么取名,翻译成中文之后都是在骂自己

而“我孙子”读音与“打鱼拉网”的读音是同音的,所以我孙子,在日本这个岛国之中很有可能,就是“打鱼拉网”的意思,毕竟在日本打鱼的渔民应该是最多的,他们把一个市命名成“打渔市”似乎是没有什么不妥的,只不过这让懂汉语的人看了确实是有些十分的好笑,毕竟稍微懂一点历史的,就知道古代日本是中国的“附属国”...

外籍男子霸座假装听不懂并张口骂人后续:女子回怼发文说真相!

该女子称,上车她跟妈妈发现他们占了他俩的座位,女子用中文英文都说了这是我们的座位并问他们在几号座位,他们一直说NoEnglish随后一直用他俩母语沟通。女子听不出哪国语言。对他们说任何话都不理我(这时女子以为真的不会英语)。这时,这俩外籍人坐在靠窗位置故意用帽子放在旁边的座上所以相当于他俩占了四...

昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评

翻译:于SQ巴黎三大电影学硕士在读,重新学习看电影翻译:WSY正在从中心走向四周访谈人FernandoGanzo(电影手册副主编)9月3日于伦敦再访塔伦蒂诺借《好莱坞往事》同名小说集的法语版出版之机,我们决定重访这部起先被《电影手册》过分忽视但实则是过去十年间最伟大的美国电影之一的作品(www.e993.com)2024年11月11日。《电影手册》上一次...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

将开明初版、文星版《论翻译》与商务版《讲义》比勘，会发现作者做了一些删改，改后文字更为严谨、简约。譬如，最后一章《说什么与怎么说法》节，《讲义》在“并且须注意怎么说法”句后，有云：“譬如苏州街上有女人骂人，我们尽可不管她骂的什么，尽可专心欣赏其语调之抑扬顿挫。或者拜读吴稚晖先生的大文时，可...

关于鼠的冷知识,你知道几个?

这首诗以鼠起兴,骂人不带脏字但对于咒骂对象,说法不一不过文人们都觉得首诗算是《诗经》里最粗鄙的语言暴力“鼠年”翻译成英语咋说?图自网络英语里老鼠有两个单词mouse是小鼠,rat是大鼠鼠年也有两种翻译YearoftheMouseYearoftheRat...

日本“最奇葩”三大姓氏,翻译成中文十分尴尬,怎么读都像骂人

3个罕见姓氏读音,令人啼笑皆非不仅如此,日本还有很多罕见的姓氏。它们有的用的多,有的用的少,甚至有一部分读起来拗口,翻译过来用中文读,听起来还实在是有些尴尬,令人啼笑皆非。例如犬养,这个姓氏读起来确实有些难听。但是实际上这个姓氏却是用很正常的命名方式来定义的。这跟日本姓氏的由来有很大的关系,犬养这个...

尖峰时刻:骂人字词无国界,英语法语对骂,修女翻译毫无压力!

学林随笔|关于“声景”,中国古人有着怎样的敏锐感知今天06:42旅行游记园冶男孩被同学打成重伤,智力倒退成幼儿!打人者因未满14岁,未受行政、刑事处罚今天12:39打人者重伤1550IMF警告:美中贸易和关税紧张局势“将让所有人付出代价”10月26日06:26国际贸易关税全球贸易60“学术酒吧”火了,年轻人为何爱在...