世纪好书·半年榜丨《合作农场的冬日食谱》:一部凝集诺奖得主...

这些诗有很强的叙事色彩,比如在《合作农场的冬日食谱》里,作者写到了把苔藓制作成食物以及修剪苔藓的工作,从而联想到生命的脆弱以及死亡的临近;《拒斥死亡》中,她写到了在旅馆里丢失护照后的经历,写到了和过去生命道别这一动作。丨作译者简介丨露易丝·格丽克(LouiseGlück,1943—2023),美国桂冠诗人,2020年诺贝尔...

向世界讲好中山故事,外媒外宣翻译采风团共探香山之美

12月10日上午，国内翻译名家、外媒及外宣记者来到中山市五桂山街道，围绕“感知活力中山”主题进行参观。上午9时，参观采访团成员穿过茂盛的香樟树林，经过一片依山傍水的村落，来到了树山香樟公园，感受桂南村的优美环境。坐着观光车，闻着香草的清香，参观采访团成员来到旗溪生活农场，采摘新鲜的姜黄，观察不同品种的...

法国知名作家、记者两次赴新疆考察后用4年写成了一本书

我们去了乌鲁木齐、石河子、喀什等大城市,参观农场、工厂、学校、清真寺、博物馆,并在剧场观看气势恢宏的表演。我和我的搭档写了一本关于这次旅行的书,讲述了我们所看到和感受到的。该书手稿已于2019年4月交给新疆当地的出版商,我们希望能被出版,因为一个个旅行故事证明了该地区的非凡活力。我承认还没看到全部,但...

促进各民族共同团结奋斗 我们同心毕力

在父母的言传身教下,王学锋一家家庭和睦,兄弟姐妹间互敬互爱,教子有方,将自己的小家经营得井井有条。自担任石嘴山市惠农区礼和乡银河村党支部书记以来,王学锋带领各民族群众,利用当地优势自然资源,盘活闲置土地,兴建文化广场、黄河湿地生态文化馆、亲子农场等,发展乡村旅游,将昔日的荒草滩变成了如今百鸟翔集的生态...

老外参观工厂,小伙的英文比翻译还好,厂长提拔他当副厂长

今天10:44|新浪新闻综合生活小技巧2先正达覃衡德:农业不仅要养活世界,还要参与改善世界今天11:45|睿见Economy先正达对话宁高宁:企业家不是头衔、官职,″entrepreneur″是创造和冒险今天16:58|晚点LatePost宁高宁华润互联网公司总裁:70后员工对老板毕恭毕敬,今天年轻人和那时不一样今天16:54|睿见Economy...

菜地猪圈见过了,今天带你见识养虫子的农场

下面这个虫子,养过鸟、鱼、乌龟、蜥蜴的人应该很眼熟(www.e993.com)2024年11月18日。它俗名叫面包虫,是黄粉虫(Tenebriomolitor)的幼虫,不仅含有很丰富的蛋白质,而且饲养起来也简单,因此是特别好的动物饲料。面包虫在英文中被叫做“mealworm”,直接翻译就是“饭虫”。有时候面包虫也会成为人类食物的点睛之笔。别问,没吃过丨ANGELAEVANCIE/...

尚雯婕爱尔兰拍摄广告 参观农场充当翻译(附图)

尚雯婕参观农场上周,超女尚雯婕(听歌,blog)出现在爱尔兰都柏林街头,为当地美酒拍摄广告。尚雯婕除了感受爱尔兰著名的田园风光之外,还和奶牛们有了一次亲密接触。在都柏林某农场,法文、英文都不错的尚雯婕还在现场时不时地为同行者充当临时翻译,俨然一位半专业导游。

IT男跨界当起农场主搞鱼菜共生 为创业翻译60多万字资料

据陈斌介绍,前些年他刚开始创业时,鱼菜共生在国内还很少有人尝试,但当时在国外已经有很多专业的鱼菜共生农场,实现了产销一条龙。为了学习,他开始有针对性地从国外收集鱼菜共生论文和培训资料,自己埋头翻译,从开始研究到现在已经翻译了60多万字的英文资料。“创业前的案头工作至少花了6个月,才把鱼菜共生系统可以...

一群新农人的新农场

“小毛驴”运营一段时间后,石嫣他们遇到了一个问题:动员消费者参与农场建设、考察新产品是一件难事。“最初我想组建一个消费者合作社,方便组织消费者活动。将这个想法告诉农场消费者后,他们基本是同一个反应:石嫣你帮着考察就行,不用带着我们,太麻烦了。”...

暮年的野望,袁隆平的最后十年 | 百家故事

曹小平说，即便是精神状态不那么好的最后几年，袁隆平剪完头发依然喜欢用英文夸自己，飙完英语还不够，还要自己翻译给她听，我又帅了我年轻十岁了。今年3月，她想着袁隆平喜欢清净，把小店单独为他留出来，自己又在西边200米处开了一家新店。打算等袁隆平出院后，老店只给他理发，但袁隆平没能再来光顾。袁隆平常去...