同声传译收入有多高?我见识顶级同传,一天报价2W,年薪岂止百万
同时呢,我知道英语专业里水平最高的那就是翻译啦,翻译有笔译跟口译这两种,口译还包括交替翻译和同声传译,在翻译的实际操作中,最高的层次那就是同声传译了。平常咱在电视之类的媒体上瞧见的,像领导人回答记者提问,讲一段就停下,接着译员再进行翻译,这种就叫交替传译。同声传译,也叫“同传”,还被称作...
美国工程院新科女院士Kei May Lau
A:我最为自豪的成就并非来自这些奖项,而是我的学生和博士后们的成长与成功。他们带着潜力来,经过努力学习和研究,最终成长为对科学界和社会有深远影响的专业人士,这给了我巨大的满足感和自豪感。他们的成就和对领域的贡献,对我而言,是我职业生涯中最宝贵的成就。Q:香港许多大学正开始向大湾区过渡,您对促进合作有...
“Dragon”还是“Loong”?龙到底怎么译,网友吵开了
“Loong”的最早出现甚至可以追溯到1809年。北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍,19世纪初,英国传教士马什曼在自己的著作里提到了中国的龙,对翻译中用到的基本汉字进行了注音,其中对“龙”的注音便是“Loong”。但他后面解释的时候,依然使用了“Dragon”这个词。彭萍教授介绍,在马可·波罗的东方游记里就有Dra...
做书这10年,一位图书产品经理如何在4种身份间自由切换?
“开始做翻译是因为这也是和书相关的工作,喜欢跟书和文字相关的东西,所以想做。”她还说,商务翻译更赚钱,但是不喜欢那种类型的文字,所以她从来不做商务翻译,只译图书。《一间只属于自己的房间》译本是她的文学类代表作品,估计有些读者读过她的译作。“我喜欢口语化的、简洁有力的语言风格,正好伍尔夫的这部作品...
顶尖科学家齐聚腾讯科学WE大会,与中学生面对面讲述科研精神
针对这次难得的对话机会,青少年们都做了充分的准备,在互动中,他们用流利的英语和国外专家交流,关注的问题不局限于专家的生活和研究经历,还涉及几何、生物学以及物理学等专业领域。“你站起来向我提问,我也站起来回答(中文翻译)。”在采访的开始,当一名新京报小记者提问时,安德烈·海姆从座位上站起来说道,一句话让...
难哭翻译小姐姐的“格路”用英语到底怎么说?东北话十级学者来了...
看来没有东北话十级,根本没法做成速滑翻译(www.e993.com)2024年10月19日。啥是“格路”呢?原来这是一句地道的东北方言,在东北话中,代表的是“格外不同,路数不大众”。同时也表示一个人比较反常,老是跟多数人拧着来。高亭宇笑着用“格路”二字评价自己的性格特点,带着些许自嘲。
教过前外交部长的他,为何说自己只是翻译界中“打杂的”?
李肇星1964年从北大毕业分配到外交部,进入北外的高级翻译班学习,教英语写作的是周珏良。在他的记忆里,周老师人长得潇洒,英文写作更潇洒。有一次,李肇星写了一篇关于国际时局的文章,周珏良在改文章时告诉他,有些词用得不是地方,外国人读了不会喜欢,甚至会觉得莫名其妙。李肇星有些尴尬地辩解:“老师,我以前读小说、...
考研英语一、英语二翻译及解析
所以,我将其翻译为“可被后人反复利用”难点2:超纲词"incentivize"。熟悉的配方,熟悉的味道,这依然是由常见词根词缀构成的单词。"incentive"是考研大纲收入的名词,意思是“鼓励、激励”,而"ize"是常见动词后缀,那么"incentivize"理论上可理解为“鼓励、激励”这个动作,而且这也符合原文语境。总结:英语一英译汉...
金牛座女生英文名带中文翻译
适合金牛座女生的英文名字带中文翻译的:01.(ada)艾达——增光者,高贵,欢乐。02.(adelaide)阿德莱德——含义“高贵的,仁慈的”。03.(abby)艾碧盖尔——意思“我的父亲是快乐”。04.(adeline)爱德琳——“高贵的,高贵的”含义。05.(beata)比艾塔...
《亲爱的翻译官》分集剧情介绍(更新至25集)
第1集剧情介绍苏黎世邂逅结梁子酒庄重逢同进警局乔菲是一名从外大到瑞士苏黎世大学的大二交换生,她出生于清贫的家庭,所以性格上比平常女孩子多了一点坚强和独立。她的梦想是成为一名翻译官,所以非常珍惜在苏黎世的机会。可是,她偏偏在这里邂逅了最严格的翻译官程家阳。由于她在苏黎世的会场门口为来宾翻译时,犯了...