热点发布|灵魂注入优衣未增删带翻译樱花

2024年10月31日,老人下公交被夹拖行身亡,日本射精视频|国产美女被操一区,甜蜜惩罚樱花翻译未增删带翻译|女生把筷子放屁里眼里不能掉_手机搜狐网。2024年10月31日“如果有朝一日再相见,我相信,他已经名震这浩瀚山河了#????,天下都在传他的名。”海老人亦叹道♂??。??第七十七章回归,日本年轻人开始...

厉害了!拾荒大姐自学英语26年 还翻译了本英文小说

山东青岛有一位大姐,她叫袁英慧。过去的26年,她一直在坚持做一件事,自学英语。她甚至还花了5个半月,翻译了一本英文小说。你能想到吗,这位大姐不是什么高材生,而是一名拾荒者。袁英慧今年44岁,主要是从事拾荒的工作。每个月大概能有一千两三百元收入。袁大姐学英语已经二十几年了。她小时候特别特别爱看书,“不...

贾平凹第2部长篇小说英译本英文版《废都》问世

1月22日,英文版《废都》在美国正式问世。英文版译者是贾平凹老友贾平凹最后将“彩球”抛去的,是美国著名汉学家葛浩文,被称为英语世界里中国现当代文学的首席翻译家,1991年,他翻译了贾平凹的长篇小说《浮躁》,贾平凹还曾因此应邀赴美一游,并住在葛浩文家中。然而,贾平凹回国后,两人联系莫名中断了。“期间倒也并...

2024年“最好看的英文小说”公布,这部来自瑞典获奖小说中译本新鲜...

英国当地时间4月9日,2024年国际布克奖短名单公布,德国作家燕妮·埃彭贝克(JennyErpenbeck)作品《卡伊洛斯》(Kairos),韩国作家黄皙暎(HwangSok-yong)的《Mater2-10》,巴西作家伊塔马尔·维埃拉·儒尼奥尔(ItamarVieiraJunior)作品《歪犁》(CrookedPlow),阿根廷作家塞尔瓦·阿尔马达(SelvaAlmada)作品《不是一...

作家鲁敏携《金色河流》走进伦敦书展,用英文分享小说创作

我写下了，我把他的故事带过来了。希望有更多的英语读者可以看到。”《金色河流》英文版推介会上，鲁敏在做演讲担任英国翻译协会联合主席的著名翻译家韩斌，是中华图书特殊贡献奖得主，她坚持译介中国文学二十余载，翻译了贾平凹、韩东、颜歌等多位中国作家的多部作品。作为鲁敏《金色河流》和《六人晚餐》两部作品的...

最好看的英文小说来了!2024国际布克奖短名单公布

英国当地时间4月9日,2024年国际布克奖短名单公布,从今年3月公布的13本书长名单中选出了6本(www.e993.com)2024年11月12日。布克奖设立于1969年,每年颁发一次,被认为是当代英语世界最重要的文学奖项。而作为镜像的国际布克奖创立于2005年,已经成为世界上最重要的翻译文学奖之一。布克奖颁发给用英语写作的小说,而国际布克奖聚焦的是世界各地翻译...

被处决十周年,萨达姆的中篇小说将出英文版

今年是伊拉克前总统萨达姆??侯赛因去世十周年,日前,英国独立书商Hesperus表示,他们将在今年12月出版一部萨达姆于2003年伊拉克战争期间创作的中篇小说,以“纪念”萨达姆被处决10周年。他们还公布了一些业已绝版或是尚未有英文翻译的萨达姆作品的出版计划。这部中篇小说目前在其他语言的译本中有着不同的译名,包括《滚开,恶...

中国作家雪漠英文版小说《沙漠的女儿》荣获美国“独立出版奖”

2月26日，美国“独立出版奖”协会宣布美国华媒国际集团长河出版社出版的中国作家雪漠代表作品IntotheDesert（中文名《沙漠的女儿》）荣获2024年文学小说类“独立出版奖”。该奖项专门为全球作家、独立出版商和插画师设计，是全美最负盛名的图书奖之一。0228_2IntotheDesert由美国著名翻译家葛浩文教授和林丽君博士...

夜读|金庸小说英译本与旧武侠译本

虽然1972年一位叫RobinWu的人翻译了《雪山飞狐》，分四期刊登在纽约一本叫《桥》的杂志上，但一是删节很多，二则是并未出版单行本。就目前所知，第一部在英语世界出版的中国武侠小说的确只有这册《柳湖侠隐》。笔者设法联系上了RobertChard教授，询问有关翻译出版的情况。他说，四十年前已经译完《柳湖侠隐》全书...

这3本豆瓣高分经典名著,超适合学英语,人生至少要读一次!

本书单精选3本英文名著:《小王子》、《老人与海》与《80天环游世界》,都是经典中的经典,均为原版书籍。豆瓣评分都超高,书籍内容也充满故事性。《小王子》,相信没有人不知道这本书:全世界最畅销的经典图书之一全球发行量超5亿册被翻译成250多种语言...